#70 : Métamorphoses  
Titre original : What a Drag
Première diffusion sur Fox : 17 septembre 1997
Première diffusion en France : M6, 30 mai 1998
Scénario : Mark B. Perry
Réalisation : Michael Engler
Apprenant que sa fille a passé l'été avec Bailey sans lui en parler, le père de Sarah lui ordonne de ne plus le revoir. Bailey essaye de lui faire comprendre qu'il a changé, qu'il ne boit plus et qu'il se soigne. Mr Reeves le croit encore capable d'une rechute et lui demande de se tenir à distance d'elle. Bailey rétorque que c'est une chose qu'il ne peut pas faire. Lorsqu'il est arrêté pour conduite en état d'ivresse, Bailey est surpris que cette affaire ressurgisse six mois après les faits. Sarah lui apprend que c'est son père qui est derrière tout cela. Elle a eu beau le supplier, il s'obstine à accabler Bailey. Celui-ci craint d'être condamné à une peine de prison. A la première audience, Sarah, en désaccord sur les méthodes utilisées par ses parents, s'asseoit aux côtés des Salinger.
Julia rentre d'Europe et a du mal à s'habituer à sa nouvelle vie de jeune mariée. Elle ne se sent pas encore à l'aise dans l'appartement que Griffin a loué pendant son absence. En plus, sa famille semble distante : seul Griffin est venu la chercher à l'aéroport et personne ne répond à ses coups de téléphone. Elle s'en étonne auprès de Charlie mais celui-ci lui rétorque qu'elle n'a plus sa place ici.
Claudia rentre au collège et cherche à devenir populaire. C'est pourquoi elle s'inscrit pour être pom-pom girl mais elle est engagée comme mascotte avec un costume d'opossum. Désappointée, cela ne l'empêche pas de faire la connaissance d'un garçon, Reed.
Owen se trouve bizarrement attiré par les vêtements féminins, ce qui inquiète Charlie. Son institutrice explique qu'il s'agit sans doute d'un message d'alerte. Owen vit mal l'absence de présence féminine chez lui. Charlie décide donc qu'il est temps de trouver une compagne pour lui et une mère pour son jeune frère.
|
Also starring :
Richard Gilliland : ...... Mr. Reeves
Alyson Reed : ...... Mme Reeves
Andrew Keegan : ...... Reed
Cristine Rose : ...... Jenny
|
Extraits musicaux :
All For You par Sister Hazel
Four Leaf Clover par Abra Moore
Walkaways par the Counting Crows
|
#71 : Verdict
Titre original : Past Imperfect
Première diffusion sur Fox : 24 septembre 1997
Première diffusion en France : M6, 6 juin 1998
Scénario : P.K. Simonds
Réalisation : Ken Topolsky
Le procès de Bailey approche mais il se sent de plus en plus mal à l'aise. En effet, Sarah doit témoigner et elle craint de devoir dire des choses qui le condamnerait à la prison. De plus, l'avocat préconise un interrogatoire musclé de Sarah pour la discréditer. Ne pouvant supporter d'être un risque pour Bailey, Sarah décide, malgrè les protestations de ses parents, de mentir au procès. Constatant que sa famille s'endette dangeureusement pour assurer les frais de sa défense, Bailey décide finalement de plaider coupable. Il ne peut supporter de faire autant de mal autour de lui pour une chose qu'il a vraiment faite. Il est condamné à des travaux d'intérêt général, mis en probation et se voit retirer son permis. Mais il sent que cette condamnation le poursuivra toute sa vie, tel un boulet. Sarah quitte ses parents car elle ne peut plus les supporter après ce qu'ils ont fait à Bailey.
Charlie décide de retirer Owen de son école suite à des rumeurs sur Jenny l'institutrice qui aurait maltraité des enfants. Il essaye de calmer la colère des autres parents, mais lorsqu'il apprend que Jenny a été condamnée pour vol il y a des années, le doute s'installe et, ne voulant prendre aucun risque pour son frère, il décide de le changer d'école.
Un ami de Griffin vient s'intaller avec lui et Julia pour quelques jours et sème la zizanie dans le couple. Il reproche à Griffin de se laisser dominer par sa femme. Lui explique qu'il l'aide simplement, car elle vient de trouver un travail au musée. Julia commence à se poser des questions sur leur mode de vie. Griffin attend-il d'elle qu'elle se conduise en épouse au foyer ? Elle n'est pourtant guère douée dans ce domaine. Finalement, ils mettent à la porte l'indésirable et décident de faire des compromis au sujet de l'organisation de leur vie commune.
Claudia est de plus en plus attirée par Reed. Elle fouille dans son casier et se sert de ses découvertes pour entamer un dialogue avec lui. Il se rend compte de ses manigances. Mais Reed comprend que Claudia s'intéresse seulement à lui et ne voulait pas le voler.
|
Also starring :
Richard Gilliland : ...... Mr. Reeves
Alyson Reed : ...... Mme Reeves
Michael Cudlitz : ...... Schuyler
Andrew Keegan : ...... Reed
Mark Derwin : ...... l'avocat
Cristine Rose : ...... Jenny
|
Extraits musicaux :
Semi-Charmed Life par Third Eye Blind
Glasgow Star par Eddi Reader
Trust Me par Amanda Marshall
|
#72 : Préjudices
Titre original : Handicaps
Première diffusion sur Fox : 1er octobre 1997
Première diffusion en France : M6, 13 juin 1998
Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman
Réalisation : Lou Antonio
Sarah part à la recherche d'un appartement. Elle espère pouvoir le partager avec Bailey mais celui-ci lui rappelle qu'elle voulait qu'ils soient simplement amis. Vivre ensemble ne serait pas une bonne idée. Mais il finit toutefois par changer d'avis. En effet, il se rend vite compte que son casier judiciaire l'empêche de trouver un emploi et donc de pouvoir louer un appart. C'est Claudia qui lui offre la solution : devenir concierge d'un immeuble et profiter ainsi du logement de fonction. Et c'est Sarah, qui vient de se faire arnaquer par un propriétaire malhonnête, qui postule officiellement pour ce job. Ils vont ainsi partager le même appartement, en amis.
Claudia est horrifiée à l'idée que Bailey va parler de ses problèmes d'alcoolisme à une conférence dans son lycée. Pour y échapper, elle feint d'être malade. Devant les reproches de son frère, elle réplique qu'elle n'a pas à payer et à souffrir pour ce qu'il a fait, lui.
Charlie se décide à sortir avec des femmes. Mais ses rendez-vous tournent tous mal. Soit le rendez-vous est carrément annulé, soit il fait fuir la jeune femme en racontant tout de suite sa vie sous un jour défavorable. Sur les conseils de Claudia, il rencontre une jeune femme et met en avant ses qualités. Mais elle a fait de même et lui annonce en fin de soirée qu'elle a deux enfants. Charlie désespère de trouver chaussure à son pied. Son aigreur se retourne contre Julia qui vit mal cette animosité. Il se rend compte qu'il n'a pas été très sympa avec Julia ces derniers temps en partie parce qu'elle lui manquait à la maison, mais aussi parce qu'il était jaloux de ses rapports amoureux avec Griffin.
