#45 : Nuits songeuses 
Titre original : Summer Fun, Summer Not
Première diffusion sur Fox : 21 août 1996
Première diffusion en France : M6, 6 décembre 1997
Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman
Réalisation : Steven Robman
Bailey incite Will à l'accompagner dans un voyage au Mexique entre mecs, histoire de vivre quelque chose de spécial avant l'entrée en fac. Will invite Sarah et Gina à les accompagner au grand dam de Bailey. Mais les filles ne partagent pas la vision de l'aventure de Bailey. Surtout que le voyage tourne au vinaigre : la voiture tombe en panne et ils s'installent dans un hôtel minable. Les filles décident de rentrer. Malgré les protestations de Will, Bailey s'obstine à vivre dangeureusement. Lorsque la voiture est volée, ils se disputent et chacun rentre chez lui de son côté. Mais finalement, ils se réconcilient, se rendant compte qu'ils doivent rester amis bien que Will se prépare à partir dans une fac de la côte est.
Kristen emménage à nouveau chez Charlie, l'idylle recommence sans perspectives de mariage. Ils sont tous les deux surpris par la visite de la mère de Kristen qui explique que son mari a découvert qu'elle avait eu une liaison avec un autre homme il y a huit ans et l'a mise à la porte. Kristen lui reproche cette aventure tandis que Charlie est plus compréhensif. Ellie, qui n'a pas pardonné l'attitude de Charlie au mariage, commence à découvrir pourquoi sa fille l'aime autant.
Julia retrouve avec plaisir Griffin qui est de retour en ville. Il a quitté son école militaire et s'est engagé dans la marine marchande. Son bateau fait relâche à San Francisco pour quelques jours. Julia espère reprendre leur liaison mais Griffin semble vouloir garder ses distances. Il explique que, maintenant qu'il n'y a plus d'obstacles entre eux, il a peur de tout faire échouer et d'en être la seule cause. Mais il décide pourtant de tenter le coup et déclare qu'il va rester avec elle.
Claudia revient du camp de vacances où elle prétend avoir rencontré un jeune garçon, Byron, dont elle est tombée amoureuse. Le reste de la famille croit qu'elle a inventé toute cette histoire dans le but de paraître comme les autres filles de son âge. Jusqu'à ce que le jeune garçon frappe à la porte...
|
Also starring :
Kathleen Noone : ..... Ellie Bennett
Alanna Ubach : ..... Gina
Rider Strong : ..... Byron
Dennis Fimple : ..... le mécanicien
|
Extraits musicaux :
Things You Left Behind par Bonnie Hayes
Powerworld par Sam Philips
Alice Childress par Ben Fold Five
That Summer Feeling par Jonathan Richman
|
#46 : Le grand chambardement
Titre original : Going, Going, Gone
Première diffusion sur Fox : 28 août 1996
Première diffusion en France : M6, 13 décembre 1997
Scénario : Mark B. Perry, P.K. Simonds
Réalisation : Michael Engler
Kristen se voit proposer un poste d'enseignante à Monterey. Le problème, c'est qu'elle aurait un emploi du temps très chargé et des délais de transport importants. Charlie a peur que cette situation ait des conséquences sur leur relation. Mais il ne convainc pas Kristen qui ne veut pas refuser cette opportunité. Elle décide de placer sa vie professionnelle avant sa vie personnelle. Elle choisit même de louer une chambre sur place. Elle passera ainsi la moitié de la semaine à Monterey, et l'autre chez les Salinger. Charlie n'en est pas très satisfait mais décide de faire avec, voyant que Kristen y tient vraiment.
Bailey passe les derniers jours de vacances avec Will qui va partir à l'université. Mais la présence de Tucker, le futur colocataire de Will, assombrit ces derniers instants de camaraderie car Bailey ne l'apprécie guère. Voyant tout le monde autour de lui changer et évoluer, Bailey voudrait bien en faire de même. Il décide alors de quitter la maison des Salinger pour s'installer sur le campus. Ainsi pourra-t-il vraiment, pense-t-il, vivre la vie d'étudiant. Il part donc à la recherche d'une location.
Claudia découvre sa première déception amoureuse lorsque Byron, son petit ami qu'elle a rencontré dans un camp de vacances, se sent plus attiré par Julia que par elle. Claudia est jalouse de sa soeur mais celle-ci lui fait prendre conscience qu'elle n'y est pour rien et cherche à réconforter sa petite soeur.
Julia est déçue par le comportement de Griffin. Au lieu de chercher un travail et un appartement, il préfère dépenser son argent en lui achetant une vieille voiture. Lorsqu'il fait irruption sur son lieu de travail et provoque son licenciement, elle le sermonne. Griffin, se rendant compte qu'il n'est pas prêt pour s'établir, décide de reprendre son travail dans la marine marchande et quitte la ville en promettant tout de même de revenir.
|
Also starring :
Peter Simmons : ...... Tucker
Dennis Lipscomb : ...... Mr. Conklin
Alanna Ubach : ...... Gina
Rider Strong : ...... Byron
|
Extraits musicaux :
Wake Up Time par Tom Petty
No Ordinary Love par Jennifer Love Hewitt
|
#47 : Au plus court
Titre original : Short Cuts
Première diffusion sur Fox : 4 septembre 1996
Première diffusion en France : M6, 20 décembre 1997
Scénario : Lisa Melamed
Réalisation : Ellen S. Pressman
Lors de sa première journée à la fac, Bailey fait la connaissance de Cooper, un étudiant qui connaît certains trucs pour se faciliter la vie et la tâche à l'université. Il propose à Bailey de laisser son frère passer le test d'informatique à sa place. Bailey refuse. Mais lorsqu'il échoue, il accepte la proposition de Cooper. Sarah proteste contre ces agissements et reproche à Bailey de ne pas avoir suffisamment confiance en lui. Mais il persiste et décide de commencer ses études par la facilité en s'inscrivant dans des matières peu contraignantes.
Sarah, Justin et Julia s'inscrivent à un concours littéraire espérant qu'un prix augmentera leur chance de rentrer dans une fac prestigieuse. Mais lorsque Julia apprend que Justin a utilisé sa fausse-couche pour son récit, elle lui demande de retirer sa copie, de peur que la chose ne fasse jaser. Après avoir projeté de rester en bons termes, les voilà donc en train à nouveau de se déchirer. Quand ils comprennent chacun les motivations de l'autre, ils se rendent compte qu'ils doivent trouver un moyen de rester amis malgré leur passé commun.
Le directeur de thèse de Kristen découvre qu'elle a plagié deux pages d'un ouvrage pour écrire sa thèse. Bien que ce soit involontaire, Kristen refuse que le Comité réexamine son dossier. Conséquence, elle perd un emploi qu'elle avait eu du mal à obtenir. Charlie ne peut croire qu'elle ait pu faire cela. Elle explique alors, qu'après leur mariage raté, elle a eu une dépression et, sous la pression de ses collègues, elle a pu faire ce plagiat.
|
Also starring :
Harold Pruett : ...... Cooper
Bruce French : ...... Dr. Kass
Alan Wilder : ...... Mr. Shiffer
|
Extraits musicaux :
32 Flavors par Ani Difranco
|
#48 : A reculons
Titre original : Deal With it
Première diffusion sur Fox : 11 septembre 1996
Première diffusion en France : M6, 27 décembre 1997
Scénario : Susannah Grant
Réalisation : Dennie Gordon
Kristen s'enfonce lentement dans la dépression et Charlie se sent désarmé par sa détresse. Elle refuse de voir un psy et ne veut pas que ses parents soient avertis. Elle passe ses journées au lit, sans rien faire. Charlie lui propose de travailler au restaurant comme hôtesse mais le premier essai est un échec, Kristen ne tient pas le coup. Ne sachant pas comment l'aider, Charlie décide que le mieux à faire pour lui est de rester à la disposition et à l'écoute de Kristen.
