Charlie envisage de louer un appartement dans le même immeuble que son ami Dudley et essaie de revivre comme il le faisait lorsqu'il était libre de faire la fête et de se saouler. Kristen comprend son besoin de s'éloigner des enfants, mais elle pense qu'il commet une erreur en les laissant seuls, surtout depuis que Claudia a des cauchemars après avoir été témoin d'un braquage dans une superette.

Jill organise au lycée un marathon de danse. Bailey pense qu'elle a accepté trop de responsabilités et que le stress engendré peut être dangeureux pour elle. Voyant Jill persévérer et s'énerver, Bailey met son grain de sel dans l'organisation. Mais Jill lui demande d'arrêter de tenter de résoudre ses problèmes à sa place ; si elle veut s'en sortir, elle doit apprendre à s'occuper d'elle-même.

Julia trouve un préservatif dans le portefeuille de Justin et croit qu'il veut coucher avec elle. Quand elle lui déclare qu'elle n'est pas prête, Justin la rassure, il attendra.

Les cauchemars de Claudia continuent bien que le voleur ait été arrêté. Charlie réalise que ces cauchemars sont provoqués non pas par le braquage mais par son prochain départ. Se rendant compte que ses proches ont encore besoin de lui, Charlie décide de ne pas déménager. Bien que les responsabilités de chef de famille lui pèsent quelquefois, il reconnaît qu'elles ont fait de lui une meilleure personne.

Also starring :

Tim Conlon : ...... Dudley
Michael Shulman : ...... Artie
Vernee Watson-Johnson : ...... Officier Windlan
Brent Jennings : ...... Mr Fountain
Megan Ward : ...... Jill

Extraits musicaux :

Both Belong par Grays
Seal My Fate par Belly
As I Lay Me Down par Sophie B. Hawkins
End of the Party par English Beat

Extraits video :

  Une leçon de danse très sensuelle
  Charlie a trouvé un nouvel appartement
  Julia cherche conseil auprès de Charlie
  Bailey veut savoir que Jill a besoin de lui
  Julia, Justin et le désir
  Charlie renonce à déménager