Griffin a des problèmes d'ordre financier mais n'en dit rien à Julia qui, elle, dépense de l'argent en vêtements pour son nouveau travail. A cours de liquidités, risquant d'être lâché par ses fournisseurs, Griffin accepte un prêt d'un de ses clients.
|
Also starring :
Conor O'Farrell : ...... Howard
Ellen Bry : ...... l'officier de probation
Larry Joshua : ...... Landlord
Alexandra Tydings : ...... Kerry
Kelly Connell : ...... Devane
Rebecca McFarland : ...... Francey
|
Extraits musicaux :
Surrounded par Chantal Kreviazuk
|
#73 : Maladie d'amour
Titre original : Zap
Première diffusion sur Fox : 15 octobre 1997
Première diffusion en France : M6, 20 juin 1998
Scénario : Robin Breen, Mitch Burgess
Réalisation : Eric Jewett
C'est en faisant ses courses que Charlie rencontre Nina. Il tombe sous le charme de la jeune femme, ornithologue à la réserve d'oiseaux. C'est avec la complicité d'Owen qu'il renoue le contact avec elle. Elle semble également très attirée par lui et ils décident de sortir ensemble. Mais à chaque rendez-vous, Charlie tombe mystérieusement malade. Forcé, malgré lui, d'annuler ses sorties avec Nina, il comprend qu'il l'a sans doute perdue. Il décide d'aller voir un médecin mais les examens qu'il subit ne signalent rien d'alarmant. C'est finalement Claudia qui lui ouvrira les yeux : il n'est pas malade, mais amoureux. Charlie demande à Nina de lui donner une seconde chance, ce qu'elle accepte.
Claudia aussi est amoureuse. Elle passe son temps sur le terrain d'entraînement de l'équipe de football pour être près de Reed. Ses collègues pom-pom girls tentent de la virer mais elle fait le forcing pour rester. Elle est tellement éprise qu'elle s'en fait renverser par des joueurs. C'est Reed qui la transporte à l'infirmerie, ce qui ravit Claudia. Il lui avoue même qu'il se fait du soucis pour elle : Claudia est aux anges.
Julia postule à un poste d'assistante du responsable de la Biennale. Même avant d'être reçue, elle lui donne un coup de main, passant beaucoup de temps avec lui, au grand désespoir de Griffin qui regrette de ne pas pouvoir passer plus de temps avec sa femme. Mais lorsque son patron lui fait des avances, Julia panique et lui annonce qu'elle est mariée.
Bailey et Sarah se sont installés dans leur nouvel appartement et leurs nouvelles fonctions de gardien. Sur les conseils de Griffin, et pour se faire de l'argent en plus, ils décident de s'occuper eux-mêmes de la maintenance de l'immeuble. Mais lorsqu'une locataire, Annie Mott, les harcèle pour des problèmes de fuite d'eau et de coupure d'électricté, ils prennent conscience de leurs limites. Mais ne voulant pas risquer de perdre cet appartement, ils partent en guerre contre Annie. Toutefois, Bailey change d'opinion à son sujet après l'avoir rencontrée à une réunion des Alcooliques Anonymes. Malgré les protestations de Sarah, il va même jusqu'à lier amitié avec elle.
|
Also starring :
Paige Turco : ...... Annie Mott
Peter Krause : ....... Daniel Musser
Jessica Lundy : ...... Nina
Andrew Keegan : ...... Reed
Melissa Greenspan : ...... Josette
|
Extraits musicaux :
Push par Matchbox 20
La to the Left par Lyle Lovett
What Do You Hear In These Sounds par Dar Williams
|
#74 : Contrariétés
Titre original : Fight or Flight
Première diffusion sur Fox : 22 octobre 1997
Première diffusion en France : M6, 27 juin 1998
Scénario : Julia Dahl
Réalisation : Patrick Norris
Bailey et Annie continuent d'être attirés l'un par l'autre. Il va même jusqu'à lui prêter un peu d'argent lorsqu'elle lui fait part de problèmes financiers passagers. Sarah est furieuse de ce geste et contacte le propriétaire qui lui apprend qu'Annie a plusieurs loyers de retard et lui doit une forte somme. Lorsque Bailey apprend cela, il reproche à Annie de lui avoir menti. Mais elle explique que son divorce lui a coûté une fortune et l'a mise dans une situation difficile mais elle s'en sortira. Toutefois, elle reçoit peu de temps après une mise en demeure avec un avis d'expulsion. Bailey lui apporte la solution : qu'elle s'adresse à une association de défense de locataires en rappelant tous les problèmes domestiques qu'elle a subis ces derniers mois. Cette procédure marche et elle peut rester dans son appartement. Lorsqu'elle apprend que Bailey et Sarah ne forment pas un couple, elle fait le premier pas.
Julia rechigne désormais à aller travailler. Pourtant, lorsque son patron lui reproche son attitude d'"allumeuse" et déclare vouloir la renvoyer, elle le menace de rapporter son comportement à ses supérieurs. Daniel, contraint de la garder, lui mène pourtant la vie dure. Julia déprime et Griffin, comprenant que quelque chose va de travers, va voir son patron. Lorsque celui-ci lui fait part des reproches qu'il a envers Julia, Griffin s'emporte. Elle les sépare et déclare que Daniel n'a pas tout à fait tort. Elle explique à son mari qu'elle tenait tant à avoir ce travail qu'elle a joué de l'attirance qu'elle provoquait chez Daniel pour l'obtenir. Griffin est furieux et lui demande si elle regrette d'être sa femme. Elle explique qu'en vérité, elle a du mal à assumer sa qualité de femme adulte, qu'elle se sent comme une gamine jouant à la grande personne.
Nina plaît de plus en plus à Charlie. Mais lorsqu'elle lui apprend qu'elle risque de partir plusieurs mois à l'étranger, il déprime. Ce voyage est finalement annulé, ce qui réjouit Charlie. Il se reproche d'avoir une vision toujours pessimiste des choses. Il a à peine prononcé ses paroles qu'une partie du plafond du restaurant s'écroule. Les travaux vont l'obliger à fermer l'établissement pendant deux semaines. Charlie retombe dans son travers, ce qui provoque une dispute avec Nina. Finalement, elle lui fait comprendre qu'il ne réussira jamais rien tant qu'il n'aura pas appris à s'accepter et à regarder aussi les bons côtés des péripéties qui jalonnent l'existence.
|
Also starring :
Peter Krause : ....... Daniel Musser
Jessica Lundy : ...... Nina
Paige Turco : ...... Annie Mott
Allison Bertolino : ...... Natalie
Stephen T. Kay : ...... Hawkins
|
Extraits musicaux :
I want you back par The Jackson Five
|
#75 : Attirances
Titre original : Immediate Family
Première diffusion sur Fox : 29 octobre 1997
Première diffusion en France : M6, 4 juillet 1998
Scénario : Mark B. Perry
Réalisation : Dan Attias
Griffin a l'impression que Charlie le déteste. Julia lui conseille d'essayer de mieux connaître son frère. Griffin accepte de faire un effort et propose à Charlie de réparer un vieux juke-box. Mais ce dernier, volontairement ou pas, envoie l'appareil à la casse. Griffin reproche à Charlie son attitude et lui suggère d'être heureux pour sa soeur parce qu'elle, elle l'est. Mais peut-être est-il trop mal dans sa peau pour accepter le bonheur des autres. Ce discours fait réfléchir Charlie, concernant ses relations avec son beau-frère mais aussi son attitude envers Kristen qui refait surface dans sa vie. Elle lui apprend qu'elle est mariée avec Paul, un médecin et qu'elle revient vivre à San Francisco avec son mari. Charlie est mal à l'aise avec cette nouvelle situation. Mais il prend conscience que Kristen est heureuse et c'est ce qu'il a toujours voulu. Ayant surmonté ce malaise, il avoue à Nina qu'il l'aime et propose à Julia et Griffin de leur payer une cérémonie de mariage puisqu'ils n'en ont pas vraiment eu.
