Lorsque Kristen l'appelle au téléphone pour lui dire qu'elle a besoin de le voir, Charlie imagine que c'est pour renouer leur relation. Mais en fait, elle a seulement besoin de son aide pour un contrôle fiscal, ayant été son employée pendant quelques temps. Après le rendez-vous à la perception, ils sortent ensemble et semblent bien s'entendre. Si bien, qu'ils finissent par coucher ensemble. Mais bien vite, ils se rendent compte qu'ils ne savent pas où ils vont. Ils ont plutôt l'impression de se raccrocher au passé.

Julia et Bailey se disputent continuellement, notamment à propos du grenier que chacun des deux entend s'approprier. La tension monte d'un cran lorsque Bailey pousse Sarah à se présenter à une audition pour une place de chanteuse dans un groupe alors qu'il sait que Julia veut ce job. Sarah décroche la place. Pour se venger, Julia parle à Justin d'un poste de stagiaire à Channel 12 alors qu'elle sait que Bailey veut ce boulot. Justin obtient le stage : égalité. Mais lorsque Julia apprend que son frère a été accepté dans une université de la côte est, elle réalise combien il va lui manquer et décide de lui laisser le grenier.

On ôte le plâtre du bras de Claudia mais elle n'est pas enthousiaste à l'idée de reprendre ses leçons de violons. Elle préfère rester une ado normale, être avec sa meilleure amie et faire des choses de son âge. Malgré les protestations de Ross et de sa famille, elle arrête les leçons, échange ses CD de musique classique contre des CD de pop-rock et range son violon à la cave.

Also starring :

Marla Sokoloff : ...... Jody
Chris Douridas : ...... le vendeur de CD
Steven Basil : ...... le serveur

Extraits musicaux :

Las Vegas par Marlee MacLeod
Kingdom par The Slugs
Harms Way par Wooldridge Bros.
Saturday Afternoon in '63 par Rickie Lee Jones

Extraits video :

  Bailey découvre que Julia veut emménager dans le grenier
  Kristen se demande dans quoi Charlie et elle s'engagent
  La famille s'inquiète de la décision de Claudia
  Bailey apprend qu'il est accepté à l'université