Titre original : Pilot
Première diffusion sur Fox : 12 septembre 1994
Première diffusion en France : RTL9, 24 mai 1996
Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman
Réalisation : Richard Pearce

Six mois après la mort de leurs parents dans un accident de voiture avec un chauffeur ivre, les Salinger, cinq orphelins, luttent pour rester ensemble.
Bailey, âgé de 16 ans assume la majorité des responsabilités pour la famille. Il doit notamment trouver une remplaçante à Mme Kelleher, la nounou de 65 ans qui les quitte soudainement.
Julia, 15 ans, tourne le dos aux conseils de sa famille quand un camarade de classe montre de l'intérêt pour elle. Mais quand ce garçon se détourne d'elle, elle regrette sa mère pour le réconfort qu'elle aurait pu lui apporter.
Charlie, l'ainé, 24 ans, choque la famille en annonçant qu'il a perdu 12 000 $ de leur capital dans un mauvais placement. Joe, le partenaire du père Salinger dans le restaurant lui prête assez d'argent pour "sauver les meubles" à condition qu'il devienne le barman au restaurant. Charlie accepte de mauvaise grâce.
Prenant les problèmes financiers de la famille très au sérieux, Claudia, 11 ans, met en gage son violon et renonce à devenir une enfant prodige. Ross, son professeur de violon, lui rappelle qu'elle a un don et l'encourage à le mettre à profit. Claudia reprend alors son instrument. Charlie comprend qu'il doit plus s'investir dans sa famille et décide de s'installer dans la maison. Mais son frère et ses soeurs ont du mal à voir en lui l'autorité dont il se réclame.
Bailey pense avoir résolu le problème de la nounou lorsque Kristen Bennett se présente pour la place. Mais sa décision de l'embaucher tient sans doute plus de sa beauté que de ses compétences.

Also starring : Tom Mason : ...... Joe Mangus Mitchell Anderson : ...... Ross Johny Whitworth : ...... P.K. Jill Teed : ...... Joanna Byron Lucas : ...... Douglas Kevin McNulty : ...... le plombier Jay Brazeau : ...... le prêteur sur gages Maxine Miller : ...... Mme Kelleher Zachary et Alexander Ahnert : ...... Owen

Extraits musicaux : Everybody Hurts par R.E.M. These are the days par Natalie Merchant

 

#2 : Rivalité   

Titre original : Homework
Première diffusion sur Fox : 19 septembre 1994
Première diffusion en France : RTL9, 25 mai 1996
Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman
Réalisation : Richard Pearce

Claudia est fraîchement accueillie par ses frères et soeur lorsqu'elle leur annonce qu'elle part à la recherche d'un grand-père perdu de vue. Elle localise un homme ayant le même nom que leur grand-père mais l'homme affirme ne pas être le Jack Gordon qui a abandonné leur mère il y a 30 ans.
Bailey essaie de symphatiser avec la nouvelle nounou, Kristen mais celle-ci n'est intéressée que par son ainé, Charlie. Quand Bailey demande à Charlie de lui "laisser la place", celui-ci accepte sachant très bien que son cadet n'a aucune chance en raison de la différence d'âge.
Julia essaie de casser son image et essaie de se lier avec les filles cool du lycée. Elle choisit de sortir dans des soirées plutôt que d'étudier. Mais quand Bailey a besoin de son aide pour un devoir, elle renonce à sortir.

Also starring : Scott Grimes : ...... Will McCorkle Alan Young : ...... Jack Gordon Bryn Erin : ...... Libby Dwyer Cari Shayne : ...... Nina Freda Foh Shen : ...... Mlle Minor Laura Innes : ...... Liz Brandon et Taylor Porter : ...... Owen

Extraits musicaux : Polaroïds par Shawn Colvin

 

#3 : La fête à la maison   

Titre original : Good Sports
Première diffusion sur Fox : 26 septembre 1994
Première diffusion en France : RTL9, 31 mai 1996
Scénario : W.K. Scott Meyer
Réalisation : Steven Robman

Bailey est témoin d'une bagarre entre un de ses coéquipiers et un membre d'une équipe adverse. Quand il refuse de donner le nom du coéquipier impliqué dans l'incident, Bailey est éloigné de l'équipe. Bien que Charlie lui demande de préserver son avenir scolaire, Bailey refuse de tourner le dos à ses principes. Il est alors limogé de l'équipe.
Voulant être considéré comme une fille cool, Julia propose la maison familiale pour organiser une fête. Mais ses nouveaux amis abusent de sa générosité et mettent le bordel dans la maison. Julia a le courage de s'opposer à eux et est surprise que Nina, une fille cool, veut tout de même rester son amie.
Quand Kristen sort avec un avocat, Charlie regrette de ne pas avoir tenté sa chance lorsqu'elle se présentait. Il apprend alors que le petit ami de Kristen ment sur son job. Cette dernière le quitte mais déclare ne pas être intéressée par les petits jeux de Charlie pour autant.