Cooper, le copain de fac de Bailey et Julia sont très attirés l'un par l'autre, mais Bailey désapprouve cette relation. Il ne veut pas que sa famille empiète sur sa vie d'étudiant. Il sermonne sa soeur et Cooper mais sans résultat. Ne pouvant plus être hébergé occasionnellement par son ami sur le campus, Bailey décide de quitter la maison pour gagner un peu de liberté. Il trouve à louer un appartement avec une jeune femme, Callie, et son ami. Sarah est bien embarrassée par cette idée. Elle devient même jalouse lorsque le petit ami quitte Callie, la laissant seule avec Bailey. Mais celui-ci rassure Sarah : il ne pourra jamais être attiré par une autre femme tant qu'il sera avec elle.
Claudia se retrouve seule pour s'occuper des tâches ménagères de la maison. La chaudière ne fonctionne plus et les Salinger laissent une Claudia peu expérimentée se charger de trouver un réparateur. Pas du tout préparer à ces responsabilités, elle laisse faire des travaux de plusieurs milliers de dollars. En apprenant le montant de la facture, ses frères et soeur hurlent mais Claudia leur renvoie leur accusation.
|
Also starring :
Harold Pruett : ...... Cooper
Alexondra Lee : ...... Callie
Norman Parker : ...... Dr. Leto
Jim O'Heir : ...... le premier plombier
Peter Siragusa : ...... le second plombier
|
Extraits musicaux :
|
#49 : Mauvais signes
Titre original : Mixed Signals
Première diffusion sur Fox : 18 septembre 1996
Première diffusion en France : M6, 3 janvier 1998
Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman
Réalisation : Ken Topolsky
Cooper pousse Julia à accepter de coucher avec lui, mais elle répond qu'elle n'est pas encore prête. Elle lui raconte son histoire avec Justin. Il comprend son état d'esprit mais lui fait comprendre qu'il ne sortira pas avec elle s'ils ne font l'amour. Julia accepte finalement mais au moment de passer à l'acte, elle ne peut pas. Elle se rend compte qu'elle espérait vaincre son appréhension en se forçant. Mais elle ne réussit pas à sauter le pas. Bailey, informé de l'attitude de Cooper, met fin à son amitié avec lui.
Callie, la colocataire de Bailey, jongle avec les petits amis. Pour en éloigner un, elle demande à Bailey de prétendre être son nouveau mec. D'abord réticent, il accepte mais se rend rapidement compte de son erreur. Le petit ami qui doit être éloigné n'est autre que son prof d'économie. Bailey craint que ses notes dans cette matière ne soient compromises. Pourtant, lorsque Callie prétend être harcelé par ce prof, Bailey prend sa défense. Mais il apprend bien vite que ce harcèlement n'est que le produit de l'imagination de Callie.
Charlie est surpris que Claudia et sa copine Jody soient inséparables. Elles passent toutes les nuits l'une chez l'autre. Mais Claudia doit en révéler à son frère la raison : Jodie a peur de passer la nuit seule chez elle car son futur beau-père a tenté d'abuser d'elle. Charlie informe la mère de Jodie, malgré les protestations de Claudia pour garder son secret. La mère renvoie son petit ami et Jodie risque de se retrouver chez son père qu'elle déteste.
Kristen a finalement accepté d'aller voir un psy. Les médicaments qu'il lui a prescrit semblent améliorer son état. Mais ils provoquent aussi une obsession de la propreté et du rangement que Kristen ne peut bientôt plus supporter. Elle décide d'arrêter son traitement malgré les conseils de Charlie. Pour se venger de Charlie qui a trahi son secret, Claudia appelle les parents de Kristen pour leur apprendre son état de santé.
|
Also starring :
Harold Pruett : ...... Cooper
Alexondra Lee : ...... Callie
Larry Poindexter : ...... Prof. Tom Digman
Marla Sokoloff : ...... Jody
Stacey Katzin : ...... la secrétaire
Tony Sirkin : ......Gary
|
Extraits musicaux :
|
#50 : Retour aux sources
Titre original : Going Home
Première diffusion sur Fox : 25 septembre 1996
Première diffusion en France : M6, 10 janvier 1998
Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman
Réalisation : Daniel Attias
Les parents de Kristen sont arrivés, prévenus par Claudia. Ils reprochent à Charlie de leur avoir caché son état de santé et même d'en être à l'origine. Charlie tente de leur montrer qu'il est la meilleure chance de guérison pour leur fille mais les Bennett décident de prendre en main la situation. Ils consultent un autre psychiatre et déclarent vouloir ramener Kristen avec eux à Chicago. Charlie tente de s'y opposer mais, lorsque Gene demande les conseils d'un avocat, il se rend compte que, n'étant pas marié, il n'a aucun droit sur Kristen. Il demande à celle-ci de dire son choix de partir ou non mais son état l'empêche de comprendre la situation. Voyant que ses disputes avec ses parents la pertubent grandement, Charlie accepte que Kristen parte.
Bailey et sa colocataire deviennent de bons amis et confidents ; Callie lui parle de son rapport délicat et lointain avec son père, tandis que Bailey lui fait part de ses conflits avec Charlie. Déclarant vouloir couper le cordon ombilical avec la famille, ils se rendent compte finalement de son importance. Malgré ses différents avec son frère aîné, Bailey décide de revenir quelques temps à la maison pour le soutenir après le départ de Kristen.
Claudia comprend qu'elle a mal agi en appellant les Bennett et tente de les empêcher de ramener Kristen chez eux, sans succès. Elle s'en veut et craint que Charlie ne le lui pardonne pas.
Julia et Sarah partent sur la côte est pour des entretiens d'admission à l'université mais Sarah devient anxieuse et désire retourner chez elle lorsqu'elle apprend que sa mère a eu un accident. Julia réagit de même lorsqu'elle apprend par Claudia ce qui se passe à la maison. Elle décide d'écourter son séjour et de revenir pour être présent aux côtés de Charlie dans ces moments difficiles.
|
Also starring :
Alexondra Lee : ...... Callie
Kathleen Noone : ...... Ellie Bennett
Nicholas Pryor : ...... Gene Bennett
Richard McGonagle : ...... Emmett
Alyson Croft : ...... Zoe
|
Extraits musicaux :
Truth Untold par The Odds
Static par Syd Straw
Where Time Stands Still par Mary Chapin Carpenter
|
#51 : La nuit des démons
Titre original : Personal Demons
Première diffusion sur Fox : 30 octobre 1996
Première diffusion en France : M6, 17 janvier 1998
Scénario : Mark B. Perry
Réalisation : Michael Engler
Charlie a du mal à se remettre du départ de Kristen, surtout que sa famille refuse qu'il lui parle. Son moral ne s'arrange pas lorsqu'il se blesse au pied en voulant réparer un luminaire. En plus il n'a pas assez d'argent pour faire réparer la toiture et éviter ainsi les fuites. Lorsque Grace Wilcox, la responsable d'une association de sans-abris, se présente au restaurant pour lui présenter un programme d'aide, il l'envoie sur les roses. Il accueille très mal un homme qui prétend avoir connu son père. A l'époque, il était nourri en échange de petits travaux. Charlie accepte finalement son coup de main et, lorsque l'homme lui fait partager des souvenirs de son père, la tristesse et le cafard de Charlie s'atténuent. Finalement, il reprendra contact avec Grace et acceptera de lui fournir des plats non vendus au restaurant.
Bailey ne partage pas l'enthousiasme de Sarah pour la bal d'Halloween du lycée. Il trouve ridicule son rêve de se costumer en Blanche-Neige et le Prince Charmant. Il commence à sentir les contraintes de sa relation platonique avec elle. Surtout qu'après avoir bu sans doute une bière de trop, il couche avec Callie. Se sentant coupable envers Sarah, il accepte de la retrouver au bal. Mais la situation ne lui plaît guère. Il devient odieux avec elle et quitte soudain la fête.