Claudia est toujours sous le charme de Reed. Pour être à ses côtés le plus longtemps possible, elle le fait engager par Griffin dans son garage. Reed lui demande conseil au sujet d'une fille par laquelle il est attiré mais qui est plus jeune qu'elle. Claudia pense qu'il parle d'elle et s'enthousiasme. Mais lorsqu'elle apprend qu'il ne s'agit pas d'elle, elle connaît son premier chagrin d'amour.
Le parrain de Bailey désapprouve sa relation avec Annie qui pourrait entraîner une rechute. Bailey et Annie décident donc d'être de simples amis pour le moment. Mais ce n'est pas aussi facile qu'ils le croyaient. Ils continuent à être attirés l'un par l'autre. La limite qu'ils ont mis à leur relation devient bien vite invivable. C'est pourquoi Annie préfère qu'ils mettent un terme à leur relation.
|
Also starring :
Andrew Keegan : ...... Reed
Jessica Lundy : ...... Nina
Paige Turco : ...... Annie Mott
Allison Bertolino : ...... Natalie
|
Extraits musicaux :
Crying par Roy Orbison
Someday, Someway par Marshall Crenshaw
Trigger Hippie par Morcheeba
|
#76 : Face à son destin
Titre original : Positive Attitude
Première diffusion sur Fox : 5 novembre 1997
Première diffusion en France : M6, 11 juillet 1998
Scénario : P.K. Simonds
Réalisation : Michael Engler
Charlie est victime d'un malaise lors d'une partie de squash avec le mari de Kristen. Il croit d'abord qu'il s'agit juste d'un problème d'anémie, car depuis le départ de Nina en voyage, il n'a guère d'appétit. De plus, les examens qu'il a fait il y a peu n'ont rien signalé. Pourtant, d'autres examens plus poussés révèlent quelque chose de plus grave : la maladie d'Hodgkins, une sorte de cancer. Charlie est très affecté par cette annonce. Ne voulant pas gâcher le mariage de Julia qui approche, il repousse les premiers traitements et décide de ne pas annoncer sa maladie à ses frères et soeurs pour le moment. C'est à Kristen seulement qu'il avoue ses problèmes de santé et ses peurs de ne pas y survivre.
Griffin rencontre des problèmes avec son garage. Un établissement concurrent s'est ouvert à proximité et casse les prix. Griffin est obligé de suivre et de s'aligner. Ces difficultés le monopolisent et il délaisse les préparatifs du mariage, ce qui chagrine Julia qui suggère d'annuler la cérémonie. Ne voulant pas avouer à Julia l'étendue de ses problèmes financiers, Griffin doit emprunter une forte somme d'argent à un partenaire pas très honnête.
Sarah pense qu'il est temps qu'elle perde sa virginité mais ne se résoud pas à sauter le pas. Elle a pourtant rencontré par le biais du net un garçon qu'elle apprécie beaucoup, Elliot. Mais elle pense qu'après tous les changements intervenus dans sa vie dernièrement, ajouter une telle source de complications n'est peut-être pas opportun. Ses préparatifs gênent Bailey car ils lui font penser à Annie, ce qu'il voudrait éviter. Mais Annie et lui finissent par conclure que leur séparation ne leur apporte rien de bon, au contraire. Malgré les conseils de leur parrain aux A.A., ils décident de reprendre leur liaison et même de l'approfondir puisqu'ils couchent finalement ensemble.
|
Also starring :
Christopher Gorham : ...... Elliot
Tim Dekay : ...... Paul
Jessica Lundy : ...... Nina
Paige Turco : ...... Annie Mott
Andrew Keegan : ...... Reed
|
Extraits musicaux :
|
#77 : Voeux et aveux
Titre original : Sickness, Health/Richer, Poorer
Première diffusion sur Fox : 12 novembre 1998
Première diffusion en France : M6, 18 juillet 1998
Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman
Réalisation : Rodman Flender
Charlie annonce à Nina qu'il est gravement malade. Bien qu'elle fasse bonne figure et qu'elle trouve les mots pour lui redonner espoir, il se rend compte qu'elle n'est pas prête à faire face à cette situation nouvelle. Il lui demande si elle sera à ses côtés lorsqu'il ira plus mal et qu'il faudra prendre soin de lui. Nina avoue qu'elle ne se sent pas la force de l'accompagner dans les moments difficiles qu'il va vivre. Dans ces conditions, il préfère mettre un terme à leur relation.
Malgré les protestations de Julia, Griffin va au garage juste avant la cérémonie, sous un faux prétexte. En réalité, il va rencontrer Howie à qui il déclare vouloir cesser leur association. Il ne veut plus être mêlé à ses magouilles. Il se propose même de le rembourser. Mais Howie demande des intêrets et, lorsque Griffin se rebiffe, il le frappe. Griffin arrive avec une heure de retard à la cérémonie et avec un hématome au visage. Julia ne croit pas à l'histoire qu'il raconte pour se justifier. Il avoue alors ses déboires financiers. Elle est consternée d'apprendre qu'il lui ment depuis des mois. Elle lui rappelle qu'elle est sa femme, pour le meilleur et pour le pire. Malgré ces aveux, ils échangent de nouveau leurs voeux. Ils espèrent que l'amour qu'ils ont l'un pour l'autre leur permettra de surmonter les épreuves qui les attendent.
Découvrant que Sarah assiste aux noces en compagnie d'Elliot, Bailey décide à la dernière minute d'inviter Annie et sa fille Natalie au mariage de sa soeur. Il présente à sa famille sa nouvelle petite amie. Charlie, Julia et Claudia sont étonnés de rencontrer une femme divorcée, mère de famille et plus âgée que Bailey. Les choses ne s'arrangent pas lorsque Natalie provoque catastrophe sur catastrophe, abîmant le gâteau, vomissant parmi les invités et s'enfermant dans les toilettes, obligeant les pompiers à intervenir.
|
Also starring :
Christopher Gorham : ...... Elliot
Conor O'Farrell : ...... Howie
Mitchell Anderson : ...... Ross
Jessica Lundy : ...... Nina
Paige Turco : ...... Annie Mott
Allison Bertolino : ...... Natalie
Roger Aaron Brown : ...... le prêtre
|
Extraits musicaux :
|
#78 : Tous pour un
Titre original : Truth Be Told
Première diffusion sur Fox : 19 novembre 1997
Première diffusion en France : M6, 25 juillet 1998
Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman
Réalisation : Steve Robman
Charlie annonce à ses frères et soeurs qu'il est malade. Il commence par Claudia mais minimise la gravité de son état. Elle comprend pourtant peu après qu'il s'agit d'un cancer et qu'il y a des risques que Charlie n'y survive pas. Elle se lance alors dans une quête d'informations sur la maladie d'Hodgkins et inonde son frère de questions sur son état et son traitement. Celui-ci ne supporte bientôt plus ce harcèlement qu'il lui rappelle constamment qu'il est malade.