Also starring : Bobby Jacoby : ...... Adam Stephen Root : ...... Coach Cari Shayne : ...... Nina Brittany Murphy : ...... Abby Lorinne Dills Vozoff : ...... Le principal Stickley

Extraits musicaux : All I Wanna Do [Is Have Some Fun] par Sheryl Crow

 

#4 : Les jeux de l'amour   

Titre original : Worth Waiting For
Première diffusion sur Fox : 3 octobre 1994
Première diffusion en France : RTL9, 1er juin 1996
Scénario : Susannah Grant
Réalisation : Steven Cragg

Tout le monde pense au sexe mais personne ne répond aux questions de Claudia sur le sujet. Après que son amie lui aie avoué avoir coucher avec son petit ami, Julia décide qu'il est temps pour elle aussi de "passer à l'acte". Elle se tourne vers son ami Justin mais renonce, admettant qu'elle n'est pas amoureuse de lui.
Charlie et Kristen ont leur premier rendez-vous ensemble. Mais, au moment même où leur relation semble prendre un tournant décisif, Kristen apprend que Charlie a utilisé une de ses formules toutes faites pour la séduire. Il parvient à se faire pardonner et ils finissent par coucher ensemble.
Bailey a le blues lorsqu'il s'aperçoit que Kate, la jeune fille qu'il a rencontrée dans le magasin de chaussures où il travaille, a déjà un petit ami. Il décide de ne plus la quitter jusqu'à ce qu'elle succombe à ses avances. Claudia est sûre que Kate réalisera que son frère est un type super. Pourquoi ? Elle s'explique : "Eh ! C'est Bailey !".

Also starring : Cari Shayne : ...... Nina Jennifer Blanc : ...... Kate Ladd York : ...... Drew

 

#5 : Les démons du passé   

Titre original : All's Fair
Première diffusion sur Fox : 10 octobre 1994
Première diffusion en France : RTL9, 7 juin 1996
Scénario : Ann Lewis Hamilton
Réalisation : Peter O'Fallon

Une ancienne petite amie de Charlie, réapparue inopportunément pour trouver réconfort après son mariage raté, finit par mener Charlie dans son lit. Bientôt, Charlie est amené à mentir aux deux femmes : à Kristen et à Rebecca, l'ex, à qui il affirme vouloir reprendre leur relation. Mais en fait elle recherche un ami, pas de la pitié et elle lui fait remarquer qu'il a plus changé qu'il ne croit.
Le petit ami de Kate est super sympa avec Bailey si bien que ce dernier se demande si c'est nécessaire d'insister auprès de Kate. Mais Bailey veut être plus que l'ami de Kate et lui demande de choisir entre eux deux.
Julia ment sur son âge pour obtenir un travail de serveuse dans un club. Claudia aussi, mais à l'inverse pour être plus jeune et être ainsi favorisée dans un concours de violon.

Also starring : Jennifer Blanc : ...... Kate Susan Diol : ...... Rebecca David Drew Gallagher : ...... Tom Tom Gallop : ...... Mike Doug Hutchinson : ...... Loren Zach Luna : ...... 2ème prix de violon

Extraits musicaux : Stranger Than Fiction par Joe Jackson Round Here par The Counting Crows

 

#6 : Refuge   

Titre original : Fathers and Sons
Première diffusion sur Fox : 17 octobre 1994
Première diffusion en France : RTL9, 8 juin 1996
Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman
Réalisation : Ellen S. Pressman

Julia rencontre un garçon, P.K. au club où elle travaille. Celui-ci se présente un soir chez les Salinger avec un oeil au beurre noir et cherchant un refuge après avoir fui un beau-père violent. La famille accueille P.K. jusqu'à ce que la police les informe être à la recherche du jeune homme. Charlie et Bailey signalent à Julia que le jeune homme risque de leur poser des problèmes, notamment avec les services sociaux. C'est pourquoi il doit partir. P.K. rejette les conseils de Julia de dénoncer les mauvais traitements de son beau-père mais accepte ses 100 $ qui représentent tous ses pourboires du club.
Joe propose à Charlie une promotion, passer de barman à manager, mais Charlie n'est pas intéressé. Il ne veut pas suivre les traces de son père et a du mal à être toujours comparé à lui. Joe explique qu'il le pousse à apprendre le métier parce qu'il espère que Charlie reprendra les rênes du restaurant, comme son père l'aurait voulu.
Les efforts de Bailey pour faire bonne impression au père de Kate sont vains. Pour aggravé son cas, il décrit son frère Charlie comme une personne ultra responsable. Mais lorsque Mr Bishop le rencontre au restaurant, Charlie est débordé et s'emporte contre les clients. Pour mettre un terme à la relation de sa fille avec Bailey, Mr Bishop lui impose un couvre-feu. Mais Kate lui déclare qu'ils trouveront un moyen d'être ensemble.

