La famille demande à Bailey d'assister avec eux à un dîner au restaurant, espérant lui parler de ses problèmes. Mais, prévoyant ce qui va se passer, il fait faux bond. Les Salinger usent d'un stratagème pour l'obliger à venir à la maison et le confronter à son problème avec l'alcool. Claudia, d'abord réticente, accepte d'appeler à l'aide son frère, prétextant qu'Owen est tombé dans les escaliers et ne respire plus. Bailey arrive en trombe et ne peut croire que sa famille lui est monté ce guet-apens. Owen va bien et est gardé par Ross. Charlie, Julia et Claudia, auxquels se sont joints Sarah et Grace sont réunis pour lui parler de son problème.

C'est grâce à Sarah que Bailey accepte de rester et de discuter. Il nie avoir un problème et revendique une vie normale d'étudiant. Il veut pouvoir vivre sa vie et passer du bon temps après tous les sacrifices qu'il a faits pour sa famille. Devant l'insistance de ses frères et soeurs, il passe à l'offensive en lançant à chacun d'eux des remarques cruelles sur leurs propres erreurs. Il se prépare à partir lorsqu'arrive Joe. Cette arrivée le rend furieux. Refusant d'entrer dans un centre de désintoxication, il essaye de forcer le barrage de Charlie et se blesse en brisant une vitre. Le prenant à part dans le jardin, Joe lui apprend que son père, Nick, était aussi un alcoolique. Bailey croit qu'il s'agit d'un nouveau mensonge mais cette révélation est corroborée par les souvenirs de Charlie. Leur père n'a cessé de boire que lorsque leur mère a menacé de le quitter.

A la lumière de cette découverte, Bailey admet son alcoolisme mais refuse de suivre un traitement. Il explique que cela fait partie de lui, une sorte d'héritage génétique de son père et reporte toute la faute sur celui-ci. Voyant les autres prêts à baisser les bras, Claudia lance un ultimatum à Bailey. Soit il accepte de se faire soigner et d'arrêter de boire, soit il ne remet plus les pieds dans cette maison et ne fera plus partie de cette famille. Tout le monde attend avec anxiété la réponse. Bailey indique son choix en quittant la maison sans rien dire.

Also starring :

Tamara Taylor : ...... Grace

Extraits musicaux :

If I Could Talk I'd Tell You par The Lemonheads

Extraits video :

  Claudia appelle Bailey au secours
  Bailey exprime son désir de liberté
  Règlements de comptes
  Julia exhorte Sarah à rester
  Claudia apprend que son père était alcoolique
  L'ultimatum de Claudia