Un tremblement de terre laisse tout le monde sous le choc, notamment Claudia. Jill semble également traumatisée mais Charlie voit plutôt dans son comportement l'effet de la drogue. Elle nie prendre du speed. Bailey la croie mais le comportement de Jill le conduit ensuite à avoir des soupçons qui se révèlent être fondés lorsqu'il découvre dans le sac de Jill une boîte de pillules. Jill lui promet qu'elle n'en prendra plus mais elle vole des médicaments dans la pharmacie des Salinger sous l'oeil de Claudia cachée. Bailey lui fait admettre qu'elle est accro et, comme elle lui a menti deux fois déjà à ce sujet, décide de rompre dans de telles conditions. Jill lui demande alors de rester avec elle pour l'aider à se soigner.

Julia et Justin combattent leur attirance l'un pour l'autre pour épargner Libby. Mais lorsqu'une nouvelle secousse les bloque dans le local photo, ils laissent parler leur sentiment. Justin rompt alors avec Libby qui se tourne vers Julia pour trouver du réconfort. Lorsqu'elle découvre la vérité elle se sent doublement trahie. La joie de Julia et de Justin d'être ensemble est tempérée par le remords d'avoir blessé Libby;

Kristen prête 7 000 $ à Charlie pour monter une affaire avec un designer en mobiliers, Gwen. Mais il le regrette bientôt lorsque Kristen commence à faire des suggestions sur la façon de diriger l'entreprise. Leur désaccord se prolonge alors dans la façon de diriger la maison. Lorsqu'ils découvrent qu'ils ont deux façons de voir les choses, ils font la paix. Ayant obtenu un prêt de la banque, Charlie peut rendre à Kristen son argent.

Claudia est bouleversée par le tremblement de terre et craint de nouvelles secousses. Elle met au point des plans pour que chacun donne de ses nouvelles en cas d'alerte. Toute la famille tente de lui prouver qu'elle n'a rien à dans cette maison qui en a vu d'autres. Reste que Claudia préfère dormir dans la douche ou dans la voiture à l'extérieur.

Also starring :

Mia Korf : ...... Gwen
Megan Ward : ...... Jill
Bryn Erin : ...... Libby Dwyer

Extraits musicaux :

Least Complicated par Indigo Girls
Bang and Blame par R.E.M.

Extraits video :

  Tremblement de terre chez les Salinger
  Charlie est persuadé que Jill se drogue
  Bailey et Julia rassurent Claudia
  Charlie préfère rendre son argent à Kristen
  Bailey apprend que Jill continue de se droguer
  Julia et Justin veulent passer outre leurs remords
  Jill supplie Bailey de ne pas la quitter