Charlie profite de ses billets de voyage de noces pour emmener Claudia au Mexique. Il souhaite réfléchir sur ce qui c'est passé et tenter de rétablir le dialogue avec sa plus jeune soeur. Toujours en colère, Claudia abandonne Charlie et trouve du réconfort auprès de son nouvel ami, Enrico avec qui elle échange son premier baiser. Pendant ce temps, Charlie craque pour une femme très libérée. Il croit qu'il retombe amoureux jusqu'à ce qu'elle lui fasse réaliser qu'il est encore désorienté à cause de Kristen. Pendant le vol du retour, Charlie essaye de réconforter sa soeur malheureuse de ne plus revoir son ami. Mais elle ne lui pardonne pas d'avoir abandonné Kristen. Il lui explique ce qu'il ressent et l'état dans lequel il se trouve. A leur arrivée à la maison, ils tombent sur Kristen en train de déménager ses affaires personnelles.

Julia et Justin explorent ensemble leur sexualité. Ils se mettent d'accord pour n'avoir qu'une relation entièrement physique mais ils réalisent qu'une telle relation s'avère plus dure à supporter que ce qu'ils ne pensaient. Après avoir décidé de mettre totalement fin à cette relation, ils finissent par en reconstruire peu à peu une normale.

De nouveau avec Sarah, Bailey est impatient de passer du temps avec elle mais Sarah hésite à lui faire confiance. Sarah rend visite à sa grand mère qui laisse échapper qu'elle a été adoptée. Sarah est totalement désorientée, ne sachant plus qui elle est ni d'où elle vient. Elle trouve alors un support affectif auprès de Bailey.

Also starring :

Brooke Langton : ...... Courtney
Jonathan Hernandez : ...... Enrico
Robin Thomas : ...... Mr Thomson
Carol Bruce : ...... la grand-mère de Sarah
Alyson Reed : ...... Mme Reeves

Extraits musicaux :

Name par Goo Goo Dolls
Time After Time par Cyndi Lauper
Anchorage par Michelle Shocked
Where Will I be par Emmylou Harris

Extraits video :

  Sarah vient chercher asile chez les Salinger
  Le premier baiser de Claudia
  Justin ne veut plus prendre de risque avec Julia
  Claudia et Charlie trouvent Kristen à la maison en rentrant