Claudia est persuadée qu'un mauvais sort est la cause de tous leurs problèmes familiaux. Elle loue les services d'un exorciste pour purifier la demeure familiale. Quand les Salinger apprennent que quelqu'un a ouvert un compte au nom de leur père, ils soupçonnent l'exorciste qui a eu accès aux archives de leurs parents à la cave. Mais il s'avère que le fautif est l'homme qui s'est présenté comme l'ami de leur père.
Julia a du mal à se faire à l'idée que Justin puisse sortir avec une autre fille, Robyn. Elle tente de se mettre entre eux mais se sent coupable lorsqu'ils rompent. Bien qu'elle ne soit pas en fait la cause de leur rupture, elle convaint Robyn de donner une autre chance à Justin.
|
Also starring :
Alexondra Lee : ...... Callie
Kenneth Mars : ...... Earl
Tamara Taylor : ...... Grace
Lisa Reiffell : ...... Robin
Taylor Negron : ...... Dr. Blalock
Daniel Hagen : ...... Mr Trimble
Mary Gillis : ...... La vendeuse de costume
Sabastian DeVincente : ...... Rob
|
Extraits musicaux :
Every Now and Then par Vonda Shepard
|
#52 : Espoirs brisés
Titre original : Not So Fast
Première diffusion sur Fox : 6 novembre 1996
Première diffusion en France : M6, 24 janvier 1998
Scénario : Karen Krenis
Réalisation : Ken Topolsky
Bailey se sent coupable d'avoir trompé Sarah en couchant avec Callie. Malgré les conseils de Charlie, à qui il a avoué sa bêtise, il décide de rompre avec Sarah. Il essaye de se convaincre que de toute façon, un monde les sépare maintenant, lui à la fac, elle encore au lycée. Mais avant qu'il mette son projet à exécution, il attrape la varicelle et doit rester au lit avec une forte fièvre. Tandis que Callie se déclare incapable de veiller sur lui, c'est Sarah qui prend soin de lui. Mais la mauvaise conscience pousse Bailey à la repousser. Elle s'offusque de la façon dont il la traite. Pris de remords, se rendant compte combien elle l'aime, Bailey tente de réparer les dégâts qu'il a fait.
Julia rencontre Gary Prescott, un romancier dont elle admire le style et qui s'avère donner des cours à Stanford, l'université où elle désire s'inscrire. Il lui propose de lire un de ses essais et de lui donner son avis. Malheureusement, il trouve son style immature et pas assez précis. Julia est bouleversée par cet avis. Elle commence à se remettre en question. Est-elle vraiment promise à une carrière d'écrivain comme elle le pensait ? Ces interrogations l'empêche de mener correctement un entretien avec un responsable des admissions à Stanford. Mais, en fouillant dans les affaires de sa mère, elle découvre que la vocation musicale de cette dernière n'a pas été immédiate. Elle aussi s'est cherchée avant de trouver sa voie. Cette découverte redonne espoir à Julia.
A l'issue d'un concours, un ancien collègue de sa mère vient à la rencontre de Claudia. Il pense qu'avec du travail et ses conseils, elle peut atteindre voire dépasser le niveau de sa mère. A cet idée, Claudia devient enthousiaste, se plonge dans l'étude du violon et envisage même, sur les conseils d'Avery, de s'inscrire dans un conservatoire. Mais Charlie pense qu'elle va trop vite et refuse qu'elle change son mode de vie sur un coup de tête. Claudia est furieuse contre son frère.
|
Also starring :
Lenny Wolpe : ...... Strause
James Sloyan : ...... Avery Baltus
Neil Roberts : ...... Gary Prescott
June Claman : ...... le juge des admissions
|
Extraits musicaux :
|
#53 : Sans abri
Titre original : Gimme Shelter
Première diffusion sur Fox : 13 novembre 1996
Première diffusion en France : M6, 31 janvier 1998
Scénario : Susannah Grant
Réalisation : Steven Robman
Charlie a organisé un concours pour trouver un slogan pour le restaurant. Le gagnant, un artiste avant-gardiste, utilise son prix, des repas gratuits, pour faire manger des sans-abris. Mais les autres clients ne supportent pas leur voisinage et quittent l'établissement. Charlie met alors à la porte les indésirables. Son geste est reporté dans les journaux du lendemain et Grace Wilcox organise un boycot du restaurant. Elle reproche à Charlie de ne jamais avoir connu le malheur. Lorsqu'elle constate que le restaurant est au bord de la fermeture et surtout que le passé de Charlie n'est pas si rose que cela, elle accepte un compromis : les sans-abris pourront venir manger entre les services habituels.
Julia est stressé par le peu de temps qui lui reste pour terminer ses lettres de motivation pour l'inscription en fac. Lorsqu'elle constate que les travaux de réfection du toit ont commencé dans sa chambre, elle est furieuse. Mais elle fait alors la connaissance des charpentiers, deux frères, Alec et Sam. Alec drague Julia mais celle-ci lui reproche de fumer des joints au boulot. Elle en parle à Sam qui ne veut pas aider son frère. Devant ses reproches, il finira pourtant par sermonner Alec et par le renvoyer tant qu'il ne sera pas plus sensé. Julia se sent attirer par Sam et l'informe qu'elle n'est pas la petite princesse qu'il semble croire ; elle aussi a eu des problèmes.
Bailey n'est pas sélectionné dans l'équipe de hochey. Il se tourne vers l'équipe de lutte où l'entraîneur accepte de le prendre même s'il n'a jamais pratiqué. Bailey refuse d'abord, car il doute qu'il soit assez motivé, cela ressemblant trop à sa dernière carte. L'entraîneur le convainc finalement de tenter sa chance.
Claudia est toujours en colère contre Charlie qui a refusé de la laisser entrer au conservatoire. Elle broie du noir et demande à Sam de peindre sa chambre de cette couleur. Elle finira tout de même par la trouver trop desespérante. Avec l'aide de sa soeur elle décide de repeindre la chambre.
|
Also starring :
Tamara Taylor : ...... Grace
Ben Browder : ...... Sam Brody
Breckin Meyer : ...... Alec Brody
Dan Lauria : ...... Coach Petrocelli
Dean Robinson : ...... Jim Seely
|
Extraits musicaux :
Free Fallin' par Stevie Nicks
|
#54 : L'amour en fuite
Titre original : Close to you
Première diffusion sur Fox : 20 novembre 1996
Première diffusion en France : M6, 7 février 1998
Scénario : Catherine Butterfield
Réalisation : Vicki Jackson LeMay
Claudia accepte de tenir la rubrique "courrier du coeur" dans le journal de l'école. Elle découvre qu'elle a un certain talent pour détecter les passions dans sa propre famille. Elle pense que Julia est amoureuse de Sam et voit quelque chose de bizarre chez Bailey.
Charlie se trouve dans une position inconfortable quand Grace veut qu'ils deviennent plus que des amis. Il apprécie de passer du temps avec elle. Il l'accompagne à un gala de charité où on les prend pour des fiancés. Il découvre qu'elle habite dans un quartier mal famé. Lorsque Grace s'apprête à l'embrasser, il lui avoue qu'il n'est pas prêt pour ce genre de relation. Il explique qu'il attend le retour d'une femme, Kristen. Il n'est pas libre.
Julia est de plus en plus attirée par Sam. Lorsque Charlie décide de le renvoyer car il ne veut pas partager les frais occasionnés par une faute de Sam, Julia s'interpose et utilise son propre argent pour arranger les choses. Sam est très surpris lorsqu'il découvre ce geste et encore plus étonné quand Julia l'embrasse.
