Un incendie éclate au restaurant et la compagnie d'assurance refuse de couvrir les dégâts car elle soupçonne Charlie d'en être l'auteur dans le but d'éponger ses dettes. Vu les circonstances, même Kristen a des doutes sur son innocence. Mais, faute de preuves, Charlie reçoit tout de même la moitié de la somme qu'il escomptait.

Lorsque 1200$ sont volés au restaurant, Julia soupçonne Griffin d'être l'auteur du vol. Elle essaie de régler la situation mais, à cause de l'attitude de son père, Griffin se dénonce et est arrêté. Il explique qu'il voulait partir et échapper à l'emprise de son père qui le traite comme un moins que rien. Charlie refusant de retirer sa plainte, Julia se tourne vers Mr Holbrook. Elle lui suggère de ne pas retourner la colère qu'il ressent depuis la mort de Jill vers Griffin. Un arrangement est trouvé : Griffin échappe à la prison mais doit rejoindre une école militaire en Louisiane. Au moment de partir, il dit à Julia qu'il l'aime mais lui demande de ne pas lui écrire.

Bailey autorise Will à sortir avec Sarah mais, en les voyant ensemble, il devient jaloux et comprend qu'il a fait une erreur en rompant avec elle.

Claudia fait la connaissance de Jody, une jeune révoltée qui fume et sèche les cours.

Also starring :

John M. Jackson : ...... Major Holbrook
Richard Fancy : ...... Sam Arbogast
Marla Sokoloff : ...... Jody

Extraits musicaux :

A Girl Like You par Edwyn Collins
Watch Over You par Hemingway Corner
Wildflowers by Tom Petty

Extraits video :

  Julia tente de convaincre M. Holbrook d'aider son fils
  Julia rend visite à Griffin en prison
  Griffin quitte Julia