Bailey est quant à lui assommé par la nouvelle. Il se sent mal à l'aise car il ne sait pas comment réagir et que faire pour aider Charlie. Sur les conseils d'Annie, il propose à son frère d'appliquer la méthode des Alcooliques Anonymes : ne penser qu'au moment présent. Mais Charlie ne comprend pas que l'on puisse comparer sa maladie, peut-être mortelle, à l'alcoolisme auquel on peut échapper à force de volonté.
Charlie s'abstient de révéler sa maladie à Julia lorsqu'elle l'informe de ses problèmes financiers avec Griffin. Elle finit pourtant par être mise au courant par Claudia et prend mal le fait que son frère l'ait tenue à l'écart. Elle refuse de faire le premier pas. Charlie est furieux de cette réaction qu'il trouve dérisoire par rapport à son état.
C'est donc en dehors de sa famille que Charlie trouve du réconfort. D'abord auprès de Sarah qui trouve les mots justes et simples pour lui faire part de son soutien. Puis de Kristen qui le pousse pourtant à renouer le dialogue avec ses frère et soeurs car il risquerait de finir seul face à la maladie. Bailey, Julia et Claudia font aussi de leur côté leur mea-culpa et décident de faire des compromis et concessions. Julia et Griffin vont venir s'installer dans l'appentis des Salinger. Finalement, Charlie leur propose à tous de repartir de zéro ; il leur raconte alors exactement ce qu'il a et ce qu'il va vivre prochainement.
|
Also starring :
Paige Turco : ...... Annie Mott
Brenda Wehle : ...... Dr Rabin
|
Extraits musicaux :
|
#79 : A contrecoeur
Titre original : Adjustements
Première diffusion sur Fox : 3 décembre 1997
Première diffusion en France : M6, 1er août 1998
Scénario : Robin Green, Mitch Burgess
Réalisation : Vicki Jackson LeMay
Charlie commence son traitement : il subit une série de séances de rayons qui sont supposés avoir des effets secondaires. Mais, ne les ressentant pas, Charlie refuse de changer ses activités et son mode de vie. Ses frères et soeurs lui proposent leur aide mais il déclare ne pas en avoir besoin pour le moment. Il veut notamment se charger lui-même de débarasser l'appentis mais il ne le fait pas, au grand regret de Julia. Mais les effets secondaires apparaissent peu à peu. D'abord des nausées et des vomissements, puis des coups de fatigue. Charlie prend alors conscience qu'il doit accepter l'aide de ses proches.
Julia et Griffin se sont installés dans le grenier en attendant que l'appentis soit libre. Elle trouve un travail qui lui plaît, dans une rédaction d'un magazine. Mais le salaire est bas. Elle décide pourtant de le prendre avec la bénédiction de Griffin qui affirme qu'ils pourront s'en sortir quand même. Mais un imprévu arrive, en l'occurrence la fourrière à payer. C'est Sarah qui tente de ramener Julia à la réalité : mieux vaut un job inintéressant mais bien payé qu'un travail passionnant mais pour des clopinettes. Julia se résigne alors à accepter un travail dans un grand magasin. Charlie ayant donné son accord, Griffin peut débarasser l'appentis et commencer à l'aménager pour qu'ils puissent s'y installer.
Claudia est furieuse contre Julia et Griffin car ils ont renvoyé Reed du garage pour faire des économies. Pour le garder près d'elle, elle décide de l'embaucher comme chauffeur pour faire les courses.
Bailey, se sentant inutile et même repoussé par Charlie, tourne son besoin d'aider vers Annie et lui suggère de passer l'examen d'expert en assurances. Il s'occupe de toutes les démarches à sa place et prend rendez-vous pour l'examen. Mais Annie ne vient pas. Elle déclare à Bailey qu'en fait elle ne veut pas le passer. C'est lui qui lui a forcé la main. Il prend très mal sa réaction mais réussit pourtant à la convaincre d'avoir confiance en elle et de passer cet examen.
|
Also starring :
Moon Zappa : ...... la femme qui embauche Julia
Paige Turco : ...... Annie Mott
Andrew Keegan : ...... Reed
|
Extraits musicaux :
Sunshine Superman par Rickie Lee Jones
|
#80 : Incidents de parcours
Titre original : S'Wunnderful Life
Première diffusion sur Fox : 10 décembre 1997
Première diffusion en France : M6, 8 août 1998
Scénario : Mark B. Perry
Réalisation : Jan Eliasberg
Charlie continue son traitement. Mais son taux de globules blancs étant à la baisse, son médecin lui suggère de se reposer durant le week-end avant de nouveaux examens. Il décide alors d'accompagner Kristen dans un voyage en province : elle doit aller chercher une armoire chez une parente. Ses proches lui déconseille ce voyage mais il insiste car il a envie de se changer les idées. Mais ils se perdent en chemin et le trajet dure plus longtemps que prévu. Charlie ayant faim et froid, Kristen commence à penser qu'il n'aurait pas dû venir. Au contraire, il apprécie ces imprévus. Il va même jusqu'à cacher les clés de la voiture pour obliger Kristen à passer la soirée et la nuit dans une chambre d'hôte d'un village isolé. Avant de prendre le chemin du retour, il avoue à Kristen qu'il a passé de très bons moments qui ont atténués la duretée de son existence.
Justin est de retour pour les vacances de Noël. Il raconte sa vie idyllique à l'université, ce qui pousse Julia à lui mentir sur son job. Elle se dit cadre dans un grand magasin. Justin découvre la vérité lorsqu'il vient y faire des courses. Elle n'est en fait qu'une simple employée chargée de l'emballage des cadeaux. De son côté, Julia apprend qu'il lui a menti aussi. Habitué à être premier de la classe au lycée, il rencontre des difficultés maintenant. Après le temps des reproches, chacun accepte de dire la vérité et de raconter leurs déboires respectifs.
Les vacances voient aussi le retour de Will qui constate que Bailey et lui vivent désormais dans deux mondes différents. Annie se fait licencier et en accuse Bailey. C'est lui qui l'a poussée à passer cet examen. Comme son patron l'a surpris à rechercher un autre emploi, il l'a virée. Sans revenus, elle commence à paniquer. Lorsque Will, lors d'une petite fête bien arrosée, se met à raconter qu'il trouve leur couple bien étrange, Annie et Bailey sont près de la rupture. Mais ils se rendent compte que peu importe la différence d'âge, ils se comprennent et s'aiment.
|
Also starring :
Brenda Wehle : ...... Dr Rabin
Paige Turco : ...... Annie Mott
John Michael Higgins : ...... Glenn
|
Extraits musicaux :
Will You Drive Me ? par The Rosenberg's
Look Away par Radio Iching
Merry Christmas (I Don't Want to Fight Anymore) par The Ramones
Run, Rudolph, Run par Mary Karlzen
Alien for Christmas par Fountains of Wayne
Santa, Please Remember Me par Phil Sillas
Blue Christmas par Daniel Dax
White Christmas par Clyde McPhatter and The Drifters
River par Joni Mitchell
|
#81 : Direction opposée
Titre original : Empty Shoes
Première diffusion sur Fox : 7 janvier 1998
Première diffusion en France : M6, 15 août 1998
Scénario : P.K. Simmonds
Réalisation : Arwin Brown
Affaibli par son traitement, Charlie ne peut plus diriger le restaurant et s'occuper de la maison. C'est pourquoi il demande de l'aide à sa famille. Bailey le remplacera au restaurant tandis que Julia, en plus de son travail de serveuse dans l'établissement familial, s'occupera des tâches ménagères et surveillera Owen. Les débuts de Bailey sont difficiles, il a bien du mal à diriger le restaurant, assurer ses responsabilités de gardien et suivre ses cours. Il angoisse à l'idée de superviser la grande soirée commandée par un important client. Pourtant, il trouve les ressources pour transformer ce dîner à risques en succès.
