#23 : Rentrée orageuse    Titre original : Ready or Not Première diffusion sur Fox : 27 septembre 1995 Première diffusion en France : RTL9, 9 août 1996 Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman Réalisation : Peter O'Fallon Les préparatifs de Charlie et Kristen pour leur mariage sont interrompus par l'arrivée d'une ancienne petite amie de Charlie, Pamela qui présente son fils de quatre ans, Spencer, comme étant l'enfant de Charlie. Celui-ci la rejette puis se rend compte de ses responsabilités tant financières qu'émotionnelles. Il donne donc à Pamela un peu d'argent mais quand il veut s'investir dans une relation père-fils, il découvre que Spencer et sa mère sont partis. Will joue l'entremetteur pour Bailey. Celui-ci, d'abord agacé par le comportement de son ami, accepte tout de même de sortir avec une fille, Holly, qui s'avère être géniale. Mais, malgré cela, Bailey ne désire pas poursuivre cette relation, ne se sentant pas prêt pour cela, la mort de Jill étant trop récente. Il se confie à Sarah, une amie de Julia qui a travaillé au restaurant pendant l'été et qui est tombée amoureuse de Bailey sans que celui-ci s'en rende compte. Justin revient d'un voyage en Europe. Julia découvre qu'il a passé du temps avec une fille, Allison. Justin nie toute attirance pour elle. Julia, elle, n'avoue pas qu'elle a passé une grande partie de l'été avec Griffin, le frère de Jill, sans être sa petite amie puisque celui-ci sort avec une autre fille, Erica. Claudia se prépare à rentrer en cinquième et veut être traitée en adulte. Elle réussit à participer à la fête organisée sur la plage par les lycéens à l'occasion de la rentrée des classes. Also starring : Monica Creel : ...... Holly Blanchard Sara Mornell : ...... Pamela Rush Monet Mazur : ...... Erica, l'amie de Griffin Extraits musicaux : In the Morning par Big Head Todd You Wreck Me par Tom Petty Change par The Wolf Club My Life par Jonah Kiss Somebody's Crying par Chris Isaak   #24 : Paternité    Titre original : Falsies Première diffusion sur Fox : 4 octobre 1995 Première diffusion en France : RTL9, 10 août 1996 Scénario : Mark B. Perry Réalisation : Ellen S. Pressman Claudia se sent mal à l'aise au collège où les filles sont physiquement plus mûres qu'elle. Pour y remédier, elle achète un soutien-gorge mais elle n'est en fait pas prête aux réactions que cela provoque dans son entourage et y renonce finalement. Bailey accepte d'accompagner Will dans sa visite d'une université de la côte est. Loin de chez lui, Bailey s'invente une nouvelle vie pour être considéré par Keri, une étudiante avec laquelle il a sympathisé, comme un garçon ordinaire. Mais Will vend la mèche en racontant à Keri ses déboires récents et sa situation familiale. Bailey revient à San Francisco convaincu qu'il doit entrer dans une fac éloignée pour pouvoir prendre un nouveau départ et se libérer de son passé. Justin organise une manifestation pour protester contre l'interdiction de s'embrasser dans le lycée. Sous le regard de Griffin, Julia se sent mal à l'aise et rechigne à participer. Ils réussissent à convaincre le principal Stickley de modifier le règlement. Mais à la fin, ce n'est pas Justin qui retiendra l'attention de Julia....mais Griffin qu'elle embrasse. Charlie parvient à retrouver Pamela qui lui révèle que Spencer n'est pas son fils. Elle avait besoin d'argent et pensait que Charlie lui en donnerait pour qu'elle quitte la ville et sa vie. Pour s'assurer que cette fois-ci elle ne lui ment pas, il mène son enquête et conclue qu'il n'est pas le père de l'enfant. Voyant le dépit de Charlie, Kristen se demande s'il sera heureux avec elle en sachant qu'elle ne pourra jamais lui donner d'enfant. Charlie admet qu'il désire avoir un bébé mais veut plus que tout être avec Kristen. Pour tenter de régler ce dilemme, il lui propose d'adopter Owen. Also starring : Allison Smith : ...... Keri Sara Mornell : ...... Pamela Monet Mazur : ...... Erica Phillip Dawkins : ...... Donald Gross Lorinne Dills Vozoff : ...... Mme Stickley Extraits musicaux : Me, Myself & I par Jonas Kiss Stutter par Elastica This Must Be the Place par Shawn Colvin   #25 : Le coeur partagé    Titre original : Dearly Beloved Première diffusion sur Fox : 18 octobre 1995 Première diffusion en France : RTL9, 16 août 1996 Scénario : Lisa Melamed Réalisation : Michael Engler Les préparatifs du mariage se poursuivent. Kristen revient de Chicago, exaspérée par l'attitude de ses parents. Charlie et elle décident de s'occuper totalement de l'organisation de la cérémonie. Mais bientôt Kristen est irritée par l'intervention de toute la famille dans l'organisation du mariage. Bailey veut réduire la facture avec des idées stupides, Claudia veut que la fête se déroule au restaurant et Julia insiste pour qu'elle porte la robe de mariée de sa mère. Du coup, elle et Charlie décident de partir discrètement à Reno pour se marier "en 5 minutes". Les autres Salinger sont furieux lorsqu'ils découvrent le départ du couple. Claudia surtout est en colère car elle espérait enfin célébrer un heureux évènement avec sa famille. Malgré leur absence, le meilleur ami de Charlie, Dudley, poursuit l'organisation de la fête de fiançailles. Pour améliorer son livret scolaire et sur l'insistance de Sarah, Bailey accepte de se présenter à l'élection du vice-président de la classe. Sarah propose d'être l'organisatrice de sa campagne dans le but non avoué de passer plus de temps avec lui. Mais elle fait tout le travail et Bailey s'intéresse peu à la campagne. Elle lui reproche de la considérer si mal et déclare se retirer de l'organisation. Bailey essaye de la faire revenir sur cette décision en s'excusant de son comportement et en promettant de partager les tâches avec Will. Elle lui révèle alors ses vrais raisons : elle l'aime. Julia