Kristen se voit proposer un poste d'enseignante à Monterey. Le problème, c'est qu'elle aurait un emploi du temps très chargé et des délais de transport importants. Charlie a peur que cette situation ait des conséquences sur leur relation. Mais il ne convainc pas Kristen qui ne veut pas refuser cette opportunité. Elle décide de placer sa vie professionnelle avant sa vie personnelle. Elle choisit même de louer une chambre sur place. Elle passera ainsi la moitié de la semaine à Monterey, et l'autre chez les Salinger. Charlie n'en est pas très satisfait mais décide de faire avec, voyant que Kristen y tient vraiment.

Bailey passe les derniers jours de vacances avec Will qui va partir à l'université. Mais la présence de Tucker, le futur colocataire de Will, assombrit ces derniers instants de camaraderie car Bailey ne l'apprécie guère. Voyant tout le monde autour de lui changer et évoluer, Bailey voudrait bien en faire de même. Il décide alors de quitter la maison des Salinger pour s'installer sur le campus. Ainsi pourra-t-il vraiment, pense-t-il, vivre la vie d'étudiant. Il part donc à la recherche d'une location.

Claudia découvre sa première déception amoureuse lorsque Byron, son petit ami qu'elle a rencontré dans un camp de vacances, se sent plus attiré par Julia que par elle. Claudia est jalouse de sa soeur mais celle-ci lui fait prendre conscience qu'elle n'y est pour rien et cherche à réconforter sa petite soeur.

Julia est déçue par le comportement de Griffin. Au lieu de chercher un travail et un appartement, il préfère dépenser son argent en lui achetant une vieille voiture. Lorsqu'il fait irruption sur son lieu de travail et provoque son licenciement, elle le sermonne. Griffin, se rendant compte qu'il n'est pas prêt pour s'établir, décide de reprendre son travail dans la marine marchande et quitte la ville en promettant tout de même de revenir.

Also starring :

Peter Simmons : ...... Tucker
Dennis Lipscomb : ...... Mr. Conklin
Alanna Ubach : ...... Gina
Rider Strong : ...... Byron

Extraits musicaux :

Wake Up Time par Tom Petty
No Ordinary Love par Jennifer Love Hewitt

Extraits video :

  Claudia reproche à Julia de lui avoir volé son petit ami
  Kristen veut absolument garder son travail
  Griffin préfère repartir
  Julia réconforte Claudia