Also starring : Jennifer Blanc : ...... Kate Geoff Pierson : ...... Mr. Bishop Annabella Price : ...... Eileen Richard McGonagle : ...... Emmett Johnny Whitworth : ...... P.K. Patti Tippo : ...... Sharon Bishop

Extraits musicaux : What's the frequency, Kenneth par R.E.M. It's A Hard Life Wherever You Go par Nanci Griffith

 

#7 : Mauvais augure   

Titre original : Much Ado
Première diffusion sur Fox : 24 octobre 1994
Première diffusion en France : RTL9, 14 juin 1996
Scénario : Hollis Rich
Réalisation : Ken Topolsky

Kristen découvre l'infidélité de Charlie avec Rebecca et rompt leur relation. Ses frères et soeurs reprochent son comportement à Charlie qui leur coûte de perdre la meilleure nounou qu'ils aient jamais eue.
Charlie rencontre Julia au club où elle travaille. Elle lui fait croire qu'elle y est en temps que cliente. Lorsque Charlie la sermonne sur les dangers de l'alcool, elle lui rappelle son passé de fêtard et refuse d'écouter ses sermons.
Jalouse du temps que Bailey passe avec Kate, Claudia transmet à Kate un mauvais message si bien qu'elle rate un rendez-vous avec Bailey.
Owen est transporté d'urgence à l'hôpital avec une grosse fièvre. Les médecins craignent qu'il ait une méningite. Ross amène Claudia à l'hôpital pour attendre avec les autres. Mais elle refuse d'y pénétrer, elle n'y est pas allée depuis la nuit de l'accident de ses parents. La maladie d'Owen réunit toute la famille ainsi que Kristen qui aide Charlie dans cette crise mais ne peut lui pardonner de l'avoir trompée.
Bailey s'excuse auprès de Claudia de l'avoir négligée mais explique que Kate est sa première petite amie et il veut passer du temps avec elle. Il lui promet d'être toujours là si elle a besoin de lui.
Juste au moment où la famille apprend qu'Owen est tiré d'affaire, Claudia arrive dans l'hôpital où elle joue du violon à côté du lit de son petit frère.

Also starring : Jennifer Blanc : ...... Kate Zachary Throne : ...... Danny Jane Lynch : ...... Dr Pennant Darin Heames : ...... Martin Christa Miller : ...... Theresa

 

#8 : Maison d'amour   

Titre original : Kiss me Kate
Première diffusion sur Fox : 2 novembre 1994
Première diffusion en France : RTL9, 15 juin 1996
Scénario : Susannah Grant
Réalisation : Richard Pearce

Bailey est choqué lorsqu'il apprend que sa petite amie, Kate, désire rester vierge jusqu'à son mariage. L'incapacité de Bailey d'accepter cette décision et de Kate de modifier son point de vue les amène à rompre.
Julia reste plus tard au club où elle s'associe à un compositeur pour mettre des paroles sur sa musique. Ses professeurs s'inquiètent de la baisse de son niveau et de ses absences inexpliquées, mais elle n'écoute pas leurs conseils. Quand Charlie intervient, elle promet d'être plus assidue à l'école mais refuse de quitter le club, expliquant que c'est un des rares endroits où les gens ne la considèrent pas avec pitié.
Après que Claudia ait été citée dans un journal comme étant une des meilleures jeunes artistes de la région, elle commence à se comporter comme une prima donna, refusant d'assurer ses devoirs domestiques et demandant à être traitée comme une star.
Charlie s'engage à livrer un meuble dans un temps très court et à un tarif très compétitif afin d'impressionner son client. Mais lorsque des problèmes de nounou ralentissent son travail, il demande à Bailey et Julia de l'aider à terminer son projet à temps. Cette réunion nocturne les rapproche tous les trois et Charlie pousse sa soeur à profiter de son don pour l'écriture.

Also starring : Cari Shayne : ...... Nina Jennifer Blanc : ...... Kate Eric Pierpoint : ...... Bruce Curran Lorinne Dills Vozoff : ...... Le principal Stickley Zachary Throne : ...... Danny Michael Kaufman : ...... Mr. McQuilkin Christine Healy : ...... Margaret Robin Pearson Rose : ...... Dr. Weeks

Extraits musicaux : If you don't love me, I'll kill myself par Pete Druge It's not unusual par Tom Jones Please, Mr Postman par The Marvelettes I Gotcha par Joe Tex Walk away Renee par Left Banke Stop ! In the name of love par Diana Ross & the Supremes

 

#9 : Abus de confiance   

Titre original : Something out of nothing
Première diffusion sur Fox : 7 novembre 1994
Première diffusion en France : RTL9, 21 juin 1996
Scénario : Susannah Grant
Réalisation : Steven Robman

Les Salinger accueillent une vieille amie de leur mère, Lois Erikson, qui, en intervenant dans la vie de chacun, va occasionner des troubles. Elle essaie de devenir la confidente de Julia en l'envoyant chez un photographe de mode qui la convainc qu'avec son physique, elle a de l'avenir en tant que top-model. Mais Julia déclenche les foudres de Charlie lorsqu'il découvre que la séance de photo a couté 800 $.
Lois tente de remédier au blues de Bailey occassionné par sa rupture avec Kate en organisant un rendez-vous avec une inconnue qui tourne court. A la place, Bailey est attiré par Lois. Celle-ci lui avoue que cette attraction est réciproque mais lui fait comprendre qu'ils ne doivent pas aller plus loin.
Quand Charlie leur révèle les mensonges de Lois, Bailey et Julia s'interrogent sur ses motifs. Après qu'elle soit partie, ils réalisent qu'elle les a aidés à se sentir mieux.
Ross apprend à Claudia qu'il est gay, ce qui affecte ses relations avec elle. Elle admet être mal à l'aise et sèche ses leçons. Ross est blessé par sa réaction jusqu'à ce qu'il apprenne la vraie raison de son comportement. Claudia avait toujours espéré que lorsqu'elle serait plus grande, Ross l'épouserait.
Ne voulant pas répéter les erreurs commises avec Kristen, Charlie part à la recherche d'une nounou vers laquelle il ne serait pas attiré. Il embauche finalement la seule personne avec qui il est sûr de ne pas avoir de problèmes sentimentaux : un homme prénommé Bill.