ne peut s'empêcher de continuer de voir Griffin. Elle espère secrètement qu'il la poussera à quitter Justin mais il refuse de lui dicter ses choix. Elle est obligée de mentir à Justin. Elle va même jusqu'à ne pas venir à leur rendez-vous. Justin sent que quelque chose cloche et pousse Julia à être plus franche, en vain. Lorsque les deux garçons se rencontrent à la fête de Charlie et Kristen, Justin comprend ce qui se passe et demande à Julia de faire partir Griffin. Comme celle-ci refuse, Justin prend ça comme un choix et un rejet. Il s'en va. C'est alors que Kristen et Charlie arrivent en annonçant qu'ils ne se sont pas mariés. En effet, quand le prêtre a dit "Mes biens chers frères...", ils ont réalisé qu'ils ne pouvaient pas se marier en l'absence de leurs proches. Also starring : Tim Conlon : ...... Dudley Venus DeMilo Thomas : ...... Gail Curtis Anderson : ...... Paul Lance Guest : ...... Mr Peck Extraits musicaux : Somebody's Crying par Chris Isaak For You par The Greenbury Woods Roll to Me par Del Amitri Good Mother par Jann Arden   #26 : Défaillance    Titre original : Have No Fear Première diffusion sur Fox : 25 octobre 1995 Première diffusion en France : RTL9, 17 août 1996 Scénario : Mélissa Gould Réalisation : Rodman Flender Joe est victime d'une attaque cardiaque mais tout le monde est surpris de le voir reprendre vite son travail. Mais il doit bientôt avouer qu'il souffre de graves problèmes de coeur et consent à s'arrêter de travailler. Malgrès ses réticences passées, Charlie se propose de reprendre la direction du restaurant. La transition est difficile : Joe inonde Charlie de conseils tandis que ce dernier craint de ne pas être à la hauteur de son père. Julia imagine que Griffin veut coucher avec elle. Comme il a déjà de l'expérience dans ce domaine, elle croit qu'il va obligatoirement vouloir faire l'amour avec elle. Elle évite les situations qu'elle croit dangeureuses. Lorsqu'il s'apprète à rester la nuit dans sa chambre, elle croit que le moment est arrivé. Mais Griffin s'endort tout de suite. Quand Charlie le voit partir le lendemain matin, il sermonne sa soeur et lui interdit de faire l'amour dans la maison. Pour crever l'abcès, Julia demande à Griffin de coucher ensemble. Son refus l'étonne. Mais, en fait, il s'avère que Griffin ne veut pas d'une relation sexuelle pour le moment car il sait qu'elle n'est pas prête pour cela. Au cours d'un entraînement, Bailey blesse gravement l'un de ses coéquipiers et a peur d'être responsable de la paralysie de son ami. Un sentiment de culpabilité l'empêche de rejouer même après avoir appris que le garçon est sauvé et remarchera. Il trouve du réconfort auprès de Sarah et dans un moment de détresse il l'embrasse. Mais comme il ne la rappelle pas, elle lui reproche de se servir d'elle. Il explique que l'idée de pouvoir faire du mal à un proche l'effraie. Malgré son comportement à son égard, Sarah ne peut se résoudre à l'abandonner. Also starring : Vicellous Reon Shannon : ...... Andy Esther Scott : ...... Mme Hughes Cari Shayne : ...... Nina Bradford English : ...... l'entraîneur Extraits musicaux : Livin till I Die par The Ass Ponies Never Say Never par Romeo Void Don't Dream It's Over par Crowded House   #27 : La prédiction    Titre original : Change Partners and Dance Première diffusion sur Fox : 1er novembre 1995 Première diffusion en France : RTL9, 23 août 1996 Scénario : Susannah Grant Réalisation : Ken Topolsky Claudia se casse le bras à la patinoire. Ross a peur que la blessure compromette sa carrière. Claudia apprend ces craintes et sombre dans le pessimisme pour son avenir. Bailey et Sarah commencent à sortir ensemble. Le comportement soudain irréfléchi de Bailey intrigue Sarah jusqu'à ce qu'elle se rende compte qu'il tente de retrouver Jill en elle. Elle rompt alors leur relation car elle ne croit pas que Bailey ait oublier Jill. Julia persuade Charlie de donner un job au restaurant à Griffin. Mais celui-ci est rapidement renvoyé à cause de son attitude et malgré les efforts de Julia. Il reproche d'ailleurs à cette dernière sa volonté de le changer tandis que Julia trouve qu'il exprime peu ses sentiments à son égard. La prédiction d'une voyante pousse Kristen à entraîner Charlie dans un cours de danse. Mais le manque de talent de Charlie dans ce domaine entraîne une dispute entre les deux fiancés au sujet de leur avenir. Julia explique à son frère l'importance d'une danse pour une future mariée et lui donne une leçon de valse. Also starring : Bette Ford : ...... Miss Corso Julie Hayden : ...... Mme Grey Sam McMurray : ...... Thomas Extraits musicaux : Room in your Heart par The Chaneys Breakfast at Tiffany's par Deep Blue Something Lattitude par Elton John St. Teresa par Joan Osborne Jumpin' Jack par Big Bad Voodoo Daddy Cruel Spell par Big Bad Voodoo Daddy   #28 : Visite parentale    Titre original : Analogies Première diffusion sur Fox : 8 novembre 1995 Première diffusion en France : RTL9, 24 août 1996 Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman Réalisation : Ellen S. Pressman Les parents de Kristen viennent lui rendre une visite inattendue chez les Salinger. L'attitude de Ellie Bennett horripile Kristen qui trouve que sa mère rabaisse exagérément son mari. Mais sa mère explique qu'elle a le mauvais rôle en ramenant sur terre un mari un peu trop rêveur. Elle le compare justement un peu avec Charlie. Kristen souffre aussi du fait qu'on la compare à sa mère mais promet à Charlie qu'ils ne deviendront pas comme ses parents. Julia essaie de mettre un terme à l'hostilité de Claudia envers Griffin. Claudia fait l'effort de sortir avec lui et ils deviennent rapidement très bons amis ce qui met en colère Julia qui se sent du coup délaissée par son petit ami. Griffin lui explique alors qu'être avec Claudia lui rappelle