Grace se sent mal à l'aise chez les Salinger. En plus du mauvais accueil que lui font Julia et Claudia, et de la présence occassionnelle d'Owen dans leur lit, elle se sent coupable de trahir ses principes en vivant dans un quartier bourgeois et avec un blanc. Elle craint que cette situation ait des conséquences néfastes sur son travail et ses relations avec les sans-abris. Lorsque Charlie apprend qu'elle hésite à s'installer définitivement, il essaye de la convaincre que lui et Owen aussi ont également besoin d'elle. Grace choisit alors de rester.

Pour améliorer ses rapports avec Grace, Claudia se propose pour travailler bénévolement à l'association des sans-abris. Mais son hostilité à son égard se renforce, surtout lorsqu'elle Grace la renvoie après qu'elle ait oublié une page dans un mailing.

Julia organise un rendez-vous entre Bailey et Sarah à un concert pour tenter de les raccomoder. Mais l'attitude de Bailey, ivre encore une fois, provoque un fiasco. Lorsque Sarah fait remarquer à Julia que son frère a un problème avec l'alcool, celle-ci ne veut pas la croire. Mais lorsque Sam, qui avait embauché Bailey sur un chantier, lui apprend que des bouteilles d'alcool ont été volées et que son frère est sans doute le coupable, elle se rend compte que Sarah avait raison. Toutes les deux lui rendent visite pour parler de la situation mais il les repousse brutalement et leur intime l'ordre de le laisser tranquille. Bailey prend soin de mettre Charlie de son côté. Ainsi, ce dernier, dont les rapports avec Julia sont toujours tendus, refuse de prendre sa soeur au sérieux lorsqu'elle essaie de lui faire partager son inquiétude.

Bailey, se mettant tous ces proches à dos, se tourne vers Callie qu'il considère comme sa seule amie. Il partage désormais son lit et sèche de plus en plus les cours. Bailey, qui a dépensé tout son argent dans l'alcool, se trouve à cours de... liquidités et ne peut payer sa part de loyer dans les délais..

Also starring :

Tamara Taylor : ...... Grace
Ben Browder : ...... Sam Brody
Sharon Mahoney : ...... Elaine
David Batiste : ...... Eddie

Extraits musicaux :

Something par Richie Sambora
Jack-Ass par Beck

Extraits video :

  Grace hésite à s'installer définitivement chez Charlie
  Sarah et Julia rendent visite à Bailey
  La communication entre Julia et Charlie ne s'améliore pas