Joe est victime d'une attaque cardiaque mais tout le monde est surpris de le voir reprendre vite son travail. Mais il doit bientôt avouer qu'il souffre de graves problèmes de coeur et consent à s'arrêter de travailler. Malgrès ses réticences passées, Charlie se propose de reprendre la direction du restaurant. La transition est difficile : Joe inonde Charlie de conseils tandis que ce dernier craint de ne pas être à la hauteur de son père.

Julia imagine que Griffin veut coucher avec elle. Comme il a déjà de l'expérience dans ce domaine, elle croit qu'il va obligatoirement vouloir faire l'amour avec elle. Elle évite les situations qu'elle croit dangeureuses. Lorsqu'il s'apprète à rester la nuit dans sa chambre, elle croit que le moment est arrivé. Mais Griffin s'endort tout de suite. Quand Charlie le voit partir le lendemain matin, il sermonne sa soeur et lui interdit de faire l'amour dans la maison. Pour crever l'abcès, Julia demande à Griffin de coucher ensemble. Son refus l'étonne. Mais, en fait, il s'avère que Griffin ne veut pas d'une relation sexuelle pour le moment car il sait qu'elle n'est pas prête pour cela.

Au cours d'un entraînement, Bailey blesse gravement l'un de ses coéquipiers et a peur d'être responsable de la paralysie de son ami. Un sentiment de culpabilité l'empêche de rejouer même après avoir appris que le garçon est sauvé et remarchera. Il trouve du réconfort auprès de Sarah et dans un moment de détresse il l'embrasse. Mais comme il ne la rappelle pas, elle lui reproche de se servir d'elle. Il explique que l'idée de pouvoir faire du mal à un proche l'effraie. Malgré son comportement à son égard, Sarah ne peut se résoudre à l'abandonner.

Also starring :

Vicellous Reon Shannon : ...... Andy
Esther Scott : ...... Mme Hughes
Cari Shayne : ...... Nina
Bradford English : ...... l'entraîneur

Extraits musicaux :

Livin till I Die par The Ass Ponies
Never Say Never par Romeo Void
Don't Dream It's Over par Crowded House

Extraits video :

  Sarah reproche à Bailey de se servir d'elle
  Sarah ne peut se résoudre à quitter Bailey