ce que c'était lorsque sa soeur, Jill, était vivante. Frustrés par des résultats plutôt médiocres à ses examens, Bailey renonce à essayer d'entrer dans une université réputée et d'entrer dans celle de San Francisco qui n'exige pas un bon niveau. Mais, quand sa prof de littérature, Maggie, une jolie jeune femme, lui propose de le faire réviser pour repasser ses examens, Bailey accepte. Mais, au terme de ces cours particuliers, les résultats sont identiques et Bailey broit du noir. Also starring : Kathleen Noone : ...... Ellie Bennett Nicholas Pryor : ...... Gene Bennett Stacy Galina : ...... Maggie Extraits musicaux : Koo Koo Koo par Moonpools & Caterpillars   #29 : Coupable    Titre original : Where There's Smoke Première diffusion sur Fox : 15 novembre 1995 Première diffusion en France : RTL9, 30 août 1996 Scénario : Mark B. Perry Réalisation : Daniel Attias Un incendie éclate au restaurant et la compagnie d'assurance refuse de couvrir les dégâts car elle soupçonne Charlie d'en être l'auteur dans le but d'éponger ses dettes. Vu les circonstances, même Kristen a des doutes sur son innocence. Mais, faute de preuves, Charlie reçoit tout de même la moitié de la somme qu'il escomptait. Lorsque 1200$ sont volés au restaurant, Julia soupçonne Griffin d'être l'auteur du vol. Elle essaie de régler la situation mais, à cause de l'attitude de son père, Griffin se dénonce et est arrêté. Il explique qu'il voulait partir et échapper à l'emprise de son père qui le traite comme un moins que rien. Charlie refusant de retirer sa plainte, Julia se tourne vers Mr Holbrook. Elle lui suggère de ne pas retourner la colère qu'il ressent depuis la mort de Jill vers Griffin. Un arrangement est trouvé : Griffin échappe à la prison mais doit rejoindre une école militaire en Louisiane. Au moment de partir, il dit à Julia qu'il l'aime mais lui demande de ne pas lui écrire. Bailey autorise Will à sortir avec Sarah mais, en les voyant ensemble, il devient jaloux et comprend qu'il a fait une erreur en rompant avec elle. Claudia fait la connaissance de Jody, une jeune révoltée qui fume et sèche les cours. Also starring : John M. Jackson : ...... Major Holbrook Richard Fancy : ...... Sam Arbogast Marla Sokoloff : ...... Jody Extraits musicaux : A Girl Like You par Edwyn Collins Watch Over You par Hemingway Corner Wildflowers by Tom Petty   #30 : La veille du grand jour    Titre original : Best Laid Plans Première diffusion sur Fox : 22 novembre 1995 Première diffusion en France : RTL9, 31 août 1996 Scénario : Lisa Melamed Réalisation : Rodman Flender Charlie et Kristen ont décidé d'écrire leurs propres voeux pour la cérémonie. Mais Charlie a du mal à trouver les mots qu'il faut, ou du moins, ceux qu'il doit utiliser, fidélité, pour la vie, le font réfléchir. L'enterrement de la vie de garçon de Charlie, organisé par Bailey et Dudley tourne au désastre : les invités sont coincés pendant un moment dans l'ascenseur, la strip-teaseuse reste habillée et surtout, le futur marié est introuvable. Il est en fait parti consoler une femme qui vient de découvrir que son mari la trompait. Elle lui propose de coucher avec elle mais Charlie refuse, ayant réalisé que Kristen est la seule femme qu'il désire. Il rassure Bailey qui, parti à sa recherche, l'avait vu rentrer dans une chambre avec une femme : il a résisté. En l'absence de sa soeur, Kristen accepte que Claudia et elle passent ensemble sa dernière journée de célibataire. Mais tout ce qu'a organisé Claudia tourne mal. Kristen lui explique que c'est dans de telles situations que les bonnes occasions se présentent. Ainsi, c'est parce que sa voiture ne fonctionnait pas, qu'elle s'est rendue à un entretien d'embauche à pied, chez les Salinger et qu'elle a fait la connaissance de son futur mari. Julia essaie de renouer son amitié avec Justin mais celui-ci refuse tout contact. Ils passent une mauvaise soirée à un concert pour lequel ils avaient acheté les billets lorsqu'ils sortaient ensemble. A cet occasion, Justin aperçoit son père avec une autre femme que sa mère. Julia propose son aide pour cette épreuve. Justin, d'abord réticent, accepte de se confier à elle. Elle lui suggère de patienter avant de parler de l'infidélité de son père à sa mère, peut-être a-t-il pris conscience de son erreur. Après une nuit de réflexion, Charlie se retrouve au restaurant le matin de ses noces, toujours troublé par ses appréhensions. Il décide de jouer à pile ou face pour savoir s'il va se marier ou non. Also starring : Angela Dohrmann : ...... Honey Tim Conlon : ...... Dudley Julia Campbell : ...... Monica, l'épouse trompée Robert Bauer : ...... Léo Dean Cameron : ...... Neil Robin Thomas : ...... Mr Thompson Extraits musicaux : In Her Room par Joans Kiss As I Lay Me Down par Sophie B. Hawkins If You Wanna Be Happy par Jimmy Soul Do You Sleep ? par Lisa Loeb   #31 : Pour le meilleur et pour le pire    Titre original : The Wedding Première diffusion sur Fox : 13 décembre 1995 Première diffusion en France : RTL9, 6 septembre 1996 Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman Réalisation : Steven Robman Quelques minutes avant la cérémonie, Charlie révèle à Kristen qu'il n'est pas encore prêt pour se marier. Il l'aime mais c'est comme si sa vie était déjà décidée. Il n'a que 25 ans. Il lui demande de reporter la cérémonie. Kristen lui lance un ultimatum : soit ils se marient aujourd'hui, soit elle le quitte. Tandis que les invités attendent, Justin retrouve Julia. Ils patientent ensemble en buvant une bouteille de champagne. Il sont bientôt ivres et finissent dans le lit de Julia. Bailey est face à un dilemme : doit-il relancer sa liaison avec Sarah au risque de perdre l'amitié de Will ? Celui-ci lui facilite la tâche car il lui cède Sarah. Il a réalisé que Bailey et Sarah avaient toujours