Titre original : Sickness, Health/Richer, Poore
Première diffusion sur Fox : 12 novembre 1997
Première diffusion en France : M6, 18 juillet 1998
Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman
Réalisation : Rodman FlenderCharlie annonce à Nina qu'il est gravement malade. Bien qu'elle fasse bonne figure et qu'elle trouve les mots pour lui redonner espoir, il se rend compte qu'elle n'est pas prête à faire face à cette situation nouvelle. Il lui demande si elle sera à ses côtés lorsqu'il ira plus mal et qu'il faudra prendre soin de lui. Nina avoue qu'elle ne se sent pas la force de l'accompagner dans les moments difficiles qu'il va vivre. Dans ces conditions, il préfère mettre un terme à leur relation.
Malgré les protestations de Julia, Griffin va au garage juste avant la cérémonie, sous un faux prétexte. En réalité, il va rencontrer Howie à qui il déclare vouloir cesser leur association. Il ne veut plus être mêlé à ses magouilles. Il se propose même de le rembourser. Mais Howie demande des intêrets et, lorsque Griffin se rebiffe, il le frappe. Griffin arrive avec une heure de retard à la cérémonie et avec un hématome au visage. Julia ne croit pas à l'histoire qu'il raconte pour se justifier. Il avoue alors ses déboires financiers. Elle est consternée d'apprendre qu'il lui ment depuis des mois. Elle lui rappelle qu'elle est sa femme, pour le meilleur et pour le pire. Malgré ces aveux, ils échangent de nouveau leurs voeux. Ils espèrent que l'amour qu'ils ont l'un pour l'autre leur permettra de surmonter les épreuves qui les attendent.
Découvrant que Sarah assiste aux noces en compagnie d'Elliot, Bailey décide à la dernière minute d'inviter Annie et sa fille Natalie au mariage de sa soeur. Il présente à sa famille sa nouvelle petite amie. Charlie, Julia et Claudia sont étonnés de rencontrer une femme divorcée, mère de famille et plus âgée que Bailey. Les choses ne s'arrangent pas lorsque Natalie provoque catastrophe sur catastrophe, abîmant le gâteau, vomissant parmi les invités et s'enfermant dans les toilettes, obligeant les pompiers à intervenir.
Also starring :
Christopher Gorham : ...... Elliot
Conor O'Farrell : ...... Howie
Jessica Lundy : ...... Nina
Paige Turco : ...... Annie Mott
Allison Bertolino : ...... Natalie
Roger Aaron Brown : ...... le prêtre
Extraits musicaux :
Extraits video :
Julia et Griffin se marient
Julia découvre que Griffin lui a menti
Charlie demande à Nina si elle sera là pendant sa maladie
Bailey considère Julia et Griffin comme un modèle
Griffin a peur que leur mariage soit fichu