Also starring : Gates McFadden : ...... Lois Erikson Darrell Larson : ...... Ed Brighton Cari Shayne : ...... Nina Sarah Lassez : ...... Cynda

Extraits musicaux : True companion par Marc Cohen

 

#10 : Cicatrices du passé   

Titre original : Thanksgiving
Première diffusion sur Fox : 14 novembre 1994
Première diffusion en France : RTL9, 22 juin 1996
Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman
Réalisation : Michael Engler

A l'approche de Thanksgiving, les Salingers décident qu'ils ne sont pas prêts à célébrer cette première grand fête sans leurs parents. L'avocat de la famille, Emmett leur apprend que Walter Alcott, le chauffeur ivre qui a tué leurs parents a été relaché de prison après n'avoir purgé que la moitié de sa peine de 18 mois d'incarcération. Alcott voudrait les voir mais tous refusent de le rencontrer. Mais chacun, pour des raisons diverses, va être amené à le rencontrer.
Claudia souhaite uniquement voir quel tête il a, n'ayant pu assister au procès vu son âge. Bailey voudrait que Walter souffre comme ils ont souffert et il est plein de rage de constater qu'il a repris une vie apparemment normale. Après une confrontation explosive avec Walter Alcott, Bailey recherche la présence de Kate avec qui il se réconcilie. Elle l'aide à surmonter sa haine pour Alcott.
Julia déclare à Walter qu'elle va essayer de lui pardonner. Charlie est le dernier à lui parler. Il lui révèle qu'il se sent responsable de la mort de ses parents. En effet, il était supposé garder Owen ce soir-là pour qu'ils puissent aller à un concert, mais il était en retard à cause d'une de ses aventures amoureuses. S'il avait été à l'heure, ses parents auraient été assis à leurs places au moment de l'accident. Walter assure Charlie qu'il n'est pas responsable.
Le lendemain, ayant digéré les sentiments qu'a provoqué la réapparition de Walter Alcott, la famille décide de fêter Thanksgiving avec un jour de retard.

Also starring : John Rubinstein : ...... Walter Alcott Kelli Williams : ...... Annie Jennifer Blanc : ...... Kate Richard McGonagle : ......Emmett

Extraits musicaux : The circle game par Joni Mitchell

 

#11 : Secrets de famille   

Titre original : Private Lives
Première diffusion sur Fox : 21 novembre 1994
Première diffusion en France : RTL9, 28 juin 1996
Scénario : W.K. Scott Meyer
Réalisation : Peter O'Fallon

Une assistante sociale débarque à l'improviste et fait apparaître les petits secrets de chacun. Le comportement de Charlie conduit Bailey à penser qu'il a un problème de drogue mais en fait Charlie suit des cours du soir et n'a rien dit craignant de décevoir s'il échouait.
Julia a accepté de porter un costume sexy pour garder son job au club alors que tout le monde croit qu'elle travaille dans un burger-king. Bailey a séché deux cours et est sermonné par le prof. Tout le monde est trop occupé pour se rendre compte que Claudia a disparu.
Quand l'assistante sociale revient pour une nouvelle visite, chacun est là et a appris sa leçon. Kristen a même accepté de remplacer Bill qui a été appelé comme juré. Mais Mme Gideon n'est pas dupe de la scène jouée par les Salinger et les menace de les séparer. Julia démissionne de son travail mais laisse la porte ouverte à une relation avec le propriétaire, Morgan. Bailey et Julia tentent de s'intéresser à Claudia. Charlie et Bailey se pressent mutuellement de poursuivre leurs études.
Claudia plaide la cause de la famille auprès de Mme Gideon et revient à la maison avec de bonnes nouvelles. Tant que la famille respècte les règles, elle restera réunie. Alors qu'ils se félicitent de cette nouvelle, ils assistent aux premiers pas d'Owen.

Also starring : LaTanya Richardson : ...... Mme Gideon Peter Dobson : ...... Morgan Michael Shulman : ...... Artie David Burke : ...... Bill Harry Johnson : ...... le professeur Dwight Nicole Sullivan : ...... Terry Lauren Kenny O'Fallon : ...... Dana Bob Kane : ...... l'officier de police

Extraits musicaux : I Alone par Live

 

#12 : Déceptions   

Titre original : Games People Play
Première diffusion sur Fox : 28 novembre 1994
Première diffusion en France : RTL9, 29 juin 1996
Scénario : Susannah Grant
Réalisation : Michael Engler

