C'est en faisant ses courses que Charlie rencontre Nina. Il tombe sous le charme de la jeune femme, ornithologue à la réserve d'oiseaux. C'est avec la complicité d'Owen qu'il renoue le contact avec elle. Elle semble également très attirée par lui et ils décident de sortir ensemble. Mais à chaque rendez-vous, Charlie tombe mystérieusement malade. Forcé, malgré lui, d'annuler ses sorties avec Nina, il comprend qu'il l'a sans doute perdue. Il décide d'aller voir un médecin mais les examens qu'il subit ne signalent rien d'alarmant. C'est finalement Claudia qui lui ouvrira les yeux : il n'est pas malade, mais amoureux. Charlie demande à Nina de lui donner une seconde chance, ce qu'elle accepte.

Claudia aussi est amoureuse. Elle passe son temps sur le terrain d'entraînement de l'équipe de football pour être près de Reed. Ses collègues pom-pom girls tentent de la virer mais elle fait le forcing pour rester. Elle est tellement éprise qu'elle s'en fait renverser par des joueurs. C'est Reed qui la transporte à l'infirmerie, ce qui ravit Claudia. Il lui avoue même qu'il se fait du soucis pour elle : Claudia est aux anges.

Julia postule à un poste d'assistante du responsable de la Biennale. Même avant d'être reçue, elle lui donne un coup de main, passant beaucoup de temps avec lui, au grand désespoir de Griffin qui regrette de ne pas pouvoir passer plus de temps avec sa femme. Mais lorsque son patron lui fait des avances, Julia panique et lui annonce qu'elle est mariée.

Bailey et Sarah se sont installés dans leur nouvel appartement et leurs nouvelles fonctions de gardien. Sur les conseils de Griffin, et pour se faire de l'argent en plus, ils décident de s'occuper eux-mêmes de la maintenance de l'immeuble. Mais lorsqu'une locataire, Annie Mott, les harcèle pour des problèmes de fuite d'eau et de coupure d'électricté, ils prennent conscience de leurs limites. Mais ne voulant pas risquer de perdre cet appartement, ils partent en guerre contre Annie. Toutefois, Bailey change d'opinion à son sujet après l'avoir rencontrée à une réunion des Alcooliques Anonymes. Malgré les protestations de Sarah, il va même jusqu'à lier amitié avec elle.

Also starring :

Paige Turco : ...... Annie Mott
Peter Krause : ...... Daniel Musser
Jessica Lundy : ...... Nina
Andrew Keegan : ...... Reed
Melissa Greenspan : ...... Josette

Extraits musicaux :

Push par Matchbox 20
La to the Left par Lyle Lovett
What Do You Hear In These Sounds par Dar Williams

Extraits video :

  Charlie rencontre Nina au supermarché
  Bailey rencontre Annie aux Alcooliques Anonymes
  Reed prend des nouvelles de Claudia
  Claudia comprend que Charlie est amoureux