Bailey réussit à se faire réengager dans l'équipe de lutte. Apprenant que Sarah est acceptée dans une université de la côte est, il se rend compte qu'il va devoir bientôt se prendre en charge tout seul et décide de prendre les devants en ne répondant pas aux appels de Sarah. Mais l'espoir renaît lorsqu'elle lui apprend qu'elle a aussi été acceptée à Berkeley et qu'elle a choisi cette université. Tout semble repartir sur le bon pied surtout lorsque lui et Sarah échangent un baiser. Bailey croit possible une réconciliation mais elle lui explique qu'ils sont passés par trop d'épreuves pour reprendre leur relation comme elle était auparavant. Elle veut rester présente dans sa vie, mais uniquement comme une amie.

Julia a soif de partir découvrir de nouveaux horizons mais, avec Griffin qui vient de reprendre le garage, les chances de quitter San Francisco s'amenuisent. Lorsque Justin qui vient d'être accepté à Yale lui propose de l'accompagner dans le voyage en Europe que lui offrent ses parents, elle saute sur l'occasion. Mais elle doit faire face aux craintes de Griffin. Il a peur de la perdre, les séparations n'ayant jamais joué en leur faveur. Il trouve finalement la solution pour avoir l'esprit tranquille pendant son voyage : le mariage. Ils se rendent au Névada et se marient. Lorsqu'ils apprennent la nouvelle à la famille, Bailey et Claudia sont très étonnés. Charlie, lui aussi surpris, croit qu'elle a fait une erreur. Mais il accepte pourtant le fait. Avant qu'elle ne quitte la maison pour aller s'installer chez Griffin, ses frères et soeur lui offrent un cadeau de mariage, l'alliance de leur mère.

Troublé par le manque d'instinct maternel de Grace, Charlie décide de rompre avec elle. Comme il l'avait fait avec Kristen, il aurait pu accepter le fait qu'elle ne veuille pas d'enfant. Mais voyant qu'elle ne ressent aucun lien avec les enfants qu'il a déjà, Owen et Claudia, Charlie, à contre-coeur, demande à Grace de le quitter. Bien qu'il l'aime, il se doit de placer les enfants avant lui et ses intérêts, parce que c'est ce que font les parents.

Also starring :

Tamara Taylor : ...... Grace
Dan Lauria : ...... Coach Petrocelli
Jackie Mari Roberts : ...... Marcia
Joan Pringle : ...... Rose Wilcox
Alyson Reed : ...... Mme Reeves

Extraits musicaux :

Bookends Theme par Simon & Garfunkel

Extraits video :

  Charlie rompt avec Grace
  Julia et Griffin se marient en secret
  Julia annonce à la famille qu'elle s'est mariée
  Sarah veut seulement être l'amie de Bailey
  Charlie n'approuve pas le mariage de Julia
  Julia quitte la maison