des sentiments l'un pour l'autre. Charlie, qui était parti faire un tour pour s'éclaircir l'esprit, rentre et accepte d'épouser Kristen aujourd'hui. Mais c'est maintenant elle qui s'y refuse. Elle a peur qu'il regrette un jour. Elle rend la bague de fiançailles et part avec ses parents à Chicago. Charlie est effondré. Seul Bailey lui apporte son soutien. Also starring : Tim Conlon: ...... Dudley Kathleen Noone : ...... Ellie Bennett Nicholas Pryor : ...... Gene Bennett Philip Abrams : ...... le photographe Extraits musicaux : St Teresa par Joan Osborne Monopoly par Shawn Colvin   #32 : Désillusions    Titre original : Grand Delusions Première diffusion sur Fox : 20 décembre 1995 Première diffusion en France : RTL9, 7 septembre 1996 Scénario : Susannah Grant Réalisation : Ken Topolsky Charlie profite de ses billets de voyage de noces pour emmener Claudia au Mexique. Il souhaite réfléchir sur ce qui c'est passé et tenter de rétablir le dialogue avec sa plus jeune soeur. Toujours en colère, Claudia abandonne Charlie et trouve du réconfort auprès de son nouvel ami, Enrico avec qui elle échange son premier baiser. Pendant ce temps, Charlie craque pour une femme très libérée. Il croit qu'il retombe amoureux jusqu'à ce qu'elle lui fasse réaliser qu'il est encore désorienté à cause de Kristen. Pendant le vol du retour, Charlie essaye de réconforter sa soeur malheureuse de ne plus revoir son ami. Mais elle ne lui pardonne pas d'avoir abandonné Kristen. Il lui explique ce qu'il ressent et l'état dans lequel il se trouve. A leur arrivée à la maison, ils tombent sur Kristen en train de déménager ses affaires personnelles. Julia et Justin explorent ensemble leur sexualité. Ils se mettent d'accord pour n'avoir qu'une relation entièrement physique mais ils réalisent qu'une telle relation s'avère plus dure à supporter que ce qu'ils ne pensaient. Après avoir décidé de mettre totalement fin à cette relation, ils finissent par en reconstruire peu à peu une normale. De nouveau avec Sarah, Bailey est impatient de passer du temps avec elle mais Sarah hésite à lui faire confiance. Sarah rend visite à sa grand mère qui laisse échapper qu'elle a été adoptée. Sarah est totalement désorientée, ne sachant plus qui elle est ni d'où elle vient. Elle trouve alors un support affectif auprès de Bailey. Also starring : Brooke Langton : ...... Courtney Jonathan Hernandez : ...... Enrico Robin Thomas : ...... Mr Thomson Carol Bruce : ...... la grand-mère de Sarah Alyson Reed : ...... Mme Reeves Extraits musicaux : Name par Goo Goo Dolls Time After Time par Cyndi Lauper Anchorage par Michelle Shocked Where Will I be par Emmylou Harris   #33 : Mauvaise influence    Titre original : Unfair Advantage Première diffusion sur Fox : 3 janvier 1996 Première diffusion en France : RTL9, 13 septembre 1996 Scénario : Mark B. Perry, Lisa Melamed Réalisation : Michael Engler Le prof préféré de Julia l'a touchée d'une manière spéciale. Justin s'emporte alors contre lui et le prof, se croyant démasqué, prend les devants et fait croire au principal que Julia lui a fait des avances. Celle-ci se demande jusqu'à quel point elle est responsable ou non. Elle va finalement décider de ne pas laisser tomber et de porter plainte. Sarah, à qui ses parents viennent d'apprendre qu'elle a été adoptée, se venge en utilisant sans compter sa carte de crédit. Elle achète des cadeaux à Bailey qui se sent mal à l'aise et tente de lui expliquer la différence entre l'argent et l'amour. Charlie essaye de s'intégrer au groupe de célibataires qui travaillent au restaurant en leur montrant qu'il est encore jeune et qu'il sait s'éclater. Il interprète mal les intentions d'une serveuse à son égard et la renvoie de façon indélicate car elle l'a repoussé. Il comprend qu'il a mal agi lorsque Julia lui raconte ses problèmes avec son prof qui lui aussi a abusé de son autorité. Claudia continue de subir la mauvaise influence de Jody et se saôule au scotch avec elle. Malgré les protestations de Charlie, elles continuent à se voir. Bailey cherche la cadeau d'anniversaire idéal pour Sarah. L'attitude de cette dernière ne lui facilite pas la tâche. Elle le persuade même de payer elle-même son cadeau. Il trouve finalement le présent qui la touche : une étoile à qui il a officiellement donné le nom de Sarah. Also starring : Lance Guest : ...... Mr. Peck Julie Bowen : ...... Shelley Marla Sokoloff : ...... Jody Mark Metcalf : ...... Mr. Reeves Alyson Reed : ...... Mme Reeves Lorine Dills Vozoff : ...... Principal Stickley Extraits musicaux : Your Little Secret par Melissa Etheridge Star of Desire par Wooldridge La Bamba par Los Lobos Love, Love, Love par Hemingway Corner Both Belong par The Grays   #34 : Retour de flammes    Titre original : Hold on Tight Première diffusion sur Fox : 10 janvier 1996 Première diffusion en France : RTL9, 14 septembre 1996 Scénario : Mélissa Gould Réalisation : Oz Scott Lorsque Kristen l'appelle au téléphone pour lui dire qu'elle a besoin de le voir, Charlie imagine que c'est pour renouer leur relation. Mais en fait, elle a seulement besoin de son aide pour un contrôle fiscal, ayant été son employée pendant quelques temps. Après le rendez-vous à la perception, ils sortent ensemble et semblent bien s'entendre. Si bien, qu'ils finissent par coucher ensemble. Mais bien vite, ils se rendent compte qu'ils ne savent pas où ils vont. Ils ont plutôt l'impression de se raccrocher au passé. Julia et Bailey se disputent continuellement, notamment à propos du grenier que chacun des deux entend s'approprier. La tension monte d'un cran lorsque Bailey pousse Sarah à se présenter à une audition pour une place de chanteuse dans un groupe alors qu'il sait que Julia veut ce job. Sarah décroche la place. Pour se venger, Julia parle à Justin d'un poste de stagiaire à