Bailey arrive à temps pour sauver Callie d'un viol. Elle s'attache de plus en plus à lui et Bailey doit annuler un rencard avec Sarah pour rester avec elle. Celle-ci essaie de devenir amie avec Callie mais cette dernière se repose uniquement sur Bailey. Il la soutient lorsqu'elle porte plainte au commissariat contre son agresseur. Elle se désespère de toujours tomber sur de sales types. Elle avoue qu'elle aimerait être avec un garçon comme Bailey.
|
Also starring :
Tamara Taylor : ...... Grace
Ben Savage : ...... Stuart
Ben Browder : ...... Sam Brody
Collen Quinn : ...... l'inspecteur de police
Vincent Duvall : ...... Lewis
|
Extraits musicaux :
All Fall Down par Sarah Masen
Feel so High par Des'ree
|
#55 : Liens sacrés
Titre original : I Do
Première diffusion sur Fox : 27 novembre 1996
Première diffusion en France : M6, 14 février 1998
Scénario : P.K. Simonds, Lisa Melamed
Réalisation : Ellen Pressman
Joe revient en ville avec une grande nouvelle : il va se marier, avec une femme, Franny, plus jeune que lui de 20 ans et qu'il a rencontrée il y a cinq semaines. Tout le monde est heureux pour lui sauf Charlie qui fait grise mine. Il est vrai qu'il aurait dû fêter ces jours-ci son premier anniversaire de mariage si son histoire avec Kristen avait bien finie. Il demande comme une faveur à Grace de l'accompagner à la cérémonie qui se déroule au restaurant. Elle accepte mais avoue ensuite qu'elle ne peut continuer cette relation. Elle est très attirée par lui mais se rend compte qu'il n'a que Kristen en tête. Elle lui suggère de régler le problème qui le tourmente. Charlie décide d'aller voir Kristen à Chicago.
La différence d'âge entre Joe et sa fiancée convainc Julia qu'il n'y a pas d'obstacle à une relation avec Sam. Celui-ci la fuit depuis qu'elle l'a embrassé. Il change de chantier pour éviter de se trouver avec elle. Julia lui rend visite et lui reproche son attitude envers elle. Il lui avoue finalement qu'il est aussi très attiré par elle.
Pour éloigner Callie de Bailey, Julia organise un rendez-vous entre son cousin Paul et Callie. Celle-ci insiste pour qu'ils sortent en couple. Mais le stratagème ne marche pas. Bailey et Callie restent proches. Sarah décide alors d'accepter de coucher avec Bailey mais celui-ci a une "panne". Cet incident creuse encore plus le fossé qui les sépare depuis quelques temps. De retour chez lui, Bailey trouve refuge dans l'alcool ... et dans les bras de Callie.
|
Also starring :
Tamara Taylor : ...... Grace
Ben Browder : ...... Sam Brody
Zoaunne Leroy : ...... la prêtre
Anita Barone : ...... Franny
Don Jeffcoat : ...... Paul
Vincent Duvall : ...... Lewis
|
Extraits musicaux :
Goodnight Elisabeth par the Counting Crows
|
#56 : Coeurs brisés
Titre original : Desperate Measures
Première diffusion sur Fox : 11 décembre 1996
Première diffusion en France : M6, 21 février 1998
Scénario : Mark B. Perry
Réalisation : Michael Engler
Charlie part à Chicago revoir Kristen qu'il retrouve avec surprise en grande forme. Ils se baladent ensemble dans la ville et ses alentours. Sur le chemin du retour, elle déclare vouloir retourner à San Francisco, elle se sent prête et dit avoir besoin de reprendre une ville normale. Mais il faut partir tout de suite. Charlie est surpris mais accepte de traverser tout le pays en voiture. Mais sur la route, la dépression de Kristen refait surface. Elle avoue alors qu'elle n'arrivera plus à vivre avec lui car c'est en sa présence que son mal fait surface. Charlie la ramène chez ses parents et rentre à San Francisco seul, désespéré.
En l'absence de Charlie, c'est Julia qui a la charge de Claudia et Owen. Mais elle laisse sa romance avec Sam prendre le dessus sur ses responsabilités. Elle envisage de partir skier avec lui et ne prend pas au sérieux sa soeur lorsque celle-ci déclare se sentir mal. De retour de shopping, un message sur le répondeur lui apprend que Claudia a été admise à l'hôpital pour être opérée de l'appendicite. Cette dernière en veut à sa soeur de l'avoir délaissée mais lorsqu'elle constate que Julia a rectifié le tir en annulant son week-end avec Sam pour rester auprès d'elle, elle lui pardonne.
Bailey se révèle très bon à la lutte. Il sèche pourtant les entraînements. De plus, il ment à Sarah qui s'en rend compte. Elle lui demande des explications. Bailey lui avoue alors qu'il a couché avec Callie. Sarah est effondrée mais décide pourtant de ne pas rompre car elle l'aime encore. Callie pour sa part supporte de moins en moins bien le comportement de Bailey à son égard.
|
Also starring :
Ben Browder : ...... Sam Brody
Dan Lauria : ...... Coach Petrocelli
Kathleen Noone : ...... Ellie Bennett
|
Extraits musicaux :
If I Were Brave par Shawn Colvin
|
#57 : Un cadeau inattendu
Titre original : Christmas
Première diffusion sur Fox : 18 décembre 1996
Première diffusion en France : M6, 28 février 1998
Scénario : Susannah Grant
Réalisation : Dennie Gordon
L'arrivée de grand-père Jake surprend tout le monde : il veut juste passer les vacances de noël avec sa famille. Mais l'ambiance chez les Salinger est plutôt morose. Charlie renvoie ses affaires à Kristen à Chicago en espérant pouvoir l'oublier et commencer une nouvelle vie. Il s'investit dans son travail au restaurant, organisant des soirées pour les déshérités. Il apporte son aide à un chômeur mais se rend compte que ce dernier ne justifie pas ses efforts. Charlie est repris par le cafard en découvrant que sa vie est bien vide maintenant.
Callie et Sarah passant les fêtes dans leurs familles, Bailey se retrouve seul mais décide pourtant d'ignorer les appels des siens pour passer Noël ensemble. Il préfère s'entraîner et passer les fêtes avec son coach. Jake essaie de remettre de l'animation et du bonheur dans la maison. Il achète un sapin et accepte de rester plus longtemps que prévu. Julia se rend compte que quelque chose cloche lorsque Jake peine à lire une histoire à Owen. Il explique alors que la vieillesse le rattrape simplement. Pourtant, dans la nuit de Noël il part sans rien dire. A Charlie qui le surprend sur le départ, il apprend qu'il souffre d'un cancer et qu'il ne peut manquer une séance de chimio. Il explique qu'il ne veut pas être un fardeau pour eux.
Claudia tente de faire comprendre à Stuart qu'elle ne le considère que comme un ami. Elle lui offre un cadeau ringard pour Noël mais c'est en fait quelque chose qu'il adore.
Finalement, pas mal de personnes assistent au repas de fête, plus qu'on ne pensait. Bailey arrive en compagnie de son entraîneur, délaissé par sa propre famille. Claudia invite Stuart à qui elle a avoué ne pas ressentir d'autre sentiment que l'amitié. Enfin, Grace fait son apparition, apportant un cadeau pour Charlie.
|
Also starring :
Tamara Taylor : ...... Grace
Caroll O'Connor : ...... Jacob Gordon
Dan Lauria : ...... Coach Petrocelli
Ben Savage : ...... Stuart
Jonathan Hadary : ...... Pete
Kenneth Magee : ...... Xander
|
Extraits musicaux :
|
#58 : Rancunes
Titre original : Life's too Short
Première diffusion sur Fox : 8 janvier 1997
Première diffusion en France : M6, 7 mars 1998
Scénario : Lisa Melamed
Réalisation : Eric Jewett
Justin, Julia et tout le lycée sont choqués lorsqu'une de leurs camarades, Libby, se suicide. Ils s'interrogent car elle avait pourtant un avenir souriant devant elle. Ils se sentent coupables, se reprochant leur comportement passé et de ne pas avoir répondu à ses appels. En lisant son journal intime, Julia découvre que Libby souffrait de la pression après avoir été acceptée à Harvard.
