Apprenant que sa fille a passé l'été avec Bailey sans lui en parler, le père de Sarah lui ordonne de ne plus le revoir. Bailey essaye de lui faire comprendre qu'il a changé, qu'il ne boit plus et qu'il se soigne. Mr Reeves le croit encore capable d'une rechute et lui demande de se tenir à distance d'elle. Bailey rétorque que c'est une chose qu'il ne peut pas faire. Lorsqu'il est arrêté pour conduite en état d'ivresse, Bailey est surpris que cette affaire ressurgisse six mois après les faits. Sarah lui apprend que c'est son père qui est derrière tout cela. Elle a eu beau le supplier, il s'obstine à accabler Bailey. Celui-ci craint d'être condamné à une peine de prison. A la première audience, Sarah, en désaccord sur les méthodes utilisées par ses parents, s'asseoit aux côtés des Salinger.

Julia rentre d'Europe et a du mal à s'habituer à sa nouvelle vie de jeune mariée. Elle ne se sent pas encore à l'aise dans l'appartement que Griffin a loué pendant son absence. En plus, sa famille semble distante : seul Griffin est venu la chercher à l'aéroport et personne ne répond à ses coups de téléphone. Elle s'en étonne auprès de Charlie mais celui-ci lui rétorque qu'elle n'a plus sa place ici.

Claudia rentre au collège et cherche à devenir populaire. C'est pourquoi elle s'inscrit pour être pom-pom girl mais elle est engagée comme mascotte avec un costume d'opossum. Désappointée, cela ne l'empêche pas de faire la connaissance d'un garçon, Reed.

Owen se trouve bizarrement attiré par les vêtements féminins, ce qui inquiète Charlie. Son institutrice explique qu'il s'agit sans doute d'un message d'alerte. Owen vit mal l'absence de présence féminine chez lui. Charlie décide donc qu'il est temps de trouver une compagne pour lui et une mère pour son jeune frère.

Also starring :

Richard Gilliland : ...... Mr. Reeves
Alyson Reed : ...... Mme Reeves
Andrew Keegan : ...... Reed
Cristine Rose : ...... Jenny

Extraits musicaux :

All For You par Sister Hazel
Four Leaf Clover par Abra Moore
Walkaways par the Counting Crows

Extraits video :

  Bailey est arrêté par la police
  Julia s'étonne de la distance de la famille à son égard
  Sarah annonce à Bailey qui est à l'origine de son arrestation