Channel 12 alors qu'elle sait que Bailey veut ce boulot. Justin obtient le stage : égalité. Mais lorsque Julia apprend que son frère a été accepté dans une université de la côte est, elle réalise combien il va lui manquer et décide de lui laisser le grenier. On ôte le plâtre du bras de Claudia mais elle n'est pas enthousiaste à l'idée de reprendre ses leçons de violons. Elle préfère rester une ado normale, être avec sa meilleure amie et faire des choses de son âge. Malgré les protestations de Ross et de sa famille, elle arrête les leçons, échange ses CD de musique classique contre des CD de pop-rock et range son violon à la cave. Also starring : Marla Sokoloff : ...... Jody Chris Douridas : ...... le vendeur de CD Steven Basil : ...... le serveur Extraits musicaux : Las Vegas par Marlee MacLeod Kingdom par The Slugs Harms Way par Wooldridge Bros. Saturday Afternoon in '63 par Rickie Lee Jones   #35 : Un enfant encombrant    Titre original : Poor Substitutes Première diffusion sur Fox : 17 janvier 1996 Première diffusion en France : RTL9, 20 septembre 1996 Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman Réalisation : Davis Guggenheim Charlie voudrait inscrire Owen à la maternelle mais il doit être propre pour être accepté. Charlie décide de l'entraîner à aller sur le pot mais Owen refuse. Charlie, devant les mauvaises volontés de son petit frère, s'énerve mais comprend qu'il en demande sans doute un peu trop à Owen, celui-ci étant son "premier enfant" si on peut dire. Claudia, à qui Kristen manque beaucoup, invente des histoires de catastrophes épouvantables afin de l'amener à se précipiter à la maison. Quand elle apprend que Kristen sort avec un autre homme et qu'en plus cet homme a une fille, Claudia croit qu'elle va les oublier et les remplacer. Mais Kristen explique qu'elle doit penser à elle, faire sa vie mais que ce n'est pas pour cela qu'elle l'oubliera. Allison, la jeune Anglaise que Justin a rencontrée à Londres, vient lui rendre visite. Elle et Julia s'entendent à merveille. Quand Allison lui avoue qu'elle est très attirée par elle, Julia se brusque et la rejette. Pire, elle révèle à Justin que son amie est lesbienne. Mais, devant la détresse d'Allison, Julia essaie de la réconforter et lui suggère de s'accepter tel qu'elle est. A cause d'un incident anodin, Sarah se pose des questions sur sa mère naturelle : lui ressemble-t-elle, de quoi a-t-elle hérité d'elle ? Bailey lui suggère de partir à sa recherche. Tous les deux retrouvent ses coordonnées mais Sarah préfère temporiser, effrayer d'une possible mauvaise réaction. Bailey décide de prendre les devants. Il va voir sa mère, une comédienne mais découvre que celle-ci n'a aucune envie de revoir sa fille. Bailey préfère mentir à Sarah, déclarant que ce n'était pas sa mère, plutôt que de la voir souffrir. Also starring : Poppy Montgomery : ...... Allison Patricia Heaton : ...... Robin Alyson Reed : ...... Mme Reeves Marietta DePrima : ...... l'institutrice de la maternelle Extraits musicaux : Possession par Sarah McLachlan Heaven is Wide par Garbage Put It There par Paul McCartney   #36 : Accords et désaccords    Titre original : Strange Bedfellows Première diffusion sur Fox : 24 janvier 1996 Première diffusion en France : RTL9, 21 septembre 1996 Scénario : Mark B. Perry Réalisation : Steven Robman Claudia est surprise en train de fumer au lycée par sa prof de math. Cette dernière, Mlle Schrader, essaye elle-même d'arrêter de fumer. Lorsqu'elle reçoit Charlie qu'elle a convoqué, son comportement, influencé par son manque de nicotine, attire l'attention de Charlie. Elle lui suggère de passer un contrat avec sa soeur. Claudia s'engage à ne plus fumer si Charlie ne sort pas avec Mlle Schrader. Quand son aîné ne respecte pas sa part du contrat, Claudia remue dans les branquards. Mais quand elle s'aperçoit que, lorsque Charlie et sa prof sortaient ensemble, les cours étaient plus cool, elle lève l'interdit de Charlie. Les parents de Justin apprennent que celui-ci et Julia couchent ensemble. Ils les sermonnent et essayent de leur faire prendre conscience des risques qu'ils courent. Julia découvre que Mme Thompson est bien placée pour le dire car elle est enceinte elle-même. Justin, mis au courant se tourne alors vers son père. Celui-ci lui apprend que son "aventure" extra-conjugale est bien terminée et que sa mère était au courant. Ce bébé est en quelque sorte une nouvelle chance pour leur couple. Julia et Justin, quant à eux, ne pensent pas qu'une telle chose puisse leur arriver puisqu'ils se protègent à chaque fois. Sarah et Bailey ne supportent pas la nouvelle petite amie de Will, Gina. Sur les conseils de Bailey, Will rompt avec Gina. Mais lorsqu'il prend conscience que son ami n'avait pas à intervenir dans son choix, il renoue avec elle et sermonne Bailey. Ce dernier, ainsi que Sarah, accepte ce choix et décide de faire avec. Also starring : Robin Thomas : ...... Marshall Thompson Jane Kaczmarek : ...... Mme Thompson Bess Meyer : ...... Emily Schrader Marla Sokoloff : ...... Jody Alanna Ubach : ...... Gina Extraits musicaux : Waiting for Wednesday par Lisa Loeb Long Way Down par Goo Goo Dolls I'm Not Sleeping par Nowhere Blossoms Saturday Night par Scott Grimes & the Misdemeanors Doubled Up par Heather Nova   #37 : Le bienfaiteur    Titre original : Benefactors Première diffusion sur Fox : 31 janvier 1996 Première diffusion en France : RTL9, 27 septembre 1996 Scénario : Susannah Grant Réalisation : Daniel Attias Bailey apprend avec étonnement qu'il a été sélectionné pour recevoir une bourse d'études de 40 000 dollars d'un mystérieux bienfaiteur nommé Garrett Williams. Il découvre que cet homme est en fait son grand-père, Jacob Gordon. Trente ans après avoir abandonné sa famille, il est revenu à San Francisco pour apprendre