Claudia se sent mal à l'aise au collège où les filles sont physiquement plus mûres qu'elle. Pour y remédier, elle achète un soutien-gorge mais elle n'est en fait pas prête aux réactions que cela provoque dans son entourage et y renonce finalement.

Bailey accepte d'accompagner Will dans sa visite d'une université de la côte est. Loin de chez lui, Bailey s'invente une nouvelle vie pour être considéré par Keri, une étudiante avec laquelle il a sympathisé, comme un garçon ordinaire. Mais Will vend la mèche en racontant à Keri ses déboires récents et sa situation familiale. Bailey revient à San Francisco convaincu qu'il doit entrer dans une fac éloignée pour pouvoir prendre un nouveau départ et se libérer de son passé.

Justin organise une manifestation pour protester contre l'interdiction de s'embrasser dans le lycée. Sous le regard de Griffin, Julia se sent mal à l'aise et rechigne à participer. Ils réussissent à convaincre le principal Stickley de modifier le règlement. Mais à la fin, ce n'est pas Justin qui retiendra l'attention de Julia....mais Griffin qu'elle embrasse.

Charlie parvient à retrouver Pamela qui lui révèle que Spencer n'est pas son fils. Elle avait besoin d'argent et pensait que Charlie lui en donnerait pour qu'elle quitte la ville et sa vie. Pour s'assurer que cette fois-ci elle ne lui ment pas, il mène son enquête et conclue qu'il n'est pas le père de l'enfant. Voyant le dépit de Charlie, Kristen se demande s'il sera heureux avec elle en sachant qu'elle ne pourra jamais lui donner d'enfant. Charlie admet qu'il désire avoir un bébé mais veut plus que tout être avec Kristen. Pour tenter de régler ce dilemme, il lui propose d'adopter Owen.

Also starring :

Allison Smith : ...... Keri
Sara Mornell : ...... Pamela
Monet Mazur : ...... Erica
Phillip Dawkins : ...... Donald Gross
Lorinne Dills Vozoff : ...... Mme Stickley

Extraits musicaux :

Me, Myself & I par Jonas Kiss
Stutter par Elastica
This Must Be the Place par Shawn Colvin

Extraits video :

  Kristen a peur que Charlie ne veuille un enfant
  Bailey voudrait qu'on oublie le passé
  Charlie propose à Kristen d'adopter Owen