Charlie se rend à une réunion d'anciens élèves et se replonge dans l'atmosphère de son adolescence en compagnie de ses deux anciens meilleurs amis, T.J. et Aaron ainsi qu'en retrouvant Lori, son premier amour. Quand il découvre que Lori et Aaron ont couché ensemble à l'époque, Charlie se rend compte que ces années de jeunesse et d'insouciance n'étaient pas aussi parfaites qu'il se l'imaginait.
Bailey se démène pour satisfaire Sarah. Il lui offre une fausse carte d'identité afin qu'elle puisse sortir dans les mêmes endroits que lui. Il l'accompagne dans des soirées branchées et essaye de trouver un compromis pour l'appartement de Callie. Mais Sarah ne se satisfait pas d'aucun de ces gestes. La trahison de Bailey lui reste en travers de la gorge. Fatiguée par ce jeu cruel et désirant retrouver un respect de soi-même, Sarah décide de rompre avec Bailey.
|
Also starring :
Tamara Taylor : ...... Grace
Jessica Tuck : ...... Lori
Bryn Erin : ...... Libby Dwyer
Stan Cahill : ...... T.J.
Joan McMurtrey : ...... Mme Dwyer
Ben Browder : ...... Sam Brody
Matthew Ross : ...... Aaron
Cayce Callaway : ...... Melle Baird
Saadia Persad : ...... Gail
Ben Rawnsley : ...... le postier
|
Extraits musicaux :
Blue Skies par BT avec en guest Tori Amos
Waiting for Wednesday par Lisa Loeb
Long Way Down par Goo Goo Dolls
I'm Not Sleeping par Nowhere Blossoms
Saturday Night par Scott Grimes & the Misdemeanors
Doubled Up par Heather Nova
|
#59 : Coeur à coeur
Titre original : Significant Others
Première diffusion sur Fox : 15 janvier 1997
Première diffusion en France : M6, 14 mars 1998
Scénario : P.K. Simmonds
Réalisation : Ken Topolsky
Après ses déboires avec Kristen, Charlie n'est pas prêt pour se lancer dans une nouvelle aventure sentimentale avec Grace. Il est très heureux d'être ami avec elle. Pourtant, lorsqu'elle fait la connaissance d'un adjoint du maire lors d'une soirée de bienveillance, et surtout lorsqu'elle accepte de sortir avec lui, Charlie devient jaloux. Il se rend alors compte qu'il tient à Grace et demande finalement à celle-ci d'arrêter de voir le jeune politicien. Il lui avoue qu'il est prêt à s'investir dans une relation avec elle.
Julia insiste auprès de Sam pour l'accompagner à une soirée. A cette occasion, elle apprend avec surprise que Sam a failli épouser une femme il y a quelques années. Il déclare que c'est de l'histoire ancienne mais lorsque son ancienne fiancée lui apprend qu'elle va prochainement se marier, il apparaît clairement à Julia qu'il est jaloux et qu'il est toujours amoureux de cette Karen. Sam l'admet et avoue aussi qu'il n'est pas amoureux de Julia. Celle-ci lui demande alors de lui donner du temps.
Pour oublier Sarah, Bailey s'investit dans ses compétitions de lutte mais surtout dans les pots servis après. Il convainc son entraîneur de le laisser participer au championnat régional où il fait bonne figure. Seule Claudia est venue le supporter et propose de fêter avec lui sa victoire. Mais Bailey préfère aller se saoûler seul dans un bar.
|
Also starring :
Tamara Taylor : ...... Grace
Dan Lauria : ...... Coach Petrocelli
Zach Ward : ...... Teddy
Ben Browder : ...... Sam Brody
Corrine Bohrer : ...... Karen
Michael Whaley : ...... Michael
Billy Morrissette : ...... Henry
Jackie Mari Roberts : ...... Marcia
Michelle Azar : ...... Abby
|
Extraits musicaux :
Sunshine Superman par Rickie Lee Jones
|
#60 : Question de temps
Titre original : I Declare
Première diffusion sur Fox : 22 janvier 1997
Première diffusion en France : M6, 21 mars 1998
Scénario : Chris Levinson
Réalisation : Michael Engler
Le professeur de littérature de Bailey le rappelle à l'ordre et le sermonne sur son absentéisme. Il lui apprend qu'il risque de redoubler son année s'il n'obtient pas un B+ au devoir qu'il doit remettre avant la fin de la semaine. Craignant de voir alors sa participation à l'équipe de lutte remise en cause, Bailey déclare vouloir s'investir à fond dans ce devoir. Mais la présence de Callie à l'appartement ne facilite pas les choses, en plus des soirées bruyantes et arrosées qu'elle organise. En outre, le propriétaire, voulant récupérer son bien, coupe le chauffage et l'eau. Se voulant sobre au début, Bailey se lance bientôt dans une stratégie de 1 bière par page écrite qui se révèle catastrophique. Le résultat est incompréhensible. Le prof refusant de lui donner un délai, Bailey décide d'abandonner son cours et de préférer d'autres priorités.
Ross avoue à Claudia qu'il sort avec un prof de son lycée, Mr Archer. Par son intermédiaire, la nouvelle se diffuse dans le lycée. L'indiscrétion de Claudia irrite Ross et crée de la tension dans sa relation avec Mr Archer. Il décidera finalement de rompre, reprochant à son ami de vouloir cacher son homosexualité et vivre continuellement dans le secret.
Charlie et Grace se décident à sortir ensemble. Ils veulent pourtant y aller doucement et ne pas brusquer les choses. Mais ils ont du mal à combattre leur attirance l'un pour l'autre. Ils craignent de rester seuls et d'aller alors trop vite en besogne en le regrettant par la suite. Ils ne peuvent pourtant bientôt plus se retenir, et décident de sauter le pas.
Julia reçoit une lettre l'informant de son admission à Stanford. Elle surprend tout le monde en déclarant qu'elle désire mettre fin à ses études. Elle avoue en avoir assez de vivre pour étudier et son souhait de penser à elle avant tout. Charlie, furieux de cette décision, en met la cause sur l'influence de Sam.
|
Also starring :
Tamara Taylor : ...... Grace
Raphael Sbarge : ...... Paul Archer
John Pleschette : ...... Prof. Conklin
Fred Sanders : ...... Mr. Burns
Lela Ivey : ...... Mme Huffman
Virginia Capers : ...... Nana
Ben Browder : ...... Sam Brody
|
Extraits musicaux :
|
#61 : Compagnons de miséricorde
Titre original : Misery Loves Company
Première diffusion sur Fox : 29 janvier 1997
Première diffusion en France : M6, 28 mars 1998
Scénario : Mark B. Perry
Réalisation : Rodman Flender
Will débarque par surprise à San Francisco pour essayer d'oublier sa rupture avec sa petite amie qui l'a trompé. Il se rend compte très vite que Bailey a changé et s'inquiète de le voir boire autant et aussi souvent. Il rend visite à Sarah qui lui explique ce qui c'est passé récemment entre Bailey et Callie. Will apprend ainsi la vraie raison de leur rupture. Il lui propose de s'allier pour apporter de l'aide à Bailey. Mais elle refuse de s'impliquer, n'ayant pas encore "digéré" son infidélité. Will essaie de sermonner Bailey mais celui-ci le rabroue : oui, il fait beaucoup la fête, mais c'est pour célébrer sa visite et essayer de le divertir après sa rupture avec sa petite amie. Et de toute façon, c'est de leur âge. Will ne trouve rien à redire et préfère passer l'éponge pour ne pas rester fâché avec Bailey.