Kristen se tourne vers Charlie pour trouver du réconfort lorsqu'elle apprend qu'elle a peut-être un cancer. Elle repousse ses avances déclarant qu'elle a besoin d'un ami pas d'un amant. Après y avoir réfléchi, Charlie revient vers elle et accepte de n'être que son ami. Kristen apprend qu'elle n'a pas de cancer mais une malformation des trompes de Fallope qui l'empêche d'avoir des enfants. Charlie est là pour la consoler.
Kate est acceptée dans une école de la côte est et déclare à Bailey qu'elle veut coucher avec lui avant de partir. Ils partent tous les deux camper mais au moment de passer à l'acte, Bailey se rend compte que Kate n'est pas vraiment prête pour cela et ils décident d'attendre.
Julia sort avec Morgan prétendant être à l'université alors qu'elle n'a même pas l'âge de conduire. Julia découvre que Morgan a aussi des secrets : il a une fille.
Claudia suit les conseils de sa soeur pour attirer l'attention d'Artie mais celui-ci est ennuyé par son comportement et s'écarte d'elle. Elle retrouve son amitié en restant elle-même. Julia décide de dire la vérité sur son âge à Morgan, mais avant qu'elle ne le fasse, le club subit une inspection des moeurs et sa minorité est alors révélée.

Also starring : Geoff Pierson : ...... Mr. Bishop Cari Shayne : ...... Nina Christine Healy : ...... Margaret Jennifer Blanc : ...... Kate Peter Dobson : ...... Morgan Michael Shulman : ...... Artie David Burke : ...... Bill

Extraits musicaux : Nice and Warm par Tab Benoit

 

#13 : La première fois   

Titre original : Grownups
Première diffusion sur Fox : 12 décembre 1994
Première diffusion en France : RTL9, 5 juillet 1996
Scénario : Ann Lewis Hamilton
Réalisation : Ellen S. Pressman

La passion s'abat sur Bailey qui rencontre Jill, une serveuse qui ne perd pas de temps pour le mettre dans son lit. Bailey découvre ainsi l'amour physique mais il sent que leur relation va beaucoup trop vite et demande à Jill de passer plus de temps à apprendre à se connaître. Ils décident donc de repartir depuis le début et de passer par des sorties ciné.
Le club de Morgan est fermé et il doit payer une amende. Julia se sent en partie responsable et lui propose de payer une partie de l'amende. Mais Morgan refuse son aide et lui reproche d'avoir menti sur son âge. Il s'est mis à boire. Julia réalise qu'elle n'est pas la responsable de tous les problèmes de son ancien patron et qu'elle ne peut pas grand-chose pour lui.
Quand Claudia a ses premières règles, seul Bailey est à la maison. Il est bien embarassé pour la conseiller. Claudia, qui aime encore parfois regarder "1 rue Sésame", ne sait pas si elle est prête pour assumer sa nouvelle condition de femme. Mais elle est réconfortée par les conseils de sa soeur.
La famille de Kristen la presse de rentrer à Chicago. Encore sous le choc d'avoir appris qu'elle n'aura jamais d'enfant, elle hésite. Charlie lui propose une alternative : qu'ils se marient. Sur le moment Kristen accepte mais plus tard elle décide qu'elle n'est pas prête émotionnellement pour une si grave décision. Charlie l'invite alors à s'installer chez les Salinger expliquant qu'il a quatre enfants à partager. Elle accepte.

Also starring : Peter Dobson : ...... Morgan Leslie Hope : ...... Meg Megan Ward : ...... Jill Debra Mooney : ...... Gloria

Extraits musicaux : Am I Wrong par Love Spit Love

 

#14 : Intimités   

Titre original : Not Fade Away
Première diffusion sur Fox : 4 janvier 1995
Première diffusion en France : RTL9, 6 juillet 1996
Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman
Réalisation : Peter O'Fallon

Kristen s'installe chez les Salinger sous le regard désapprobateur de Julia qui s'inquiète que les traces de sa mère disparaissent. Elle découvre dans le journal intime de sa mère que celle-ci aurait eu une liaison avec un collègue musicien, Avery Baltus. Elle retrouve ce dernier et l'interroge sans lui dire qu'elle est la fille de Diana. Avery est repris par l'émotion au souvenir de son ancienne collègue. Lorsqu'il apprend qu'il avait devant lui sa fille, il admet qu'il était amoureux de Diana mais insiste sur le fait qu'il n'avait pas de relation avec elle. Kristen explique à Julia qu'elle ne veut pas remplacer sa mère. Julia accepte d'être plus tolérante.
Bailey vole une paire de lunettes pour impressionner Jill mais il se fait prendre. Charlie le sermonne mais Bailey refuse de recevoir des conseils de son frère vu ses antécédents. Bailey en a assez d'être ultra responsable et voudrait qu'on lui lâche la grappe un peu.
Comme Artie prépare sa bar mitzvah,Claudia envisage de se convertir au judaïsme. Mais finalement elle y renonce parce qu'elle veut aller au même paradis que ses parents.