que sa fille est morte en laissant cinq orphelins. Il conssent à les aider financièrement mais ne veut pas les prendre en charge. Bailey est face à un dilemme : dire à ses frères et soeurs qu'il a retrouvé leur grand-père et faire fuir ce dernier ou taire sa découverte. Il décide finalement de refuser l'argent de Jacob Gordon afin de ne pas compliquer la situation. Au cours de l'un de leurs repas pris ensemble, les Salinger, sauf Bailey, ont la surprise de faire la connaissance de leur grand-père qui s'est décidé à révéler son existence. Charlie est fatigué par l'attitude d'Emily qui veut une relation "chaque chose en son temps". Lorsqu'il rencontre Kathleen, une présentatrice de télé qui lui a confié l'organisation de sa soirée d'anniversaire, il n'hésite pas lorsqu'elle le met dans son lit. Charlie décide alors de rompre avec Emily, mais celle-ci accepte de passer "à l'acte". Si bien que Charlie sort avec deux femmes à la fois. Claudia l'apprend et reproche à son frère de tromper sa prof. En fait, elle ne voit que les conséquences que cela pourrait avoir pour elle sur ses résultats scolaires. Julia a des problèmes pour son cours d'informatique. Elle trouve Justin trop présomptueux et refuse son aide. Elle cherche alors du secours auprès de Miller, un élève "sérieux". Il accepte de l'aider à condition qu'elle lui accorde un rendez-vous. Julia pose ses conditions également. Elle sortira avec lui si elle obtient au moins 18 à son interro. C'est la note qu'elle obtient mais rechigne à exécuter ses engagements. Mais le rendez-vous avec Miller ne s'avère pas aussi ennuyeux qu'elle le craignait. Also starring : Carroll O'Connor : ...... Jacob Gordon Brenda Strong : ...... Kathleen Eisley Bess Meyer : ...... Emily Schrader Michael Mantell : ...... Mr. Rosenthal Daniel Hagen : ...... Mr. Trimble Richard Speight, Jr : ...... Miller West Extraits musicaux : Smash-Up par Greenbury Woods Looks Like Sunshine par Lowen & Navarro Sweetheart par Penelope Houston   #38 : Jardins secrets    Titre original : Comings and Goings Première diffusion sur Fox : 7 février 1996 Première diffusion en France : RTL9, 28 septembre 1996 Scénario : Lisa Melamed Réalisation : Melissa Gould Claudia est ravie de l'arrivée de son grand-père dans sa vie et est toute excitée de passer quelques moments avec lui. Julia, elle, est moins enthousiaste. Elle pense qu'il va à nouveau disparaître et ne plus donner de ses nouvelles. En outre, elle ne peut oublier le mal qu'il a fait à sa mère en l'abandonnant. Lorsque Claudia propose à Jacob de s'installer avec eux, Julia refuse et reproche à sa soeur le tort qu'elle fait à la mémoire de leur mère. Mais Julia va changer d'opinion. Elle pense que leur mère n'aurait pas pardonné son attitude à Jacob mais elle aurait aimé que ses enfants connaissent leur grand-père. C'est ainsi que Jacob s'installe à la maison, en prévenant tout de même qu'il aura à s'absenter quelques fois. Charlie jongle entre ses deux relations. Il se retrouve même dans une situation délicate lorsque, lors d'une sortie avec Kathleen, il rencontre Emily. Celle-ci comprend le double jeu de Charlie et décide de rompre. Celui-ci se tourne alors vers Kathleen mais découvre qu'elle est aussi volage que lui, la culpabilité en moins. Elle le convainc tout de même de poursuivre leur relation, avouant un sentiment profond pour lui. En guise d'engagement, elle propose qu'ils s'échangent leur petit carnet noir. Sarah se sent abandonnée lorsqu'elle apprend que Bailey ira dans une université de la côte est à la rentrée suivante. Sa détresse augmente lorsque sa mère biologique, qui a décidé de la rencontrer, déclare partir pour une tournée de six mois à travers le pays. Bailey décide de renoncer à la fac de Boston pour rester près de Sarah. Mais celle-ci comprend, grâce à sa mère, qu'elle doit le laisser partir. Si elle sait qu'il l'aime, elle doit être persuadée qu'il reviendra. Elle lui donne alors sa bénédiction pour ses études sur la côte est. Also starring : Carroll O'Connor : ...... Jacob "Jake" Gordon Patricia Heaton : ...... Robin Brenda Strong : ...... Kathleen Bess Meyer : ...... Emily Schrader Extraits musicaux : Won't Be Coming Home par Golden Smog Just a Gigolo par Louis Armstrong Send Me On My Way par Rusted Root   #39 : Les retrouvailles de la Saint-Valentin    Titre original : Valentine's Day Première diffusion sur Fox : 14 février 1996 Première diffusion en France : RTL9, 4 octobre 1996 Scénario : P.K. Simonds Réalisation : David Semel Pour la Saint Valentin, Bailey envisage d'emmener Sarah voir une course de Monster Trucks avec Will et Gina, ce qui n'enchante guère Sarah. Celle-ci rencontre un ancien ami, Sean, et tombe sous son charme : c'est un globe-trotter et un poète. Sarah accepte de sortir avec lui. Bailey, jaloux, réduit puis annule sa place au spectacle de camion et rejoint Sarah et Sean dans un bar. Ce dernier récite en public un poème que Bailey croit destiné à Sarah. Il frappe son rival. Sarah découvre alors cet aspect romantique du cadet des Salinger. Kathleen suggère à Charlie d'engager un grand chef pour développer le restaurant. Elle lui prête même l'argent nécessaire. Tandis qu'elle le pousse à devenir plus ambitieux, elle connaît des déboires dans son propre job. Charlie décide alors de lui faire lever le pied et lui impose un séjour dans un hôtel, loin de tous. Alors que Justin et Julia font des projets pour la Saint Valentin, Griffin revient de son école militaire pour une permission. Mais il avoue à Julia que ça se passe mal. Il a l'intention de ne pas y retourner. Rapidement, la police intervient auprès de Julia pour lui rappeler que Griffin risque de retourner en prison s'il quitte son école. Elle n'arrive pas à lui faire renoncer à son projet et sollicite un Justin très mécontent pour l'héberger