Grace s'installe chez les Salinger après qu'un incendie ait détruit son appartement. Au début, sa présence rend Charlie mal à l'aise. Le souvenir de Kristen refait surface lorsqu'il doit partager son lit avec Grace. Mais il se rend compte bientôt que cet évènement est peut-être un signe. Il doit évoluer, aller de l'avant. C'est pourquoi il presse Grace de s'installer définitivement avec lui.
Charlie continue à tenter de persuader Julia de ne pas abandonner ses études ou du moins de repousser d'un an son entrée à Stanford. Devant l'entêtement de Julia, il fait valoir sa qualité de tuteur pour l'obliger, si nécessaire, à entendre raison. Julia décide qu'elle ne peut plus vivre sous l'autorité de Charlie et part s'installer chez Sam. Mais ses problèmes familiaux la suivent et elle bouleverse la vie de célibataire bien réglée de Sam. Ne voulant pas que Julia s'installe chez lui uniquement pour contrarier Charlie, Sam lui suggère de rentrer chez elle. Elle se range à son opinion.
La crainte de voir la famille se disloquer pousse Claudia à demander à Bailey d'intervenir pour que les querelles entre Charlie et Julia cessent. Mais son frère refuse arguant que les problèmes de la famille ne sont plus les siens.
|
Also starring :
Tamara Taylor : ...... Grace
Ben Browder : ...... Sam Brody
Lela Ivey : ...... Mme Huffman
Elliot Woods : ...... le pompier
|
Extraits musicaux :
I Go To Sleep par The Pretenders
|
#62 : Côte d'alerte
Titre original : M.Y.O.B.
Première diffusion sur Fox : 5 février 1997
Première diffusion en France : M6, 11 avril 1998
Scénario : Lisa Melamed
Réalisation : Dan Attias
Grace se sent mal à l'aise chez les Salinger. En plus du mauvais accueil que lui font Julia et Claudia, et de la présence occassionnelle d'Owen dans leur lit, elle se sent coupable de trahir ses principes en vivant dans un quartier bourgeois et avec un blanc. Elle craint que cette situation ait des conséquences néfastes sur son travail et ses relations avec les sans-abris. Lorsque Charlie apprend qu'elle hésite à s'installer définitivement, il essaye de la convaincre que lui et Owen aussi ont également besoin d'elle. Grace choisit alors de rester.
Pour améliorer ses rapports avec Grace, Claudia se propose pour travailler bénévolement à l'association des sans-abris. Mais son hostilité à son égard se renforce, surtout lorsqu'elle Grace la renvoie après qu'elle ait oublié une page dans un mailing.
Julia organise un rendez-vous entre Bailey et Sarah à un concert pour tenter de les raccomoder. Mais l'attitude de Bailey, ivre encore une fois, provoque un fiasco. Lorsque Sarah fait remarquer à Julia que son frère a un problème avec l'alcool, celle-ci ne veut pas la croire. Mais lorsque Sam, qui avait embauché Bailey sur un chantier, lui apprend que des bouteilles d'alcool ont été volées et que son frère est sans doute le coupable, elle se rend compte que Sarah avait raison. Toutes les deux lui rendent visite pour parler de la situation mais il les repousse brutalement et leur intime l'ordre de le laisser tranquille. Bailey prend soin de mettre Charlie de son côté. Ainsi, ce dernier, dont les rapports avec Julia sont toujours tendus, refuse de prendre sa soeur au sérieux lorsqu'elle essaie de lui faire partager son inquiétude.
Bailey, se mettant tous ces proches à dos, se tourne vers Callie qu'il considère comme sa seule amie. Il partage désormais son lit et sèche de plus en plus les cours. Bailey, qui a dépensé tout son argent dans l'alcool, se trouve à cours de... liquidités et ne peut payer sa part de loyer dans les délais..
|
Also starring :
Tamara Taylor : ...... Grace
Ben Browder : ...... Sam Brody
Sharon Mahoney : ...... Elaine
David Batiste : ......Eddie
|
Extraits musicaux :
Something par Richie Sambora
Jack-Ass par Beck
|
#63 : Trouble-fête
Titre original : Point of No Return
Première diffusion sur Fox : 12 février 1997
Première diffusion en France : M6, 11 avril 1998
Scénario : Susannah Grant
Réalisation : Michael Engler
Julia envisage de partir en Europe en cas de réussite à son examen. Elle se propose de partir à l'aventure et de ne rentrer que lorsqu'elle n'aura plus d'argent. Elle convainc Sam de l'accompagner. Charlie ne voit pas d'un très bon oeil ce voyage. Julia ne supporte plus son attitude ni celle de Grace qui donne son avis sans être membre de la famille. C'est en relatant une de leur dispute à Sam qu'elle se rend compte que ce dernier est raciste. Devant la réaction de Julia, il essaie de minimiser l'importance de ses idées mais elle ne peut les mettre de côté. Cette facette de la personnalité de Sam la rend malade et elle préfère rompre avec lui.
Claudia rencontre par hasard Avery et fait la connaissance de son fils Marcus, 14 ans. Elle essaye de lier amitié avec lui mais il la rejette, lui reprochant de lui faire de l'ombre auprès de son père à cause de leur passion pour la musique. Lorsque tout va mal à la maison, c'est chez Avery qu'elle cherche du réconfort. C'est Marcus qui la reçoit, très mal au début mais, réalisant la gravité de ses problèmes, il met un bémol à son comportement et lui propose sa compagnie.
Les parents de Grace lui rendent visite et font ainsi la connaissance de Charlie. A la grande surprise de Grace, ils l'apprécient. Elle avait plutôt l'habitude de les voir critiquer tous les aspects de sa vie.
Le troisième anniversaire d'Owen approche et Claudia espérait qu'ils le prépareraient tous ensemble. Mais ses frères et soeurs préfèrent se charger d'une chose chacun de son côté. Bailey est chargé de louer les services d'un clown. Avec l'argent prévu à cet effet, il préfère payer des tournées générales lors d'une de ses saouleries. N'ayant plus assez d'argent, il décide de louer un costume et de jouer le clown lui-même. Il arrive à la petite fête ivre mort. Il laisse tomber le gâteau, faire pleurer les invités et finit par frapper Charlie qui tentait d'intervenir. Malgré le comportement de son frère, Charlie ne veut pas croire qu'il s'agit d'autre chose que d'un jeune étudiant aimant faire la java. Julia, Sarah et Grace arrivent finalement à le persuader que Bailey est un alcoolique.
|
Also starring :
Tamara Taylor : ...... Grace
Ben Browder : ...... Sam Brody
Clifton Davis : ...... Martin Wilcox
Joan Pringle : ...... Rose Wilcox
Matthew Carey : ...... Marcus
James Sloyan : ...... Avery Baltus
Steven M. Porter : ...... Coco le Clown
|
Extraits musicaux :
|
#64 : Cinq contre un
Titre original : Intervention
Première diffusion sur Fox : 19 février 1997
Première diffusion en France : M6, 18 avril 1998
Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman
Réalisation : Steven Robman
La famille demande à Bailey d'assister avec eux à un dîner au restaurant, espérant lui parler de ses problèmes. Mais, prévoyant ce qui va se passer, il fait faux bond. Les Salinger usent d'un stratagème pour l'obliger à venir à la maison et le confronter à son problème avec l'alcool. Claudia, d'abord réticente, accepte d'appeler à l'aide son frère, prétextant qu'Owen est tombé dans les escaliers et ne respire plus. Bailey arrive en trombe et ne peut croire que sa famille lui est monté ce guet-apens. Owen va bien et est gardé par Ross. Charlie, Julia et Claudia, auxquels se sont joints Sarah et Grace sont réunis pour lui parler de son problème.