Also starring : Megan Ward : ...... Jill James Sloyan : ...... Avery Baltus Joyce Kurtz : ...... La voix de Diana Salinger

 

#15 : Coups de théâtre   

Titre original : It's Not Easy Being Green
Première diffusion sur Fox : 11 janvier 1995
Première diffusion en France : RTL9, 12 juillet 1996
Scénario : Susannah Grant
Réalisation : Michael Engler

Charlie est jaloux quand Kristen passe du temps avec son conseiller de thèse, Ben Atkins. Kristen lui reproche de ne pas lui faire confiance et de voir le mal partout. Mais elle se rend compte qu'en effet Ben cherche à la séduire tandis que la jalousie de Charlie le conduit presque dans les bras d'une autre femme. Ils réalisent alors qu'ils ont besoin d'apprendre à se faire confiance l'un l'autre.
Claudia reproche à Artie de lui avoir volé le rôle titre dans une pièce de théâtre, Oliver !. Artie essaie de s'expliquer mais Claudia le laisse sous la pluie si bien qu'il tombe malade et elle reprend le rôle. Mais elle se sent si coupable qu'elle cherche à se rendre malade également. Elle joue pourtant la pièce faisant ainsi la fierté de sa famille.
Julia fait équipe avec Justin dans les cours de conduite. Elle se rend alors compte qu'elle est attirée par lui. Mais elle apprend que Justin sort avec son ami Libby. Lorsqu'elle annonce à Justin qu'elle ne veut pas faire de mal à Libby, il l'embrasse.
L'amitié de Bailey pour Will est mise à mal par la présence de Jill. Will pense que Jill attire Bailey sur une mauvaise pente. En défendant sa petite amie, Bailey se fâche avec son meilleur ami.

Also starring : Mark Moses : ...... Ben Atkins Bryn Erin : ...... Libby Dwyer Michael Shulman : ...... Artie Megan Ward : ...... Jill

 

#16 : Dilemme   

Titre original : Aftershocks
Première diffusion sur Fox : 18 janvier 1995
Première diffusion en France : RTL9, 13 juillet 1996
Scénario : Mark B. Perry, Ann Lewis Hamilton
Réalisation : Ken Topolsky

Un tremblement de terre laisse tout le monde sous le choc, notamment Claudia. Jill semble également traumatisée mais Charlie voit plutôt dans son comportement l'effet de la drogue. Elle nie prendre du speed. Bailey la croit mais le comportement de Jill le conduit ensuite à avoir des soupçons qui se révèlent être fondés lorsqu'il découvre dans le sac de Jill une boîte de pillules. Jill lui promet qu'elle n'en prendra plus mais elle vole des médicaments dans la pharmacie des Salinger sous l'oeil de Claudia cachée. Bailey lui fait admettre qu'elle est accro et, comme elle lui a menti deux fois déjà à ce sujet, décide de rompre dans de telles conditions. Jill lui demande alors de rester avec elle pour l'aider à se soigner.
Julia et Justin combattent leur attirance l'un pour l'autre pour épargner Libby. Mais lorsqu'une nouvelle secousse les bloque dans le local photo, ils laissent parler leur sentiment. Justin rompt alors avec Libby qui se tourne vers Julia pour trouver du réconfort. Lorsqu'elle découvre la vérité elle se sent doublement trahie. La joie de Julia et de Justin d'être ensemble est tempérée par le remords d'avoir blessé Libby.
Kristen prête 7 000 $ à Charlie pour monter une affaire avec un designer en mobiliers, Gwen. Mais il le regrette bientôt lorsque Kristen commence à faire des suggestions sur la façon de diriger l'entreprise. Leur désaccord se prolonge alors dans la façon de diriger la maison. Lorsqu'ils découvrent qu'ils ont deux façons de voir les choses, ils font la paix. Ayant obtenu un prêt de la banque, Charlie peut rendre à Kristen son argent.
Claudia est bouleversée par le tremblement de terre et craint de nouvelles secousses. Elle met au point des plans pour que chacun donne de ses nouvelles en cas d'alerte. Toute la famille tente de lui prouver qu'elle n'a rien à craindre dans cette maison qui en a vu d'autres. Reste que Claudia préfère dormir dans la douche ou dans la voiture à l'extérieur.

Also starring : Mia Korf : ...... Gwen Megan Ward : ...... Jill Bryn Erin : ...... Libby Dwyer

Extraits musicaux : Least Complicated par Indigo Girls Bang and Blame par R.E.M.

 

#17 : Rupture   

Titre original : In Loco Parentis
Première diffusion sur Fox : 1er février 1995
Première diffusion en France : RTL9, 19 juillet 1996
Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman
Réalisation : Ken Topolsky

Bailey suspècte Jill de continuer de se droguer mais elle nie encore une fois. Quand elle est blessée dans un accident de voiture et refuse d'être amenée à l'hôpital, il réalise que c'est parce qu'elle est speedée. Bailey va voir la mère de Jill mais elle refuse de croire que sa fille se drogue. Sa fille lui a d'ailleurs dit que c'était un garçon qui la harcelait. Exaspérée par les interventions de Bailey, Jill quitte la ville. Sa mère, désespérée par la fugue de sa fille, vient chercher auprès de Bailey des explications.
La mère de Justin est enthousiasmée lorsqu'elle apprend que son fils sort avec Julia. Mais Justin est irrité par le fait que Julia partage avec elle trop d'informations intimes sur leur relation, notamment lorsqu'elle lui fait lire le poème qu'il a écrit spécialement pour Julia. Celle-ci explique que, en l'absence de mère à qui elle pourrait se confier, elle voulait juste parler à quelqu'un de sa vie amoureuse. Justin comprend et encourage même sa mère et Julia à passer du temps ensemble.
Charlie rencontre des difficultés dans sa relation avec Owen qui a appris à dire le nom de sa nounou mais pas celui de son frère aîné. Charlie s'évertue à agir en père et ses efforts sont enfin récompensés lorsqu'Owen prononce le mot "Pa-pa".
Claudia apprend la raison qui pousse Artie à rester si souvent chez les Salinger et à retourner le moins possible chez lui : ses parents se querellent constamment. Claudia et Artie mettent au point un plan pour que ses parents se rencontrent au restaurant en espérant que les bougies et le violon faciliteront une réconciliation. Le plan échoue et Claudia essaye de convaincre son copain de faire avec.

