Griffin a l'impression que Charlie le déteste. Julia lui conseille d'essayer de mieux connaître son frère. Griffin accepte de faire un effort et propose à Charlie de réparer un vieux juke-box. Mais ce dernier, volontairement ou pas, envoie l'appareil à la casse. Griffin reproche à Charlie son attitude et lui suggère d'être heureux pour sa soeur parce qu'elle, elle l'est. Mais peut-être est-il trop mal dans sa peau pour accepter le bonheur des autres. Ce discours fait réfléchir Charlie, concernant ses relations avec son beau-frère mais aussi son attitude envers Kristen qui refait surface dans sa vie. Elle lui apprend qu'elle est mariée avec Paul, un médecin et qu'elle revient vivre à San Francisco avec son mari. Charlie est mal à l'aise avec cette nouvelle situation. Mais il prend conscience que Kristen est heureuse et c'est ce qu'il a toujours voulu. Ayant surmonté ce malaise, il avoue à Nina qu'il l'aime et propose à Julia et Griffin de leur payer une cérémonie de mariage puisqu'ils n'en ont pas vraiment eu.

Claudia est toujours sous le charme de Reed. Pour être à ses côtés le plus longtemps possible, elle le fait engager par Griffin dans son garage. Reed lui demande conseil au sujet d'une fille par laquelle il est attiré mais qui est plus jeune qu'elle. Claudia pense qu'il parle d'elle et s'enthousiasme. Mais lorsqu'elle apprend qu'il ne s'agit pas d'elle, elle connaît son premier chagrin d'amour.

Le parrain de Bailey désapprouve sa relation avec Annie qui pourrait entraîner une rechute. Bailey et Annie décident donc d'être de simples amis pour le moment. Mais ce n'est pas aussi facile qu'ils le croyaient. Ils continuent à être attirés l'un par l'autre. La limite qu'ils ont mis à leur relation devient bien vite invivable. C'est pourquoi Annie préfère qu'ils mettent un terme à leur relation.

Also starring :

Andrew Keegan : ...... Reed
Jessica Lundy : ...... Nina
Paige Turco : ...... Annie Mott
Allison Bertolino : ...... Natalie

Extraits musicaux :

Trigger Hippie par Morcheeba
Crying par Roy Orbison
Someday, Someway par Marshall Crenshaw

Extraits video :

  Kristen annonce à Charlie qu'elle est mariée
  Charlie se déclare heureux pour Kristen
  Claudia est effondrée par son chagrin d'amour
  Charlie offre un vrai mariage à Julia et Griffin