et aller chercher sa moto cachée chez un ami. Quand Griffin avoue à Julia qu'il l'aime, il prend conscience qu'en prenant la fuite, il risque de ne plus jamais la revoir. Il décide donc de retourner dans son école. Julia, quant à elle, s'aperçoit qu'elle est tombée enceinte... Also starring : Ivan Sergei : ...... Sean Brenda Strong : ...... Kathleen Aaron Lustig : ...... Terrell Tony Carlin : ...... Keith Extraits musicaux : Trust Me par Barenaked Ladies When I Was a Boy par Dar Williams Blush par Paul Kelly   #40 : Un choix difficile    Titre original : Before and After Première diffusion sur Fox : 21 février 1996 Première diffusion en France : RTL9, 5 octobre 1996 Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman Réalisation : Steven Robman La grossesse de Julia est confirmée. Sans en parler à Justin, elle a pris rendez-vous pour se faire avorter. Mais, au moment de passer à l'acte, elle s'affole et réalise qu'elle a besoin de plus de temps pour réfléchir à son choix. Elle étudie les différentes options qui s'offrent à elle, ce qui provoque des réactions variées dans sa famille. Claudia n'accepte pas qu'elle envisage d'avorter, considérant cet acte comme un crime. Charlie soutient sa soeur mais son expérience personnelle n'aide pas vraiment Julia. Justin propose de garder le bébé et d'épouser Julia. Mais celle-ci le rejette, lui reprochant la facilité qu'il aura à vivre cette situation quel que soit son choix. Justin proteste qu'on ne tienne pas compte de ses sentiments. Julia cherche conseil auprès de Sarah. Mais celle-ci refuse de l'aider car elle n'est pas d'accord pour l'avortement, ayant été adoptée. Finalement, Julia décide d'avorter. Mais à quelques heures du rendez-vous, elle fait une fausse couche. Bien que cet évènement lui enlève le poids d'un choix, elle sent qu'elle souffrira longtemps de ce qui vient de lui arriver. Bailey et Sarah, eux, sont prêts à faire l'amour : Sarah veut absolument que ce soit inoubliable. Elle organise une soirée romantique avec bougies et musique douce. Mais tout cela bloque Bailey qui repousse le moment fatidique. Et puis, Sarah lui met trop de pression. Il a peur de ne pas être à la hauteur. La nouvelle de la grossesse de Julia détruit leurs plans et ils se résignent à l'abstinence. Also starring : Carroll O'Connor : ...... Jacob Gordon Elisabeth Norment : ...... le médecin Extraits musicaux : Strange World par Ke Will You Still Love Me Tomorrow par Carole King Angel Night par The Cowboy Junkies   #41 : La soirée bissextile    Titre original : Altered States Première diffusion sur Fox : 28 février 1998 Première diffusion en France : RTL9, 11 octobre 1996 Scénario : Susannah Grant Réalisation : Michael Engler Encore troublée par sa grossesse et sa fausse-couche, Julia ne veut pas retourner à l'école et reste à ne rien faire à la maison. Charlie la pousse à reprendre les cours, ce qu'elle accepte finalement. Toujours mal à l'aise, elle ment à Justin et à sa famille et part à La Nouvelle-Orléans retrouver Griffin. Ayant lui aussi fait des erreurs qu'il aimerait ne pas avoir commis, il comprend ce que ressent Julia et parvient à la réconforter. A son retour, Justin comprend qu'elle lui a menti mais ne lui demande pas où elle est allée, se contentant de voir qu'elle va mieux. Sarah s'investit de plus en plus dans son groupe de rock. Elle commence à changer : d'abord son apparence puis son comportement et ses centres d'intérêts. Bailey est gêné par sa façon de s'habiller qu'il trouve trop sexy et provoquant. Il est jaloux qu'elle passe du temps avec ses nouveaux amis. Quand il arrive à faire engager son groupe pour un concert au restaurant des Salinger, il dicte à Sarah comment elle doit s'habiller et ce qu'elle doit chanter. Elle n'apprécie pas du tout ce comportement. Bailey explique qu'il n'est pas sûr d'aimer la nouvelle Sarah. Celle-ci rétorque qu'à seize ans, on a le droit de changer et qu'il doit s'en accommoder. Comprenant que Kathleen est folle amoureuse de lui et cherche à s'engager plus sérieusement dans sa vie, Charlie commence à prendre ses distances avant de rompre. Mais Kathleen n'accepte pas d'être rejetée et tente de se suicider. Charlie parvient à la sauver et décide de donner une autre chance à leur couple. Also starring : Brenda Strong : ...... Kathleen Danny Masterson : ...... Matt Krishna Asani : ...... Millie Extraits musicaux : Rosealia par Better Than Ezra Graze par Stickball (le groupe du frère de Scott Wolf) Weren't We a Pair par P.J. Jackson Martyr par Rusted Root A Lucky Life par Vonda Shepard   #42 : Séparations    Titre original : Happily Ever After Première diffusion sur Fox : 20 mars 1996 Première diffusion en France : RTL9, 12 octobre 1996 Scénario : P.K. Simonds, Melissa Gould Réalisation : Lisa Melamed Justin ne sait plus quoi faire devant l'indifférence totale de Julia. Il écrit une petite histoire d'un couple qui a des difficultés dans leur relation. Le parallèle avec la réalité est certain sauf pour la fin car dans son récit, les choses s'arrangent. Par contre, Julia ayant accepté d'accompagner Justin à un bal, elle ne parvient pas à rester, son malaise la poussant à fuir la foule et surtout son petit ami. Kathleen gagne un prix et, lors de la remise des prix à la télévision, elle déclare qu'elle aime Charlie. Celui-ci se sent piégé par Kathleen et essaye de s'en dégager. Pour la ménager, il raconte qu'il a revu Kristen et qu'ils veulent redonner une chance à leur couple. Mais Kathleen apprend la vérité. Pour se venger, elle affirme envisager de racheter l'immeuble où se trouve le restaurant qui devrait donc fermer. Bailey apprend que Jacob n'a pas été honnête avec eux lorsqu'il découvre qu'il a eu une fille avec une autre femme que leur mère. Ayant perdu la confiance qu'il avait en lui et craignant