Charlie a du mal à se remettre du départ de Kristen, surtout que sa famille refuse qu'il lui parle. Son moral ne s'arrange pas lorsqu'il se blesse au pied en voulant réparer un luminaire. En plus il n'a pas assez d'argent pour faire réparer la toiture et éviter ainsi les fuites. Lorsque Grace Wilcox, la responsable d'une association de sans-abris, se présente au restaurant pour lui présenter un programme d'aide, il l'envoie sur les roses. Il accueille très mal un homme qui prétend avoir connu son père. A l'époque, il était nourri en échange de petits travaux. Charlie accepte finalement son coup de main et, lorsque l'homme lui fait partager des souvenirs de son père, la tristesse et le cafard de Charlie s'atténuent. Finalement, il reprendra contact avec Grace et acceptera de lui fournir des plats non vendus au restaurant.

Bailey ne partage pas l'enthousiasme de Sarah pour la bal d'Halloween du lycée. Il trouve ridicule son rêve de se costumer en Blanche-Neige et le Prince Charmant. Il commence à sentir les contraintes de sa relation platonique avec elle. Surtout qu'après avoir bu sans doute une bière de trop, il couche avec Callie. Se sentant coupable envers Sarah, il accepte de la retrouver au bal. Mais la situation ne lui plaît guère. Il devient odieux avec elle et quitte soudain la fête.

Claudia est persuadée qu'un mauvais sort est la cause de tous leurs problèmes familiaux. Elle loue les services d'un exorciste pour purifier la demeure familiale. Quand les Salinger apprennent que quelqu'un a ouvert un compte au nom de leur père, ils soupçonnent l'exorciste qui a eu accès aux archives de leurs parents à la cave. Mais il s'avère que le fautif est l'homme qui s'est présenté comme l'ami de leur père.

Julia a du mal à se faire à l'idée que Justin puisse sortir avec une autre fille, Robyn. Elle tente de se mettre entre eux mais se sent coupable lorsqu'ils rompent. Bien qu'elle ne soit pas en fait la cause de leur rupture, elle convaint Robyn de donner une autre chance à Justin.

Also starring :

Alexondra Lee : ...... Callie
Kenneth Mars : ...... Earl
Tamara Taylor : ...... Grace
Lisa Reiffell : ...... Robin
Taylor Negron : ...... Dr. Blalock
Daniel Hagen : ...... Mr Trimble
Mary Gillis : ...... La vendeuse de costume
Sabastian DeVincente : ...... Rob

Extraits musicaux :

Every Now and Then par Vonda Shepard

Extraits video :

  Bailey se sent mal à l'aise face à Sarah
  Claudia est convaincue que la chance a tourné
  Bailey est odieux avec Sarah