Kristen se tourne vers Charlie pour trouver du réconfort lorsqu'elle apprend qu'elle a peut-être un cancer. Elle repousse ses avances déclarant qu'elle a besoin d'un ami pas d'un amant. Après y avoir réfléchi, Charlie revient vers elle et accepte de n'être que son ami. Kristen apprend qu'elle n'a pas de cancer mais une malformation des trompes de Fallope qui l'empêche d'avoir des enfants. Charlie est là pour la consoler.

Kate est acceptée dans une école de la côte est et déclare à Bailey qu'elle veut coucher avec lui avant de partir. Ils partent tous les deux camper mais au moment de passer à l'acte, Bailey se rend compte que Kate n'est pas vraiment prête pour cela et ils décident d'attendre.

Julia sort avec Morgan prétendant être à l'université alors qu'elle n'a même pas l'âge de conduire. Julia découvre que Morgan a aussi des secrets : il a une fille.

Claudia suit les conseils de sa soeur pour attirer l'attention d'Artie mais celui-ci est ennuyé par son comportement et s'écarte d'elle. Elle retrouve son amitié en restant elle-même. Julia décide de dire la vérité sur son âge à Morgan, mais avant qu'elle ne le fasse, le club subit une inspection des moeurs et sa minorité est alors révélée.

Also starring :

Geoff Pierson : ...... Mr. Bishop
Cari Shayne : ...... Nina
Christine Healy : ...... Margaret
Jennifer Blanc : ...... Kate
Peter Dobson : ...... Morgan
Michael Shulman : ...... Artie
David Burke : ...... Bill

Extraits musicaux :

Nice and Warm par Tab Benoit

Extraits video :

  Claudia essaye de séduire Artie
  Julia cache la vérité à Morgan
  Bailey est furieux de savoir que Kate va partir
  Kristen avoue à Charlie qu'elle est peut-être malade
  Bailey cherche conseil auprès de Charlie au sujet du sexe
  Claudia a pris exemple sur sa soeur
  Bailey refuse de forcer Kate à faire l'amour
  Kristen ne pourra pas avoir d'enfant