Les conséquences de l'intervention de la famille Salinger à propos des problèmes de Bailey sont encore plus traumatisantes que la confrontation elle même. Ses frères et soeurs veulent garder la ligne de conduite qu'ils se sont fixés : ils ne le reverront que lorsqu'il aura décidé de se soigner. Mais les doutes sur les chances de réussite augmentent et tout le monde est inquiet de ne pas avoir de nouvelles. Bailey continue de boire et son comportement erratique agace Callie et son coach qui se rend compte qu'il ne peut pas compter sur lui. La situation empire lorsqu'ils apprennent que Bailey est venu chercher Owen à la crèche et qu'il était alors plutôt "joyeux". Après avoir passé la fin de l'après-midi ensemble à la fête foraine, Bailey ramène son jeune frère à la maison. Il est fraîchement accueilli par Charlie, Julia et Claudia qui lui reprochent d'avoir fait prendre des risques à Owen. La confrontation dégénère jusqu'à ce que Bailey quitte la maison. Sarah s'inquiète de le voir prendre le volant ivre. Elle réussit à monter dans la voiture. Bailey démarre et roule, tout en reprochant à Sarah de le persécuter. Distrait, il brûle un feu rouge et percute une voiture. Sarah heurte le pare-brise mais lui en sort indemne. Il la conduit à l'hôpital et s'enfuit. Elle ne souffre que de contusions mais reste en observation. Plus tard, Bailey revient la voir et, en larmes, lui demande son aide pour se soigner.

Griffin revient en ville, Julia se tourne vers lui pour obtenir du réconfort. Après la dispute avec Bailey au sujet d'Owen, elle se précipite chez lui et accepte de coucher avec lui. Il lui apprend qu'il ne pourra pas repartir sur un bateau à cause d'une blessure qu'il a subie au genou et qui le fait boiter. Apprenant que l'accident n'est pas de sa faute et que la responsabilité de la compagnie maritine peut être engagée, Julia pousse Griffin à l'attaquer pour obtenir des indemnités. Il accepte et engage un avocat.

Après avoir appris que son père était un alcoolique, Claudia cherche à en savoir plus. Charlie refusant d'en parler, elle se tourne vers Avery. Celui-ci, d'abord réticent, accepte de lui raconter quelques souvenirs à ce sujet. Elle en conclue que son père était un père et un mari mauvais et déclare lui en vouloir et le détester. Charlie lui fait comprendre que la vie d'un homme est faite d'erreurs et des leçons qu'on en tire.

Also starring :

Dan Lauria : ...... Coach Petrocelli
James Sloyan : ...... Avery Baltus
Robert Costanzo : ...... Arnie Horn

Extraits musicaux :

This Woman's Work par Kate Bush
Empty par the Cranberries
Bittersweet Me par R.E.M.
The Ocean par Dar Williams

Extraits video :

  La famille s'emporte contre Bailey
  Julia retrouve Griffin
  Charlie ne veut pas que Claudia en veuille à leur père
  Bailey rend visite à Sarah à l'hôpital