Sarah part à la recherche d'un appartement. Elle espère pouvoir le partager avec Bailey mais celui-ci lui rappelle qu'elle voulait qu'ils soient simplement amis. Vivre ensemble ne serait pas une bonne idée. Mais il finit toutefois par changer d'avis. En effet, il se rend vite compte que son casier judiciaire l'empêche de trouver un emploi et donc de pouvoir louer un appart. C'est Claudia qui lui offre la solution : devenir concierge d'un immeuble et profiter ainsi du logement de fonction. Et c'est Sarah, qui vient de se faire arnaquer par un propriétaire malhonnête, qui postule officiellement pour ce job. Ils vont ainsi partager le même appartement, en amis.

Claudia est horrifiée à l'idée que Bailey va parler de ses problèmes d'alcoolisme à une conférence dans son lycée. Pour y échapper, elle feint d'être malade. Devant les reproches de son frère, elle réplique qu'elle n'a pas à payer et à souffrir pour ce qu'il a fait, lui.

Charlie se décide à sortir avec des femmes. Mais ses rendez-vous tournent tous mal. Soit le rendez-vous est carrément annulé, soit il fait fuir la jeune femme en racontant tout de suite sa vie sous un jour défavorable. Sur les conseils de Claudia, il rencontre une jeune femme et met en avant ses qualités. Mais elle a fait de même et lui annonce en fin de soirée qu'elle a deux enfants. Charlie désespère de trouver chaussure à son pied. Son aigreur se retourne contre Julia qui vit mal cette animosité. Il se rend compte qu'il n'a pas été très sympa avec Julia ces derniers temps en partie parce qu'elle lui manquait à la maison, mais aussi parce qu'il était jaloux de ses rapports amoureux avec Griffin.

Griffin a des problèmes d'ordre financier mais n'en dit rien à Julia qui, elle, dépense de l'argent en vêtements pour son nouveau travail. A cours de liquidités, risquant d'être lâché par ses fournisseurs, Griffin accepte un prêt d'un de ses clients.

Also starring :

Conor O'Farrell : ...... Howard
Ellen Bry : ...... l'officier de probation
Larry Joshua : ...... Landlord
Alexandra Tydings : ...... Kerry
Kelly Connell : ...... Devane
Rebecca McFarland : ...... Francey

Extraits musicaux :

Surrounded par Chantal Kreviazuk

Extraits video :

  Bailey et Sarah visitent un appartement
  Claudia refuse de subir les conséquences de l'acte de Bailey
  Charlie et Julia se disputent
  Charlie et Julia font la paix