Julia, elle, n'aime pas son travail de serveuse mais elle a besoin d'argent. Elle continue donc mais ne montre guère d'enthousiasme dans sa tâche. Les travaux ménagers ne lui plaisent pas non plus, surtout qu'Owen lui mène la vie dure. Alors lorsque Bailey lui reproche sa conduite, elle explose et vient se plaindre auprès de Charlie. Celui-ci, qui a bien du mal à dormir et à manger, se trouve placer au milieu de cette dispute. Mais il refuse de s'y laisser emporter. Il suggère plutôt à son frère et à sa soeur d'assumer leurs responsabiltés et de le laisser tranquille. Bailey décide de renvoyer Julia. Celle-ci, d'abord furieuse, comprend que c'est en fait la meilleure solution.
Charlie, affaibli par la maladie et énervé par le comportement de ses frères et soeurs, retrouve un peu le moral en redécouvrant le plaisir du design et de l'architecture à travers le projet de Sarah pour son cours de théâtre.
Claudia ne supporte plus l'atmosphère qui règne chez elle. Elle trouve en Reed un ami à qui se confier. Elle lui avoue ses sentiments pour lui. Il ne les partage pas mais, voyant qu'elle a besoin de lui, ne dit rien pendant quelques temps. Mais lorsque Claudia lui fait comprendre qu'elle le considère comme son petit ami, il rompt brutalement leur relation. Elle en est effondrée...
|
Also starring :
Andrew Keegan : ...... Reed
|
Extraits musicaux :
Fool On The Hill par The Beatles
Tomorrow Morning par The Blue Nile
|
#82 : Méditation
Titre original : Parent Trap
Première diffusion sur Fox : 14 janvier 1998
Première diffusion en France : M6, 22 août 1998
Scénario : Tammy Ader
Réalisation : Kevin Inch
Julia demande à Griffin d'assumer des responsabilités à la maison, comme s'occuper d'Owen. Mais il a du mal à accepter ce rôle. Surtout que ses problèmes financiers se dégradent. Manquant de liquidités, il envisage d'utiliser l'argent d'Howie. Mais celui-ci vient le récupérer. Griffin se voit contraint de se défaire du matériel qui lui permettait jusqu'alors de ne pas couler. S'en sortir va devenir de plus en plus dur. Ces difficultés le rendent nerveux et il s'emporte contre Claudia et Julia. Celle-ci pense qu'il a du mal à endosser les responsabilités pour son âge. Les mailles qui unissaient le couple se distendent.
Bailey voudrait passer plus de temps avec Annie, au lit notamment. Mais elle ne veut pas que Natalie en sache trop sur leur liaison, de peur qu'elle souffre au cas où Bailey la quitterait. Mais, fatiguée de se cacher, elle accepte de dire la vérité à sa fille. Celle-ci le prend plutôt mal. Tous les deux espèrent que le temps arrondira les angles. Mais pour l'instant, les conséquences sont à l'opposé du but recherché : Bailey et Annie se verront moins le temps que Natalie se fasse à la nouvelle situation.
Claudia veut continuer de croire que Reed est son petit ami. Ce dernier veut continuer à être son ami et son confident mais refuse de laisser croire à Claudia que le moindre petit compliment constitue une déclaration de supposés sentiments qu'il éprouverait pour elle. Une nouvelle fois, il lui déclare qu'il n'est pas son petit ami. Claudia, effondrée, sèche les cours. Personne à la maison ne l'en empêche.
Charlie souffre d'une crise d'urticaire. Il essaie de se soigner par des plantes médicinales mais ça ne marche pas. Il désespère de trouver un traitement qui le soulage. Sur les conseils de Kristen, il essaye la méditation. Il découvre un matin que son urticaire a disparu. Mais il apprend presque aussitôt que la méditation n'y est pour rien. Il a simplement fait une allergie à la lessive qu'utilisait Julia pour laver ses draps. Désespéré de découvrir qu'il n'a aucune emprise sur son état, Charlie continue pourtant de méditer.
|
Also starring :
Andrew Keegan : ...... Reed
Kevin Bourland : ...... Mac
Paige Turco : ...... Annie Mott
Conor O'Farrell : ...... Howie
Charles Chun : ...... Dr Fong
Allison Bertolino : ...... Natalie
Lauren Dahl : ...... Dee Dee
Tamara Braun : ...... Marcy
|
Extraits musicaux :
Serious Richard par Vonda Shepard
Famous par Heather Nova
Restless par Laura Carson
|
#83 : Vent de révolte
Titre original : Of Human Bonding
Première diffusion sur Fox : 21 janvier 1998
Première diffusion en France : M6, 29 août 1998
Scénario : Robin Green, Mitch Burgess, Julia Dahl
Réalisation : Brian Mertes
A l'hôpital, Charlie rencontre Kevin, atteint de la maladie d'Hodgkins également. Ils se lient d'amitié et partagent leur expérience commune. A son contact, Charlie se rend compte que Julia et Claudia le maternent trop et qu'attendre de guérir ou de mourir comme il le fait n'est pas vivre. Avec Kevin, ils envisagent d'aller pêcher dans un coin reculé de la montagne. Ses soeurs lui reprochent de ne pas être assez prudent. Leur sermon le fera changer d'avis. Pourtant, il a besoin d'épicer un peu plus son existence. Il se lance comme défi de faire du deltaplane, ce qu'il accomplit.
Julia rencontre Jeannie lors d'un de ses travaux d'intérim. Cette dernière lui fait partager ses problèmes conjugaux. Son mari la délaisse et leur couple part à la dérive. Julia trouve dans son récit beaucoup de points communs avec son propre couple. Elle reproche à Griffin de la traiter avec distance, comme un vieux couple. Lui ne supporte plus ses reproches. Pour la fuir, il va même jusqu'à entrer dans un club de strip-tease, ce qu'elle prend pour une volonté de l'humilier. Se rendant compte qu'ils sont sur une mauvaise pente, elle veut qu'ils se battent pour s'en sortir mais Griffin refuse le dialogue.
Sarah s'étonne qu'Elliot, son petit ami, ne soit pas entreprenant. Elle cherche à organiser un rendez-vous romantique mais lui préfère regarder un match de hockey avec Bailey et Griffin. Pour s'éloigner de Sarah, qu'il trouve trop collante, il suit Griffin dans le club de strip-tease. Elle pense alors que son côté inexpérimenté déplaît à Elliot qui a raconté avoir eu plusieurs aventures avec des femmes plus âgées. Mais il avoue avoir menti et être toujours vierge.
