La relation entre Bailey et Sarah ne s'améliore pas. Il croit qu'elle reste avec lui uniquement parce qu'elle a pitié de lui. Il décide que dans ces conditions, il vaut mieux se séparer. Sarah est opposée à cette idée et réaffirme son amour pour lui. D'abord intransigeant, Bailey se rend compte que sa famille et Sarah font partie de sa vie et qu'il ne sert à rien de les fuir. Il décide alors de laisser tomber cette histoire de rupture avec Sarah.

Julia et Justin ne voient pas comment empêcher leur relation de s'écrouler surtout qu'ils avouent chacun avoir un autre partenaire. Ils doivent présenter en cours, une scène d'une pièce de théâtre, en l'occurence, une scène de rupture. La réalité rejoint la fiction. Bien qu'ils s'avouent mutuellement qu'ils n'aiment pas leur nouveau partenaire, ils ne voient pas comment sauver leur couple. Ils décident donc de se séparer, une rupture qui se fait dans la douleur.

Charlie désespère de trouver une solution pour sauver le restaurant et fait appel à Jacob pour l'aider. Ce dernier propose une solution. Avec l'argent qu'il destinait à Bailey pour financer ses études, il peut "graisser la patte" des propriétaires de l'immeuble du restaurant pour qu'ils renoncent à vendre. C'est à Bailey de choisir et il est on ne peut plus embarrassé devant ce dilemme. Charlie le pousse à choisir ses études et son avenir à lui. Mais finalement, Bailey décide de sauver le restaurant, se rendant compte que l'unité et le bonheur de sa famille passe avant le sien. Ou plus exactement, que le bonheur des Salinger fait le sien.

Charlie tente de convaincre Kristen qu'il l'aime follement et lui demande de lui donner une autre chance. Le jour de son mariage, elle se laisse convaincre par ses arguments et décide de revivre avec lui.

Also starring :

Carroll O'Connor : ...... Jacob Gordon
Gabriel Olds : ...... Ian
Danny Masterson : ...... Matt
Marla Sokoloff: ...... Jody

Extraits musicaux :

Love Isn't Blind par Javelin Boot
This is Where it Ends par Barenaked Ladies
Black Sheep par Uninvited
Love Dances par Frofbit Blue
Sweet Mary Jane par Frofbit Blue
Graduation Day par Chris Isaak
Time Flies Tomorrow par Paul Westerberg
Barely Breathing par Duncan Sheik
I've Got the World on a String par Kermit Ruffin
These Are the Days par Paul Westerberg
Sunrise par Frances Dunnery
Waking to the Dream of You par Lori Carson
Solsbury Hill par Peter Gabriel

Extraits video :

  Bailey préfère rompre
  Julia et Justin pensent que c'est la fin de leur relation
  Kristen demande des explications à Charlie
  Julia conseille à Bailey de ne pas rompre avec Sarah
  Fiction ou réalité ?
  C'est à Bailey de choisir