Also starring : Megan Ward : ...... Jill Michael Shulman : ...... Artie Jane Kaczmarek : ...... Mme Thompson Julia Ariola : ...... Mme Holbrook Bruce Nozick : ...... Dr. Baum Deborah Offner : ...... Mme Baum Keith Bogart : ...... Tim

 

#18 : L'école buissonnière   

Titre original : Who Cares ?
Première diffusion sur Fox : 15 février 1995
Première diffusion en France : RTL9, 20 juillet 1996
Scénario : Susannah Grant
Réalisation : Ellen S. Pressman

Le douzième anniversaire de Claudia approche mais ses frères et soeurs sont trop occupés pour y penser. L'affaire de Charlie décolle avec un acheteur qui commande huit tables pour le premier du mois. Julia apprend que son ami Danny est séropositif. Danny veut laisser une trace à travers sa musique et sollicite Julia pour écrire les textes de ses chansons. Julia accepte mais rencontre des difficultés pour trouver l'inspiration, notamment en menant son travail scolaire de concert. Elle trouve toutefois un moyen de montrer à Danny qu'il ne sera pas oublié lorsqu'il disparaîtra.
Bailey part à Los Angeles pour tenter de retrouver Jill. Il y parvient et tente de la convaincre de revenir avec lui. Il lui demande une seconde chance et lui promet de ne plus la juger. Elle accepte de repartir à San Francisco mais sur le chemin du retour ils se disputent à nouveau et Jill le quitte.
Bailey revient à la maison à temps pour assister à la fête d'anniversaire de Claudia. Il lui offre un bijou, tradition familiale qu'elle pensait avoir été oubliée.

Also starring : Mia Korf : ...... Gwen Charlotte Booker : ...... Lady Jane Megan Ward : ...... Jill Cari Shayne : ...... Nina Michael Shulman : ...... Artie Zachary Throne : ...... Danny

Extraits musicaux : Strong Enough [To Be My Man] par Sheryl Crow

 

#19 : Une décision importante   

Titre original : Brothers Keeper
Première diffusion sur Fox : 22 février 1995
Première diffusion en France : RTL9, 26 juillet 1996
Scénario : Mark B. Perry
Réalisation : Richard Pearce

Charlie et Gwen sont ébahis lorsqu'il apprenne qu'un gros fabricant de meubles veut les employer comme designers. Le salaire de Charlie, 65 000 $, permettrait de mettre fin aux problèmes financiers de la famille. Mais la célébration de cette nouvelle tourne court lorsqu'il s'avère que l'entreprise est basée à Seattle et qu'il faudra déménager. Seule Kristen apporte son soutien à Charlie. Bailey et Julia refuse de partir à Seattle. Claudia craint que la famille ne reste pas unie.
La tension monte à la maison lorsque Julia est choisie pour être la tutrice de Bailey en trigonométrie. Julia préfèrerait passer son temps avec Justin et Bailey est jaloux des bons résultats scolaires et de la liaison amoureuse de sa soeur.
Ross apprend à Claudia qu'elle le surpasse désormais et la presse d'accepter de suivre des cours de violon avec un professeur plus chevronné que lui. Il arrange une entrevue avec Gloria Metzler mais Claudia fait exprès de mal jouer parce qu'elle ne veut pas quitter Ross comme professeur. Apprenant qu'elle va peut-être quitter la ville, elle déclare que si elle doit partir, elle abandonnera le violon.
Après tous les sacrifices qu'il a consenti pour sa famille, Charlie leur demande de lui donner la possibilité de faire quelque chose pour lui. Julia et Justin essaie de convaincre ses parents de lui permettre d'habiter chez eux, mais la réponse est non. Au moment où ses frère et soeurs acceptent l'idée de partir, Charlie leur annonce qu'il a renoncé au job et vendu ses parts de l'affaire à Gwen.