Bailey tente désespéremment de renouer la relation amicale avec Natalie. Annie lui reproche de lui forcer un peu la main en lui apportant sans cesse des cadeaux mais il explique vouloir simplement être gentil. Il pense avoir trouvé le bon moyen en invitant Natalie à une soirée spéciale hockey au restaurant. Mais Natalie se referme lorsqu'il évoque par accident son père. Bailey lui explique qu'il ne cherche pas à le remplacer. Il sait ce que c'est que d'être éloigné de son père et le sien ne reviendra jamais. Pourtant il est sûr que là où il est il pense à lui comme le sien pense à elle. Natalie semble touchée par cette confession.
|
Also starring :
Christopher Gorham : ...... Elliot
Patrick Breen : ...... Kevin
Paige Turco : ...... Annie Mott
Allison Bertolino : ...... Natalie
Eve Gordon : ...... Jeanie
|
Extraits musicaux :
Rag Doll par Aerosmith
Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World par Israel Kamakawiwo'ole
Stand By Me par Say So
Rich Bitch par Hana
|
#84 : Ici et maintenant
Titre original : Here and Now
Première diffusion sur Fox : 28 janvier 1998
Première diffusion en France : M6, 5 septembre 1998
Scénario : Mark B. Perry
Réalisation : Dan Attias
Julia et Griffin décident de faire une pub télé pour relancer le garage. Ils investissent 2000 dollars dans une vidéo qu'ils présentent ensuite à des chaînes de télé. Mais les responsables leur rient au nez car leur spot se révèle inutilisable. Julia essaie de convaincre son mari d'arrêter les frais et de vendre le garage. Mais Griffin espère qu'une bonne idée permettra d'inverser la tendance et de s'en sortir. Il finit par se rendre compte qu'il est inutile d'insister et se décide à mettre en vente le garage.
Kevin a reçu le résultat des examens qui révèlera si il est guéri ou non. Il demande à Charlie de l'accompagner à un endroit spécial où il veut ouvrir la lettre. Il apprend ainsi qu'il est en voie de guérison. Charlie est ravi d'apprendre que Kevin va s'en sortir et que les rayons marchent mais il est envahi ensuite d'un sentiment de jalousie quand il se rend compte que ses chances de figurer dans les 75 % de personnes qui s'en sortent diminuent du même coup. Il a du mal à se projeter dans l'avenir et refuse de s'investir dans le projet que lui propose Kevin.
Sarah commence à s'inquiéter du peu d'empressement qu'a Elliot pour passer à l'acte. Bailey aussi se pose des questions. Il pense toutefois avoir découvert la raison. Pour vérifier sa thèse, à savoir qu'Elliot serait homosexuel, il l'interroge innocemment. Mais ce dernier imagine que Bailey est aussi gay, ce qui le pousse à se libérer et à accepter sa condition. Il rompt avec Sarah sans lui dire la vérité. Elle l'apprendra par la bouche de Bailey mais décidera de rester amie avec Elliot. Elle désespère de perdre un jour sa virginité.
Claudia écrit un essai pour un projet de capsule à ouvrir dans 25 ans par les collégiens de sa classe. Guère enthousiasmée au début, elle y trouve pourtant un certain intérêt à imaginer ce qu'elle sera dans 25 ans. Mais bientôt son engouement s'envole lorsqu'elle se rend compte qu'autour d'elle peu de choses sont éternelles même pour une si petite échéance.
|
Also starring :
Christopher Gorham : ...... Elliot
Patrick Breen : ...... Kevin
Paige Turco : ...... Annie Mott
Jack Hallett : ...... Tush
Allison Bertolino : ...... Natalie
Myra Turley : ...... Mme Ryerson
Charles Napier : ...... l'homme de la vidéo
|
Extraits musicaux :
Symphony #41 de Mozart
Summertime par The Sunday's
I Do par Lisa Loeb
|
#85 : Abandons
Titre original : I Give Up
Première diffusion sur Fox : 4 février 1998
Première diffusion en France : M6, 12 septembre 1998
Scénario : P.K. Simmonds
Réalisation : Ken Topolsky
Charlie est hospitalisé à la suite d'une pneumonie. Durant son séjour à l'hôpital, son traitement contre son cancer sera suspendu et donc prolongé. Charlie déprime à cette annonce. Bailey et Julia s'en rendent compte et essayent de lui redresser le moral. Charlie leur demande de ne pas insister. Il en a assez d'essayer de se soigner à base d'idées positives. Il ne veut plus se cacher la gravité de sa maladie. Si il doit mourrir, il mourra. Il faut voir la réalité en face. Pourtant, sa santé s'améliore, sa pneumonie se guérit et il pourra bientôt quitter l'hôpital. Charlie prend pourtant la décision de voir son avocat pour l'établissement de son testament. Il déclare qu'il sera soulagé d'avoir préparé l'avenir de sa famille au cas où il ne survivrait pas.
Kristen décide d'annuler ses vacances avec son mari pour passer plus de temps avec Charlie. Paul supporte mal qu'elle le fasse passer avant leur couple. Surtout qu'elle a vécu assez longtemps avec cet homme. Elle réplique qu'une chose est sûre : elle l'aime, assez pour vouloir rester à ses côtés dans ces moments difficiles.
Bailey se rend compte qu'il ne peut mener toutes ses activités de front. La fac, le restaurant, l'immeuble et les visites à Charlie, c'est trop : il décide d'arrêter la fac. Julia tente de le faire revenir sur sa décision mais il ne change pas d'avis. A l'exemple de Charlie, lui aussi doit voir la vérité en face. Il ne peut pas assurer toutes ses obligations. Et puis, il en a assez des études pour lesquelles il n'arrivera jamais à rien. Julia lui propose de reporter sa décision. En attendant, elle pourrait assister aux cours à sa place.
Claudia commence à avoir de très mauvaises notes à l'école. Lorsque Charlie est hospitalisé, elle se met à sécher les cours et va au cinéma à la place. Elle invente des prétextes pour ne pas rendre visite à son frère malade.
Griffin se décide à vendre son garage. Pourtant, lorsque c'est son propre concurrent qui se propose d'acheter, il refuse, ne pouvant supporter l'idée de vendre à celui-là même qui l'a poussé à la faillite. Mais il se rend compte qu'il n'a guère le choix et accepte la proposition. Il croit son honneur encore bafoué lorsque le nouveau propriétaire lui propose de l'engager. Encore une fois, la réalité le pousse à prendre ce job. Il fait alors la connaissance de Rosalie, la nouvelle secrétaire du garage.
|
Also starring :
Tim Dekay : ...... Paul
Ever Carradine : ...... Rosalie
|
Extraits musicaux :
I Shall Believe par Sheryl Crow
Feelin' Again par John Hiatt
Montana par Black Toast
World Keeps Spinning par Behann Johnson
|
#86 : Mise en garde
Titre original : Of Sound Mind and Body
Première diffusion sur Fox : 11 février 1998
Première diffusion en France : M6, 19 septembre 1998
Scénario : Lisa Melamed
Réalisation : Steve Robman
Charlie est toujours à l'hôpital en attendant que sa pneumonie soit totalement guérie. Il prépare son testament. Il déclare à Kristen qu'il souhaiterait lui laisser la garde de Claudia et Owen si il lui arrivait malheur. Elle est très touchée mais doit en parler à Paul avant d'accepter. Mais ce dernier avoue qu'il ne désire pas avoir d'enfant. Kristen avoue la mort dans l'âme qu'elle ne peut prendre en charge les deux plus jeunes Salinger.
