Bailey suspècte Jill de continuer de se droguer mais elle nie encore une fois. Quand elle est blessée dans un accident de voiture et refuse d'être amenée à l'hôpital, il réalise que c'est parce qu'elle est speedée. Bailey va voir la mère de Jill mais elle refuse de croire que sa fille se drogue. Sa fille lui a d'ailleurs dit que c'était un garçon qui la harcelait. Exaspéré par les interventions de Bailey, Jill quitte la ville. Sa mère, désespérée par la fugue de sa fille, vient chercher auprès de Bailey des explications.

La mère de Justin est enthousiasmée lorsqu'elle apprend que son fils sort avec Julia. Mais Justin est irrité par le fait que Julia partage avec elle trop d'informations intimes sur leur relation, notamment lorsqu'elle lui fait lire le poème qu'il a écrit spécialement pour Julia. Celle-ci explique que, en l'absence de mère à qui elle pourrait se confier, elle voulait juste parler à quelqu'un de sa vie amoureuse. Justin comprend et encourage même sa mère et Julia à passer du temps ensemble.

Charlie rencontre des difficultés dans sa relation avec Owen qui a appris à dire le nom de sa nounou mais pas celui de son frère aîné. Charlie s'évertue à agir en père et ses efforts sont enfin récompensés lorsqu'Owen prononce le mot "Pa-pa".

Claudia apprend la raison qui pousse Artie à rester si souvent chez les Salinger et à retourner le moins possible chez lui : ses parents se querellent constamment. Claudia et Artie mettent au point un plan pour que ses parents se rencontrent au restaurant en espérant que les bougies et le violon faciliteront une réconciliation. Le plan échoue et Claudia essaye de convaincre son copain de faire avec.

Also starring :

Megan Ward : ...... Jill
Michael Shulman : ...... Artie
Jane Kaczmarek : ...... Mme Thompson
Julia Ariola : ...... Mme Holbrook
Bruce Nozick : ...... Dr. Baum
Deborah Offner : ...... Mme Baum
Keith Bogart : ...... Tim

Extraits musicaux :

Extraits video :

  Charlie veut être un père pour Owen
  Jill a eu un accident
  Charlie s'interroge sur les motivations de Bailey
  Justin a écrit un poème pour Julia
  Le premier Papa d'Owen
  Charlie supplie Bailey de prendre ses distances avec Jill
  Julia explique à Justin qu'elle avait besoin de se confier à quelqu'un