Also starring : Mia Korf : ...... Gwen Debra Mooney : ...... Gloria Metzler Shareen Mitchell : ...... Monica Phillips David Purdham : ...... Tom Cullen

Extraits musicaux : Respect par Aretha Franklin Out There par Blake Babies

 

#20 : Dilemme amoureux   

Titre original : The Trouble with Charlie
Première diffusion sur Fox : 1er mars 1995
Première diffusion en France : RTL9, 27 juillet 1996
Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman
Réalisation : Ken Topolsky

Charlie ressent de la rancune envers ses frère et soeurs après avoir dû refuser une opportunité de carrière à cause d'eux. Claudia désobéit à ses ordres et Bailey accepte d'augmenter Bill alors que Charlie avait refusé.
Kate surprend Bailey lors d'une visite surprise. Elle sent que quelque chose cloche mais il la rassure. Jill réapparaît alors et déclare avoir cessé de se droguer. Mais Bailey la rejette car elle lui rend la vie trop difficile et il préfère être avec Kate. Mais il ne peut pas enlever Jill de son esprit. Lorsqu'il raccompagne Kate à l'aéroport, elle lui suggère de voir chacun d'autres personnes. Bailey décide de donner une autre chance à Jill. Il ne voudrait pas l'aimer, mais n'y parvient pas.
Julia obtient une récompense en littérature pour son essai qui est même publié dans un magazine. Mais ses frères et soeur se sentent humiliés en se reconnaissant dans certains personnages. Charlie notamment souffre de ce manque de respect et de reconnaissance pour les sacrifices qu'il a fait. Il annonce qu'il a décidé de quitter la maison.

Also starring : Jennifer Rhodes : ...... Carolyn Prousky Jennifer Blanc : ...... Kate Megan Ward : ...... Jill David Burke : ...... Bill Michael Kaufman : ...... Mr McQuilken

Extraits musicaux : Strong Enough [To Be My Man] par Sheryl Crow Only Wanna Be With You par Hootie & The Blowfish

 

#21 : Le marathon de la danse   

Titre original : All-Nighters
Première diffusion sur Fox : 8 mars 1995
Première diffusion en France : RTL9, 2 août 1996
Scénario : Susannah Grant, Mark B. Perry
Réalisation : Steven Robman

Charlie envisage de louer un appartement dans le même immeuble que son ami Dudley et essaie de revivre comme il le faisait lorsqu'il était libre de faire la fête et de se saouler. Kristen comprend son besoin de s'éloigner des enfants, mais elle pense qu'il commet une erreur en les laissant seuls, surtout depuis que Claudia a des cauchemars après avoir été témoin d'un braquage dans une supérette.
Jill organise au lycée un marathon de danse. Bailey pense qu'elle a accepté trop de responsabilités et que le stress engendré peut être dangeureux pour elle. Voyant Jill persévérer et s'énerver, Bailey met son grain de sel dans l'organisation. Mais Jill lui demande d'arrêter de tenter de résoudre ses problèmes à sa place ; si elle veut s'en sortir, elle doit apprendre à s'occuper d'elle-même.
Julia trouve un préservatif dans le portefeuille de Justin et croit qu'il veut coucher avec elle. Quand elle lui déclare qu'elle n'est pas prête, Justin la rassure, il attendra.
Les cauchemars de Claudia continuent bien que le voleur ait été arrêté. Charlie réalise que ces cauchemars sont provoqués non pas par le braquage mais par son prochain départ. Se rendant compte que ses proches ont encore besoin de lui, Charlie décide de ne pas déménager. Bien que les responsabilités de chef de famille lui pèsent quelquefois, il reconnaît qu'elles ont fait de lui une meilleure personne.

Also starring : Tim Conlon : ...... Dudley Michael Shulman : ...... Artie Vernee Watson-Johnson : ...... Officier Windlan Brent Jennings : ...... Mr Fountain Megan Ward : ...... Jill

Extraits musicaux : Both Belong par Grays Seal My Fate par Belly As I Lay Me Down par Sophie B. Hawkins End of the Party par English Beat

 

#22 : Baiser d'adieu   

Titre original : The Ides of March
Première diffusion sur Fox : 15 mars 1995
Première diffusion en France : RTL9, 3 août 1996
Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman
Réalisation : Ellen S. Pressman

Bailey est assommé lorsqu'il apprend que Jill est morte soudainement d'une overdose de cocaïne. Comme sa famille et ses amis tentent de le réconforter, il rejette tout le monde. Il se promet de ne plus aimer personne parce que cela fait trop mal de les perdre.
Aux obsèques, Julia aperçoit Griffin, le frère Jill. Elle lui achète la veste que Jill pensait lui acheter en remplacement de celle qu'elle avait laissée à Los Angeles. Julia a du mal à se faire comprendre par Griffin qui refuse toute pitié. Elle lui explique qu'elle sait ce que c'est que de perdre un être cher. Griffin accepte la veste et sa compassion.
Charlie décide de demander Kristen en mariage, mais celle-ci le devance. Charlie accepte et lui donne la bague de fiançailles de sa mère.
Ross annonce qu'après un an d'attente, il va pouvoir adopter un bébé. Mais lorsqu'il informe la personne chargée de son dossier qu'il est gay, la procédure est suspendue. Bailey va à l'agence et plaide passionnément la cause de Ross. Lui sait ce qu'aimer une personne veut dire.
Quand l'adoption est acquise, Ross la fête avec les Salinger. Il remercie Bailey pour son action qui a peut-être été décisive. Il présente sa fille qu'il a prénommée Tess.

Also starring : Maud Winchester : ...... Kendra Jimmy Marsden : ...... Griffin (uniquement dans cet épisode) Megan Ward : ...... Jill

Extraits musicaux : Ode to my familly par The Cranberries It's only natural par The Crowded House Why par Annie Lenox Hold my hand par Hootie & the Blowfish