Bailey et Julia prennent mal la volonté exprimée par Charlie de ne pas leur laisser la responsabilité de leur frère et soeur. Charlie leur explique qu'il ne veut pas leur imposer une charge si importante, ne pas les obliger à vivre ce qu'il a vécu. Malgrè leurs protestations, il s'avère rapidement que Bailey et Julia ont du mal à s'occuper de la famille. En effet, ils viennent d'apprendre que Claudia sèche les cours. Mais lorsque la direction de l'école les convoque, aucun des deux ne se rend au rendez-vous. Le lendemain, quand ils rencontrent enfin la conseillère d'éducation, ils avouent que Claudia a des problèmes suite au cancer de Charlie. Peu après, un agent des services sociaux se rend chez les Salinger et, se rendant compte de la situation, décide de placer Claudia et Owen sous la garde de Kristen jusqu'à ce qu'il détermine si leurs aînés sont capables de s'occuper d'eux. Charlie, informé de la situation, s'affole à l'idée que la famille soit dispersée. Il veut se charger de l'affaire lui-même mais le médecin lui suggère de rester à l'hôpital jusqu'à complète rémission. Julia revient voir les services sociaux avec Griffin et les convainc de leur donner une autre chance, déclarant qu'ils se sont rendus compte de leurs erreurs et suppliant de ne pas sanctionner Claudia et Owen. Elle demande à Charlie de l'officialiser dans son testament.
Griffin se rapproche petit à petit de Rosalie qui lui montre d'évidents signes d'attirance. Il lui avoue qu'il est marié.
|
Also starring :
Brian Markinson : ...... Day
Lela Ivey : ...... Mlle Huffman
Brenda Wehle : ...... Dr Rabin
Tim Dekay : ...... Paul
Ever Carradine : ...... Rosalie
|
Extraits musicaux :
One Way Ticket par The Vents
Empty Alone par Sounder
Facet par Jin-Sing
Oceans par Sounder
If I Should Fall Behind par Bruce Springsteen
|
#87 : Non-dits
Titre original : True or False
Première diffusion sur Fox : 25 février 1998
Première diffusion en France : M6, 26 septembre 1998
Scénario : Ellen Herman
Réalisation : Lou Antonio
Après avoir veillé sur Charlie à l'hôpital, Bailey est maintenant plus disponible pour être avec Annie. Mais le comportement de celle-ci est troublant. Elle prétend être enrhumée. Pourtant, lorsqu'elle vient chercher les clés de son appartement en plein milieu de la nuit, les soupçons de Bailey semblent se confirmer. Lorsqu'Annie ne se présente pas à la fête des A.A. pour célébrer ses deux ans de sobriété, il se décide à la confronter. Elle avoue s'être remise à boire. Elle explique que lorsque Bailey était très pris par l'hospitalisation de Charlie, elle a cru qu'il la quittait et n'a pu supporter cette idée. Elle s'est attachée à lui au point que la peur de le perdre l'a fait retomber dans l'alcool. Bailey comprend et accepte de revenir la voir.
Julia décide de suivre les cours de littérature à la place de Bailey et redécouvre le plaisir d'étudier. Elle est si brillante que le professeur découvre la supercherie. Elle est obligée d'avouer la vérité. Pourtant, il lui propose de l'embaucher comme assistante. Ainsi elle pourra continuer à suivre ses cours et à fréquenter l'université. Julia accepte aussitôt. Griffin se sent délaissé par sa femme. Ses cours l'éloignent encore plus de lui. Pourtant, il se refuse à y mettre son veto, se rendant compte qu'elle est faite pour les études. Seul, il ne peut résister à Rosalie. Leur relation s'intensifie même s'il se refuse pour l'instant à tromper sa femme.
Charlie demande à Claudia de consulter un psychologue. Celle-ci lui conseille de renouer le dialogue avec son aîné malade et de partager avec lui ce qu'elle ressent. Claudia demande à Charlie de l'aider à apprendre à conduire. Ils passent ensemble de bons moments. Mais le blocage revient vite. Pour éviter de se trouver avec Charlie, elle prétexte qu'elle doit reprendre ses études, ses cours de violon et retrouver ses amis.
|
Also starring :
Paige Turco : ...... Annie Mott
Ever Carradine : ...... Rosalie
Terri Hanaver : ...... Dr Schultz
Robin Gammell : ...... Pr Sinclair
|
Extraits musicaux :
Sunny Came Home par Shawn Colvin
Lover Lay Down par the Dave Matthews Band
|
#88 : Paradis perdu
Titre original : Go Away
Premièr;e diffusion sur Fox : 4 mars 1998
Première diffusion en France : M6, 3 octobre 1998
Scénario : Christopher Keyser, Amy Lippman
Réalisation : Jan Eliasberg
Julia, imaginant que Griffin la trompe, le rejette et lui demande de partir. Annie reproche à Bailey de ne pas la soutenir. Celui-ci la sermonne et lui suggère de se prendre en main et de ne pas compter exclusivement sur lui. Le Dr Rabin a besoin de faire des examens supplémentaires à Charlie. Celui-ci angoisse en attendant les résultats. Il propose à Bailey et Julia d'aller au chalet qu'ils fréquentaient lorsqu'ils étaient enfants.
Une fois sur place, la nostalgie fait surface. Ils se rendent compte tous les trois combien la mort de leurs parents a bouleversé leur vie. Charlie avoue qu'il est effrayé à l'idée de mourir. Julia et Bailey se rendent compte qu'ils sont venus pour échapper à une situation qui n'aura pas changé à leur retour. Ils constatent qu'ils sont tous devenus des personnes différentes depuis la mort de leurs parents. Mais il n'est pourtant pas juste de mettre tous leurs problèmes sur cette absence. Les trois frères et soeurs décident d'écourter leur séjour.
Kristen qui garde Owen et Claudia apprend que cette dernière envisage de s'inscrire dans un internat de la côte est. Elle comprend que Claudia veut fuir la famille. Claudia lui avoue qu'elle ne veut pas accepter et ne supportera pas de voir un autre membre de la famille mourir. Natalie appelle à l'aide Sarah car sa mère est ivre. Sarah réussit à la ranimer et lui suggère de se faire soigner. A son retour, Bailey découvre qu'Annie est partie dans un centre de désintoxication et que Sarah s'est proposée pour garder Natalie. Griffin ne sait plus quoi faire et couche finalement avec Rosalie. Julia lui propose de revenir à la maison pour faire le point sur leur mariage. Charlie téléphone au Dr Rabin. En apprenant les résultats des examens il éclate en sanglots en déclarant "C'est un miracle !" ...