C'est grâce à Sarah que Bailey accepte de rester et de discuter. Il nie avoir un problème et revendique une vie normale d'étudiant. Il veut pouvoir vivre sa vie et passer du bon temps après tous les sacrifices qu'il a faits pour sa famille. Devant l'insistance de ses frères et soeurs, il passe à l'offensive en lançant à chacun d'eux des remarques cruelles sur leurs propres erreurs. Il se prépare à partir lorsqu'arrive Joe. Cette arrivée le rend furieux. Refusant d'entrer dans un centre de désintoxication, il essaye de forcer le barrage de Charlie et se blesse en brisant une vitre. Le prenant à part dans le jardin, Joe lui apprend que son père, Nick, était aussi un alcoolique. Bailey croit qu'il s'agit d'un nouveau mensonge mais cette révélation est corroborée par les souvenirs de Charlie. Leur père n'a cessé de boire que lorsque leur mère a menacé de le quitter.
A la lumière de cette découverte, Bailey admet son alcoolisme mais refuse de suivre un traitement. Il explique que cela fait partie de lui, une sorte d'héritage génétique de son père et reporte toute la faute sur celui-ci. Voyant les autres prêts à baisser les bras, Claudia lance un ultimatum à Bailey. Soit il accepte de se faire soigner et d'arrêter de boire, soit il ne remet plus les pieds dans cette maison et ne fera plus partie de cette famille. Tout le monde attend avec anxiété la réponse. Bailey indique son choix en quittant la maison sans rien dire.
|
Also starring :
Tamara Taylor : ...... Grace
|
Extraits musicaux :
If I Could Talk I'd Tell You par The Lemonheads
|
#65 : Etat d'urgence
Titre original : Hitting Bottom
Première diffusion sur Fox : 26 février 1997
Première diffusion en France : M6, 25 avril 1998
Scénario : P.K. Simonds
Réalisation : Dennie Gordon
Les conséquences de l'intervention de la famille Salinger à propos des problèmes de Bailey sont encore plus traumatisantes que la confrontation elle même. Ses frères et soeurs veulent garder la ligne de conduite qu'ils se sont fixés : ils ne le reverront que lorsqu'il aura décidé de se soigner. Mais les doutes sur les chances de réussite augmentent et tout le monde est inquiet de ne pas avoir de nouvelles. Bailey continue de boire et son comportement erratique agace Callie et son coach
qui se rend compte qu'il ne peut pas compter sur lui. La situation empire lorsqu'ils apprennent que Bailey est venu chercher Owen à la crèche et qu'il était alors plutôt "joyeux". Après avoir passé la fin de l'après-midi ensemble à la fête foraine, Bailey ramène son jeune frère à la maison. Il est fraîchement accueilli par Charlie, Julia et Claudia qui lui reproche d'avoir fait prendre des risques à Owen. La confrontation dégénère jusqu'à ce que Bailey quitte la maison. Sarah s'inquiète de le voir prendre le volant ivre. Elle réussit à monter dans la voiture. Bailey démarre et roule, tout en reprochant à Sarah de le persécuter. Distrait, il brûle un feu rouge et percute une voiture. Sarah heurte le pare-brise mais lui en sort indemne. Il la conduit à l'hôpital et s'enfuit. Elle ne souffre que de contusions mais reste en observation. Plus tard, Bailey revient la voir et, en larmes, lui demande son aide pour se soigner.
Griffin revient en ville, Julia se tourne vers lui pour obtenir du réconfort. Après la dispute avec Bailey au sujet d'Owen, elle se précipite chez lui et accepte de coucher avec lui. Il lui apprend qu'il ne pourra pas repartir sur un bateau à cause d'une blessure qu'il a subie au genou et qui le fait boiter. Apprenant que l'accident n'est pas de sa faute et que la responsabilité de la compagnie maritine peut être engagée, Julia pousse Griffin à l'attaquer pour obtenir des indemnités. Il accepte et engage un avocat.
Après avoir appris que son père était un alcoolique, Claudia cherche à en savoir plus. Charlie refusant d'en parler, elle se tourne vers Avery. Celui-ci, d'abord réticent, accepte de lui raconter quelques souvenirs à ce sujet. Elle en conclue que son père était un père et un mari mauvais et déclare lui en vouloir et le détester. Charlie lui fait comprendre que la vie d'un homme est faite d'erreurs et des leçons qu'on en tire.
|
Also starring :
Dan Lauria : ...... Coach Petrocelli
James Sloyan : ...... Avery Baltus
Robert Costanzo : ...... Arnie Horn
|
Extraits musicaux :
This Woman's Work par Kate Bush
Empty par the Cranberries
Bittersweet Me par R.E.M.
The Ocean par Dar Williams
|
#66 : Le grand saut
Titre original : Leap of Faith
Première diffusion sur Fox : 5 mars 1997
Première diffusion en France : M6, 2 mai 1998
Scénario : Lisa Melamed
Réalisation : Susannah Grant
La famille Salinger, qui n'a pas revu Bailey depuis qu'il a ramené Owen et depuis son accident, est soulagée de le voir revenir à la maison. Il déclare vouloir arrêter de boire et, pour prouver qu'il est de bonne foi et tiendra sa promesse, il coupe devant ses frères et soeurs la fausse carte d'identité qui lui permettait de s'acheter de l'alcool. Pour se soigner, il assiste à sa première réunion des Alcooliques Anonymes où il a la surprise de rencontrer Walter Alcott, le responsable de la mort de ses parents. En plus de cette présence, la méthode des A.A. ne lui plaît guère. Il décide bientôt d'arrêter d'assister aux réunions et déclare vouloir se soigner lui-même, à sa manière. Il sollicite toutefois l'aide de Sarah qui accepte, ne voulant pas qu'il retombe dans l'alcool et qu'il oublie qu'il a failli la tuer.
D'abord guère enthousiaste, mais poussée par ses collègues, Grace accepte de se présenter à l'élection pour un siège au conseil municipal. Charlie ne voit pas ça d'un très bon oeil, pensant que leur relation en pâtira. Il accepte pourtant que la maison devienne le siège de sa campagne électorale et même de venir le directeur de campagne.
Griffin obtient 100 000 dollars de dommages et intérêts de la compagnie maritime. Il se demande comment il va les dépenser. Julia l'incite à aller voir son père malgré leur relation exécrable. Ce dernier, ayant des problèmes financiers, saute sur l'occasion pour se renflouer. Il propose à son fils d'utiliser l'argent gagné pour monter une affaire avec lui. Griffin est excité à cette idée et se réjouit d'avoir de si bonnes relations avec son père. Mais il déchante bien vite lorsqu'il se rend compte que celui-ci ne veut que son argent.
|
Also starring :
Tamara Taylor : ...... Grace
John M. Jackson : ...... Major Holbrook
John Rubinstein : ...... Walter Alcott
Jackie Mari Roberts : ...... Marcia
Troy Evans : ...... Arthur
Philip Hinch : ...... Craig
Carolyn Hennesy : ...... Alice
Alex Craig Mann : ...... Dean
|
Extraits musicaux :
New Thing Now par Shawn Colvin
Shooting Star par Golden Smog
|
#67 : Promesses
Titre original : Promises, Promises
Première diffusion sur Fox : 19 mars 1997
Première diffusion en France : M6, 9 mai 1998
Scénario : Mark B. Perry
Réalisation : Lou Antonio
Sarah essaye d'aller de l'avant en sortant avec Drew, un étudiant en médecine. Bailey est un peu jaloux de la voir avec un autre garçon. Lorsqu'il la sollicite pour l'aider à tenir le coup, Sarah accepte de le faire passer avant sa nouvelle relation mais insiste sur le fait qu'elle n'est que son amie. Les choses ont changé et ils ne peuvent recommencer comme si rien ne s'était passé. Elle lui suggère de tenter de s'en sortir par lui-même et de ne pas compter uniquement sur elle. Callie est jalouse de la place que prend Sarah dans la vie de Bailey. Celui-ci lui rappelle qu'elle n'a jamais été là lorsqu'il avait besoin de son aide. Callie tente d'y remédier en essayant de s'investir auprès de lui. Mais Bailey se rend compte que tout dans l'appartement, y compris Callie, lui rappelle ses erreurs. Il décide donc de déménager, au grand désespoir de Callie et de revenir s'installer chez sa famille.
