Kristen s'enfonce lentement dans la dépression et Charlie se sent désarmé par sa détresse. Elle refuse de voir un psy et ne veut pas que ses parents soient avertis. Elle passe ses journées au lit, sans rien faire. Charlie lui propose de travailler au restaurant comme hôtesse mais le premier essai est un échec, Kristen ne tient pas le coup. Ne sachant pas comment l'aider, Charlie décide que le mieux à faire pour lui est de rester à la disposition et à l'écoute de Kristen.

Cooper, le copain de fac de Bailey et Julia sont très attirés l'un par l'autre, mais Bailey désapprouve cette relation. Il ne veut pas que sa famille empiète sur sa vie d'étudiant. Il sermonne sa soeur et Cooper mais sans résultat. Ne pouvant plus être hébergé occasionnellement par son ami sur le campus, Bailey décide de quitter la maison pour gagner un peu de liberté. Il trouve à louer un appartement avec une jeune femme, Callie, et son ami. Sarah est bien embarrassée par cette idée. Elle devient même jalouse lorsque le petit ami quitte Callie, la laissant seule avec Bailey. Mais celui-ci rassure Sarah : il ne pourra jamais être attiré par une autre femme tant qu'il sera avec elle.

Claudia se retrouve seule pour s'occuper des tâches ménagères de la maison. La chaudière ne fonctionne plus et les Salinger laissent une Claudia peu expérimentée se charger de trouver un réparateur. Pas du tout préparer à ces responsabilités, elle laisse faire des travaux de plusieurs milliers de dollars. En apprenant le montant de la facture, ses frères et soeur hurlent mais Claudia leur renvoie leur accusation.

Also starring :

Harold Pruett : ...... Cooper
Alexondra Lee : ...... Callie
Norman Parker : ...... Dr. Leto
Jim O'Heir : ...... le premier plombier
Peter Siragusa : ...... le second plombier

Extraits musicaux :

Extraits video :

  Sarah rechigne à voir Bailey s'installer chez Callie
  Charlie ne sait plus comment aider Kristen
  Claudia est remontée contre Julia et Bailey
  Charlie doute d'avoir la force de réussir