Claudia est surprise en train de fumer au lycée par sa prof de math. Cette dernière, Mlle Schrader, essaye elle-même d'arrêter de fumer. Lorsqu'elle reçoit Charlie qu'elle a convoqué, son comportement, influencé par son manque de nicotine, attire l'attention de Charlie. Elle lui suggère de passer un contrat avec sa soeur. Claudia s'engage à ne plus fumer si Charlie ne sort pas avec Mlle Schrader. Quand son aîné ne respecte pas sa part du contrat, Claudia remue dans les branquards. Mais quand elle s'aperçoit que, lorsque Charlie et sa prof sortaient ensemble, les cours étaient plus cool, elle lève l'interdit de Charlie.

Les parents de Justin apprennent que celui-ci et Julia couchent ensemble. Ils les sermonnent et essayent de leur faire prendre conscience des risques qu'ils courent. Julia découvre que Mme Thompson est bien placée pour le dire car elle est enceinte elle-même. Justin, mis au courant se tourne alors vers son père. Celui-ci lui apprend que son "aventure" extra-conjugale est bien terminée et que sa mère était au courant. Ce bébé est en quelque sorte une nouvelle chance pour leur couple. Julia et Justin, quant à eux, ne pensent pas qu'une telle chose puisse leur arriver puisqu'ils se protègent à chaque fois.

Sarah et Bailey ne supporte pas la nouvelle petite amie de Will, Gina. Sur les conseils de Bailey, Will rompt avec Gina. Mais lorsqu'il prend conscience que son ami n'avait pas à intervenir dans son choix, il renoue avec elle et sermonne Bailey. Ce dernier, ainsi que Sarah, accepte ce choix et décide de faire avec.

Also starring :

Robin Thomas : ...... Marshall Thompson
Jane Kaczmarek : ...... Mme Thompson
Bess Meyer : ...... Emily Schrader
Marla Sokoloff : ...... Jody
Alanna Ubach : ...... Gina

Extraits musicaux :

Waiting for Wednesday par Lisa Loeb
Long Way Down par Goo Goo Dolls
I'm Not Sleeping par Nowhere Blossoms
Saturday Night par Scott Grimes & the Misdemeanors
Doubled Up par Heather Nova

Extraits video :

  Claudia décrit la vraie nature de Charlie à Emily
  La mère de Justin intervient auprès de Charlie
  Bailey s'excuse d'une drôle de manière