La campagne électorale de Grace prend de l'ampleur et envahit la maison. Des téléphones, fax et télécopieurs prennent d'assaut le moindre espace. Claudia essaye de faire comprendre à Charlie que la situation est difficile à vivre. Mais il refuse d'écouter sa soeur, expliquant que ce n'est que temporaire. Claudia accepte mal le fait que Grace utilise la famille pour sa campagne et, pour montrer qu'elle ne tient pas vraiment à Owen et à elle, Claudia organise un faux rendez-vous entre Grace et une journaliste dans un musée. Elle prouve ainsi que Grace ne s'intéresse à eux que si ça peut lui apporter quelque chose pour son image. Charlie reproche à sa soeur son comportement et lui promet un retour à la normale après les élections. Grace lui avoue pourtant qu'elle place sa carrière avant toute chose. Charlie accepte son point de vue, même si ça ne semble pas l'enthousiasmer.
Julia sèche les cours pour passer du temps avec Griffin. Ses résultats s'en font sentir. Enchanté par sa présence, Griffin désapprouve bientôt son comportement. Il ne la reconnaît plus ainsi, elle qui a toujours aimé les études. Et il aime ce côté "grosse tête" chez elle. Julia accepte de reprendre les cours.
|
Also starring :
Tamara Taylor : ...... Grace
Jackie Mari Roberts : ...... Marcia
Kevin Maloney : ...... le photographe
Christopher Gartin : ...... Drew Bishop
William Newman : ......le prof d'histoire
|
Extraits musicaux :
Without Letting Go par Laurie Sargent
Crash Into Me par Dave Matthews Band
Love Minus Zero-No Limit par Bob Dylan
|
#68 : Tentations
Titre original : A Little Faith
Première diffusion sur Fox : 26 mars 1997
Première diffusion en France : M6, 16 mai 1998
Scénario : Chris Levinson, Christopher Keyser, Amy Lippman
Réalisation : Ken Topolsky
Ross est appelé comme jury dans un procès. Il ne peut pas accompagner Claudia à Los Angeles où elle doit jouer avec l'orchestre de la ville. Charlie hésite à laisser Bailey l'accompagner. Celui-ci explique que c'est une opportunité de prouver sa sincérité. Mais à Los Angeles, sans Sarah pour le soutenir, Bailey succombe à la tentation et vide le mini-bar de sa chambre d'hôtel. Il en oublie d'aller chercher Claudia après ses répétitions. C'est finalement Joe et sa femme Franny qui le découvrent ivre. Ils tentent de cacher la vérité à Claudia mais celle-ci devine ce qui s'est passé et s'emporte contre son frère. Elle ne peut avoir confiance en lui et d'ailleurs, elle en a marre de prendre soin de lui et de réparer ses bêtises, ce n'est pas son rôle. Joe pousse Bailey à accepter une aide spirituelle. Il lui fait remarquer qu'il n'a pas seulement hérité de son père son alcoolisme, mais aussi ce qui l'a poussé à s'arrêter de boire. De retour à San Francisco, Bailey accepte de retourner assister à une réunion des alcooliques anonymes.
Grace est malade et craint d'être tombée enceinte, ce qui ne l'enchante vraiment pas. Pour la rassurer, Charlie lui propose de l'épouser et de rendre ainsi sa situation plus confortable. Mais il s'agissait d'une fausse alerte. Voyant le soulagement de Grace, Charlie l'interroge sur ses projets de maternité. Elle explique qu'elle ne souhaite pas avoir d'enfant. Cette déclaration surprend Charlie et le pousse à réfléchir.
Griffin et Julia organisent un petit voyage à l'aventure. Mais leurs plans sont contrecarrés par la panne de la moto de Griffin. Ils sont obligés de rentrer à San Francisco. Pourtant, il y voit un coup du destin lorsqu'il apprend que le garage auquel il s'est adressé est en vente. Il projette de l'acheter avec l'argent gagné au procès. Julia craint de le voir s'embarquer dans un domaine où il n'y connaît pas grand-chose. Elle est aussi surprise de devoir le partager. Mais elle prend finalement conscience que l'important, c'est d'être avec Griffin et que peut importe l'endroit où ils se trouvent, dans un garage ou sur la route, tant qu'ils sont ensemble.
|
Also starring :
Tamara Taylor : ...... Grace
John Doe : ...... Carter
Anita Barone : ...... Franny
|
Extraits musicaux :
Every Day Is A Winding Road par Sheryl Crow
Crossroads par Eric Clapton
Someone To Watch Over Me par Sting
|
#69 : A la croisée des chemins
Titre original : You Win Some, You Lose Some
Première diffusion sur Fox : 2 avril 1997
Première diffusion en France : M6, 23 mai 1998
Scénario : P.K. Simonds, Christopher Keyser, Amy Lippman, Lisa Melamed
Réalisation : Michael Engler
Bailey réussit à se faire réengager dans l'équipe de lutte. Apprenant que Sarah est acceptée dans une université de la côte est, il se rend compte qu'il va devoir bientôt se prendre en charge tout seul et décide de prendre les devants en ne répondant pas aux appels de Sarah. Mais l'espoir renaît lorsqu'elle lui apprend qu'elle a aussi été acceptée à Berkeley et qu'elle a choisi cette université. Tout semble repartir sur le bon pied surtout lorsque lui et Sarah échangent un baiser. Bailey croit possible une réconciliation mais elle lui explique qu'ils sont passés par trop d'épreuves pour reprendre leur relation comme elle était auparavant. Elle veut rester présente dans sa vie, mais uniquement comme une amie.
Julia a soif de partir découvrir de nouveaux horizons mais, avec Griffin qui vient de reprendre le garage, les chances de quitter San Francisco s'amenuisent. Lorsque Justin qui vient d'être accepté à Yale lui propose de l'accompagner dans le voyage en Europe que lui offrent ses parents, elle saute sur l'occasion. Mais elle doit faire face aux craintes de Griffin. Il a peur de la perdre, les séparations n'ayant jamais joué en leur faveur. Il trouve finalement la solution pour avoir l'esprit tranquille pendant son voyage : le mariage. Ils se rendent au Névada et se marient. Lorsqu'ils apprennent la nouvelle à la famille, Bailey et Claudia sont très étonnés. Charlie, lui aussi surpris, croit qu'elle a fait une erreur. Mais il accepte pourtant le fait. Avant qu'elle ne quitte la maison pour aller s'installer chez Griffin, ses frères et soeur lui offrent un cadeau de mariage, l'alliance de leur mère.
Troublé par le manque d'instinct maternel de Grace, Charlie décide de rompre avec elle. Comme il l'avait fait avec Kristen, il aurait pu accepter le fait qu'elle ne veuille pas d'enfant. Mais voyant qu'elle ne ressent aucun lien avec les enfants qu'il a déjà, Owen et Claudia, Charlie, à contre-coeur, demande à Grace de le quitter. Bien qu'il l'aime, il se doit de placer les enfants avant lui et ses intérêts, parce que c'est ce que font les parents.
|
Also starring :
Tamara Taylor : ...... Grace
Dan Lauria : ...... Coach Petrocelli
Jackie Mari Roberts : ...... Marcia
Joan Pringle : ...... Rose Wilcox
Alyson Reed : ...... Mme Reeves
|
Extraits musicaux :
Bookends Theme par Simon & Garfunkel
| |
Pascal GUERLAIS