qu'une nouvelle fuite fasse trop de mal à la famille, il lui demande de quitter la maison. Mais Claudia s'est attachée à son grand-père et reproche à son frère sa décision. Jack admet pourtant qu'il a un penchant à partir lorsque les choses tournent mal. Il part mais promet de rester en contact avec eux. Also starring : Carroll O'Connor : ...... Jacob Gordon Brenda Strong : ...... Kathleen Susan Egan : ...... Lauren Aaron Lustig: ...... Terrell Extraits musicaux : Love Song par Greenbury Woods Return of the Ex-girlfriend par Loveless Everythings Different Now par Innocence Mission   #43 : La fin d'une époque (1)    Titre original : Spring Breaks, Part 1 Première diffusion sur Fox : 27 mars 1996 Première diffusion en France : RTL9, 18 octobre 1996 Scénario : Mark B. Perry Réalisation : Daniel Attias Joe revient à San Francisco pour discuter de la mise en vente du restaurant qu'il a reçue. Charlie tente de lui dissimuler qu'il s'agit de la vengeance de Kathleen. Mais bientôt, toute la famille apprend qu'ils risquent de perdre le restaurant et reproche vivement à Charlie son comportement. Celui-ci, désespéré, se saoule et finit au poste de police où Bailey et Joe viennent le chercher. Le fait qu'il va bientôt tout perdre fait réaliser à Charlie qu'il n'a jamais été aussi heureux que lorsqu'il était avec Kristen. Il revient alors vers elle et lui propose de donner une nouvelle chance à leur couple. Mais Kristen lui apprend qu'elle a rencontré quelqu'un avec qui elle va très prochainement se marier. Bailey est obsédé par la sécurité de Sarah après qu'elle et un membre du groupe aient été agressés. Mais elle se sent étouffée par la surprotection de Bailey et lui demande de lui laisser plus d'espace et de liberté. De plus, Matt, le leader du groupe lui vole un baiser qu'elle avoue à Bailey. Si bien que leur relation devient bien difficile. Julia et Justin s'écartent de plus en plus l'un de l'autre. Justin sort en ami avec une collègue du boulot qu'il vient de décrocher tandis que Julia passe du temps avec un garçon qu'elle a rencontré au cours de photographie. Ne pouvant oublié ce qui s'est passé entre eux, ils s'interrogent sur leur amour. Jody emmène Claudia à une boom où un garçon tente de l'embrasser. Elle s'enfuit, réalisant qu'elle n'est pas encore prête pour ces choses-là. Voyant Jody passer beaucoup de temps avec son petit ami, Claudia se demande si elle a bien fait d'abandonner son ancien style de vie. Also starring : Carroll O'Connor : ...... Jacob Gordon Gabriel Olds : ...... Ian Mathers Danny Masterson : ...... Matt Marla Sokoloff: ...... Jody Lynch Kate Hudson : ...... Corey Extraits musicaux : Love Isn't Blind par Javelin Boot This is Where it Ends par Barenaked Ladies Black Sheep par Uninvited Love Dances par Frofbit Blue Sweet Mary Jane par Frofbit Blue Graduation Day par Chris Isaak Time Flies Tomorrow par Paul Westerberg Barely Breathing par Duncan Sheik I've Got the World on a String par Kermit Ruffin These Are the Days par Paul Westerberg Sunrise par Frances Dunnery Waking to the Dream of You par Lori Carson Solsbury Hill par Peter Gabriel   #44 : La fin d'une époque (2)    Titre original : Spring Breaks Part 2 Première diffusion sur Fox : 27 mars 1996 Première diffusion en France : RTL9, 19 octobre 1996 Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman Réalisation : Steven Robman La relation entre Bailey et Sarah ne s'améliore pas. Il croit qu'elle reste avec lui uniquement parce qu'elle a pitié de lui. Il décide que dans ces conditions, il vaut mieux se séparer. Sarah est opposée à cette idée et réaffirme son amour pour lui. D'abord intransigeant, Bailey se rend compte que sa famille et Sarah font partie de sa vie et qu'il ne sert à rien de les fuir. Il décide alors de laisser tomber cette histoire de rupture avec Sarah. Julia et Justin ne voient pas comment empêcher leur relation de s'écrouler surtout qu'ils avouent chacun avoir un autre partenaire. Ils doivent présenter en cours, une scène d'une pièce de théâtre, en l'occurence, une scène de rupture. La réalité rejoint la fiction. Bien qu'ils s'avouent mutuellement qu'ils n'aiment pas leur nouveau partenaire, ils ne voient pas comment sauver leur couple. Ils décident donc de se séparer, une rupture qui se fait dans la douleur. Charlie désespère de trouver une solution pour sauver le restaurant et fait appel à Jacob pour l'aider. Ce dernier propose une solution. Avec l'argent qu'il destinait à Bailey pour financer ses études, il peut "graisser la patte" des propriétaires de l'immeuble du restaurant pour qu'ils renoncent à vendre. C'est à Bailey de choisir et il est on ne peut plus embarassé devant ce dilemme. Charlie le pousse à choisir ses études et son avenir à lui. Mais finalement, Bailey décide de sauver le restaurant, se rendant compte que l'unité et le bonheur de sa famille passe avant le sien. Ou plus exactement, que le bonheur des Salinger fait le sien. Charlie tente de convaincre Kristen qu'il l'aime follement et lui demande de lui donner une autre chance. Le jour de son mariage, elle se laisse convaincre par ses arguments et décide de revivre avec lui. Also starring : Carroll O'Connor : ...... Jacob Gordon Gabriel Olds : ...... Ian Danny Masterson : ...... Matt Marla Sokoloff: ...... Jody Extraits musicaux : Love Isn't Blind par Javelin Boot This is Where it Ends par Barenaked Ladies Black Sheep par Uninvited Love Dances par Frofbit Blue Sweet Mary Jane par Frofbit Blue Graduation Day par Chris Isaak Time Flies Tomorrow par Paul Westerberg Barely Breathing par Duncan Sheik I've Got the World on a String par Kermit Ruffin These Are the Days par Paul Westerberg Sunrise par Frances Dunnery Waking to the Dream of You par Lori Carson Solsbury Hill par Peter Gabriel

© 2003-2010  Pascal GUERLAIS       Plan du site