Bailey se sent coupable d'avoir trompé Sarah en couchant avec Callie. Malgré les conseils de Charlie, à qui il a avoué sa bêtise, il décide de rompre avec Sarah. Il essaye de se convaincre que de toute façon, un monde les sépare maintenant, lui à la fac, elle encore au lycée. Mais avant qu'il mette son projet à exécution, il attrape la varicelle et doit rester au lit avec une forte fièvre. Tandis que Callie se déclare incapable de veiller sur lui, c'est Sarah qui prend soin de lui. Mais la mauvaise conscience pousse Bailey à la repousser. Elle s'offusque de la façon dont il la traite. Pris de remords, se rendant compte combien elle l'aime, Bailey tente de réparer les dégâts qu'il a fait.

Julia rencontre Gary Prescott, un romancier dont elle admire le style et qui s'avère donner des cours à Stanford, l'université où elle désire s'inscrire. Il lui propose de lire un de ses essais et de lui donner son avis. Malheureusement, il trouve son style immature et pas assez précis. Julia est bouleversée par cet avis. Elle commence à se remettre en question. Est-elle vraiment promise à une carrière d'écrivain comme elle le pensait ? Ces interrogations l'empêche de mener correctement un entretien avec un responsable des admissions à Stanford. Mais, en fouillant dans les affaires de sa mère, elle découvre que la vocation musicale de cette dernière n'a pas été immédiate. Elle aussi s'est cherchée avant de trouver sa voie. Cette découverte redonne espoir à Julia.

A l'issue d'un concours, un ancien collègue de sa mère vient à la rencontre de Claudia. Il pense qu'avec du travail et ses conseils, elle peut atteindre voire dépasser le niveau de sa mère. A cet idée, Claudia devient enthousiaste, se plonge dans l'étude du violon et envisage même, sur les conseils d'Avery, de s'inscrire dans un conservatoire. Mais Charlie pense qu'elle va trop vite et refuse qu'elle change son mode de vie sur un coup de tête. Claudia est furieuse contre son frère.

Also starring :

Lenny Wolpe : ...... Strause
James Sloyan : ...... Avery Baltus
Neil Roberts : ...... Gary Prescott
June Claman : ...... le juge des admissions

Extraits musicaux :

Extraits video :

  Bailey se sent mal d'avoir trahi Sarah
  Charlie tente de raisonner Claudia
  Julia veut surmonter sa déception