Pour la Saint Valentin, Bailey envisage d'emmener Sarah voir une course de Monster Trucks avec Will et Gina, ce qui n'enchante guère Sarah. Celle-ci rencontre un ancien ami, Sean, et tombe sous son charme : c'est un globe-trotter et un poète. Sarah accepte de sortir avec lui. Bailey, jaloux, réduit puis annule sa place au spectacle de camion et rejoint Sarah et Sean dans un bar. Ce dernier récite en public un poème que Bailey croit destiné à Sarah. Il frappe son rival. Sarah découvre alors cet aspect romantique du cadet des Salinger.

Kathleen suggère à Charlie d'engager un grand chef pour développer le restaurant. Elle lui prête même l'argent nécessaire. Tandis qu'elle le pousse à devenir plus ambitieux, elle connaît des déboires dans son propre job. Charlie décide alors de lui faire lever le pied et lui impose un séjour dans un hôtel, loin de tous.

Alors que Justin et Julia font des projets pour la Saint Valentin, Griffin revient de son école militaire pour une permission. Mais il avoue à Julia que ça se passe mal. Il a l'intention de ne pas y retourner. Rapidement, la police intervient auprès de Julia pour lui rappeler que Griffin risque de retourner en prison s'il quitte son école. Elle n'arrive pas à lui faire renoncer à son projet et sollicite un Justin très mécontent pour l'héberger et aller chercher sa moto cachée chez un ami. Quand Griffin avoue à Julia qu'il l'aime, il prend conscience qu'en prenant la fuite, il risque de ne plus jamais la revoir. Il décide donc de retourner dans son école. Julia, quant à elle, s'aperçoit qu'elle est tombée enceinte...

Also starring :

Ivan Sergei : ...... Sean
Brenda Strong : ...... Kathleen
Aaron Lustig : ...... Terrell
Tony Carlin : ...... Keith

Extraits musicaux :

Trust Me par Barenaked Ladies
When I Was a Boy par Dar Williams
Blush par Paul Kelly

Extraits video :

  Bailey demande conseil à Julia
  Griffin avoue à Julia qu'il est amoureux d'elle
  Griffin explique pourquoi il retourne à l'école
  Julia annonce à Justin qu'elle est enceinte