Kristen découvre l'infidélité de Charlie avec Rebecca et rompt leur relation. Ses frères et soeurs reprochent son comportement à Charlie qui leur coûte de perdre la meilleur nounou qu'ils aient jamais eu.

Charlie rencontre Julia au club où elle travaille. Elle lui fait croire qu'elle y est en temps que cliente. Lorsque Charlie la sermonne sur les dangers de l'alcool, elle lui rappelle son passé de fêtard et refuse d'écouter ses sermons.

Jalouse du temps que Bailey passe avec Kate, Claudia transmet à Kate un mauvais message si bien qu'elle rate un rendez-vous avec Bailey.

Owen est transporté d'urgence à l'hôpital avec une grosse fièvre. Les médecins craignent qu'il ait une méningite. Ross amène Claudia à l'hôpital pour attendre avec les autres. Mais elle refuse d'y pénétrer, elle n'u est pas allé depuis la nuit de l'accident de ses parents. La maladie d'Owen réunit toute la famille ainsi que Kristen qui aide Charlie dans cette crise mais ne peut lui pardonner de l'avoir trompée.

Bailey s'excuse auprès de Claudia de l'avoir négligée mais explique que Kate est sa première petite amie et il veut passer du temps avec elle. Il lui promet d'être toujours là si elle a besoin de lui.

Juste au moment où la famille apprend qu'Owen est tiré d'affaire, Claudia arrive dans l'hôpital où elle joue du violon à côté du lit de son petit frère.

Also starring :

Jennifer Blanc : ...... Kate
Zachary Throne : ...... Danny
Jane Lynch : ...... Dr Pennant
Darin Heames : ...... Martin
Christa Miller : ...... Theresa

Extraits musicaux :

Extraits video :

  Julia se découvre des talents de chanteuse
  Charlie est inquiet pour Julia
  Kristen rompt après avoir découvert l'infidélité de Charlie
  Claudia s'est vengée de Bailey
  Charlie se souvient de sa mère lui annonçant qu'elle est enceinte
  Bailey réconforte Julia
  Charlie ne sait plus comment réagir face à Julia
  Bailey assure Claudia qu'il sera toujours là pour elle