Charlie part à Chicago revoir Kristen qu'il retrouve avec surprise en grande forme. Ils se baladent ensemble dans la ville et ses alentours. Sur le chemin du retour, elle déclare vouloir retourner à San Francisco, elle se sent prête et dit avoir besoin de reprendre une ville normale. Mais il faut partir tout de suite. Charlie est surpris mais accepte de traverser tout le pays en voiture. Mais sur la route, la dépression de Kristen refait surface. Elle avoue alors qu'elle n'arrivera plus à vivre avec lui car c'est en sa présence que son mal fait surface. Charlie la ramène chez ses parents et rentre à San Francisco seul, désespéré.

En l'absence de Charlie, c'est Julia qui a la charge de Claudia et Owen. Mais elle laisse sa romance avec Sam prendre le dessus sur ses responsabilités. Elle envisage de partir skier avec lui et ne prend pas au sérieux sa soeur lorsque celle-ci déclare se sentir mal. De retour de shopping, un message sur le répondeur lui apprend que Claudia a été admise à l'hôpital pour être opérée de l'appendicite. Cette dernière en veut à sa soeur de l'avoir délaissée mais lorsqu'elle constate que Julia a rectifié le tir en annulant son week-end avec Sam pour rester auprès d'elle, elle lui pardonne.

Bailey se révèle très bon à la lutte. Il sèche pourtant les entraînements. De plus, il ment à Sarah qui s'en rend compte. Elle lui demande des explications. Bailey lui avoue alors qu'il a couché avec Callie. Sarah est effondrée mais décide pourtant de ne pas rompre car elle l'aime encore. Callie pour sa part supporte de moins en moins bien le comportement de Bailey à son égard.

Also starring :

Ben Browder : ...... Sam Brody
Dan Lauria : ...... Coach Petrocelli
Kathleen Noone : ...... Ellie Bennett

Extraits musicaux :

If I Were Brave par Shawn Colvin

Extraits video :

  Bailey avoue à Sarah qu'il a couché avec Callie
  Bailey rend visite à Claudia après son appendicite
  Sarah reste amoureuse de Bailey
  Kristen pense qu'elle ne pourra jamais plus vivre avec Charlie