|
Also starring :
Paige Turco : ...... Annie Mott
Allison Bertolino : ...... Natalie
Brenda Wehle : ...... Dr Rabin
Ever Carradine : ...... Rosalie
Matt Koruba : ...... Charlie enfant
Jake Dinwiddie : ...... Bailey enfant
Courtney Stewart : ...... Julia enfant
|
Extraits musicaux :
Building a Mystery par Sarah MacLachlan
Black & White par Sarah MacLachlan
|
#89 : Rédemption
Titre original : Square One
Première diffusion sur Fox : 22 avril 1998
Première diffusion en France : 10 octobre 1998
Scénario : P.K. Simonds
Réalisation : Dan Attias
Eh oui, Charlie est guéri. C'est le bonheur et la joie chez les Salinger. Pour célébrer cette guérison, ils décident d'organiser une petite fête. Mais, à la déception de Charlie, la fête est reportée puis annulée, aucune date ne parvenant à obtenir l'approbation de tous, chacun étant très occupé. Charlie reprend joyeusement ses anciennes habitudes. Arrive alors Daphné, strip-teaseuse embauchée par Kevin, le compagnon de soin. Bien que la fête soit annulée, elle a été payée et décide de rester discuter. Elle s'étonne que Charlie ne profite pas plus de la vie. Julia propose à Griffin de déménager pour repartir de zéro leur mariage. Griffin est pris de remord à cause de son infidélité. Il se confesse auprès d'un prêtre et décide de démissionner du garage pour s'éloigner de Rosalie. Mais il avoue finalement sa faute à Julia. Celle-ci, troublée, ne sait si elle pourra lui pardonner et veut rester en famille pour l'instant. Bailey et Sarah sont bien occupés par Natalie et essayent de lui faire oublier l'absence de sa mère et surtout de la faire dormir. Au cours de ces moments de complicité Sarah est troublée par son attirance toujours vivace pour Bailey. Charlie retrouve par hasard Daphné avec qui il décide de passer une soirée au cours de laquelle, à l'occasion d'un rite de guérison, il se retrouve en train de danser en caleçon devant la stip-teaseuse...
|
Also starring :
Ever Carradine : ...... Rosalie
Allison Bertolino : ...... Natalie
Jennifer Aspen : ...... Daphné
|
Extraits musicaux :
Caramel par Suzanne Vega
The Weight par The Band
Adia par Sarah MacLachlan
|
#90 : Règlements de comptes
Titre original : Free and Clear
Première diffusion sur Fox : 22 avril 1998
Première diffusion en France : M6, 17 octobre 1998
Scénario : Robin Green, Mitch Burgess
Réalisation : Steve Robman
Joe apprend à Charlie que quelqu'un lui a proposé d'acheter le restaurant et qu'il désire vendre ses parts. Charlie en discute en famille. Ses frères et soeurs sont d'accord pour racheter les parts de Joe. Charlie est d'abord du même avis mais finalement il déclare qu'il ne se voit pas être restaurateur toute la vie juste pour suivre les pas de son père.
Bailey, libéré de ses obligations de travail d'intérêt général, se sent désoeuvré. Lorsque Charlie annonce son intention de vendre le restaurant, il se rend compte que l'intérim lui a plu et qu'il se sent une vocation pour cette profession. Il s'étonne que ses frères et soeurs ne l'aient pas remarquer. C'est Sarah qui le pousse à se proposer. Bailey convainc Charlie de racheter les parts de Joe et de le placer à la tête de l'entreprise.
A l'occasion d'un débat organisé dans son lycée, Claudia rencontre un garçon d'une école privée. Malgré qu'il l'aie battu à plate couture dans ce débat, il l'invite à un bal et lui montre qu'elle lui a tapé dans l'oeil. Mais bizaremment, il se rétracte à la dernière minute. Claudia apprend alors qu'il est le fils d'un concurrent de son père. Lui explique qu'il n'a pu venir à cause de ses parents qui le lui ont interdit. S'en suit quelques scènes de dispute entre les deux ados mais finalement ils font la paix et Jamie embrasse même Claudia. Ils laisseront les histoires anciennes de côté.
Julia et Griffin consultent un conseiller matrimonial pour tenter de sauver leur couple. Julia décide de reprendre ses études. Ce choix irrite Griffin qui reproche à sa femme de diriger leurs vies et de lui mettre tous leurs problèmes sur le dos. Julia concède que les torts sont partagés. Elle propose de repartir de zéro. Griffin, outré qu'elle impose encore sa volonté, claque la porte.
Charlie, désormais débarrassé de son rôle de restaurateur, a l'avenir dégagé devant lui. Pour la première fois depuis sa maladie, il fait l'amour, avec Daphné et se rend compte que c'est comme le vélo, ça ne s'oublie pas...
|
Also starring :
Jennifer Aspen : ...... Daphné
Ross Malinger : ...... Jamie Burke
Ellen Bry : ...... Mlle Drake
Gregg Daniel : ...... Dr Calsyn
Vic Polizos : ...... Manfred
|
Extraits musicaux :
Caramel par Suzanne Vega
The Weight par The Band
Adia par Sarah MacLachlan
|
#91 : Lever de rideau
Titre original : Opposites Distract
Première diffusion sur Fox : 29 avril 1998
Première diffusion en France : M6, 24 octobre 1998
Scénario : Lisa Melamed
Réalisation : Julianna Lavin
Daphné monte et participe à une pièce de théâtre pour une association de strip-teaseuses sans assurance maladie. Mais le rôle titre masculin fait faux bond. Elle demande à Charlie de le remplacer. Celui-ci se fait prier puis accepte. Mais l'histoire de la pièce déteint sur leur relation : seraient-ils trop différents pour vivre ensemble ? Finalement, ils comprennent que ce qui les différencie ne doit pas occulter l'attrait qu'ils ont l'un pour l'autre. Jamie déclare à Claudia qu'il l'aime mais elle le trouve un peu trop envahissant et lui demande de prendre un peu de distance afin que son absence provoque un manque. Annie rentre de sa cure. Elle et Bailey ne savent pas comment rétablir le dialogue, ils se contentent de faire l'amour. Chacun d'eux fait part de ses difficultés à Sarah. Mais celle-ci ne supporte bientôt plus d'être au milieu de leur relation amoureuse et les force à s'expliquer face à face. Cela marche car Bailey annonce à Sarah qu'il envisage de s'installer chez Annie. Justin est en visite chez Julia et envenime la relation de Julia et Griffin. Il essaie de la convaincre qu'il n'y a pas de honte à avouer qu'on s'est trompé. Griffin décide de partir mais à l'aéroport, il se saoule et se bat avec un jeune marié. Blessé, il est récupéré par Julia qui le ramène à la maison.
|
Also starring :
Paige Turco : ...... Annie Mott
Allison Bertolino : ...... Natalie
Jennifer Aspen : ...... Daphné
Ross Malinger : ...... Jamie Burke
|
Extraits musicaux :
Angel par Sarah MacLachlan
Umbrella par Dog's Eye View
|
#92 : Week-end romantique
Titre original : Fools Rush In
Première diffusion sur Fox : 6 mai 1998
Première diffusion en France : M6, 31 octobre 1998
Scénario : Amy Lippman, Christopher Keyser, Julia Dahl, Ellen Herman
Réalisation : Steve Robman
Charlie a quelques problèmes avec la profession exercée par Daphné. Lors d'un dîner avec Kristen et son mari, Charlie est géné par les questions qu'ils posent à sa petite amie. Celle-ci a ressentie sa gêne et lui demande de l'accepter telle qu'elle est. Charlie va la voir alors qu'elle participe à un enterrement de vie de garçon. Il lui porte secours devant les assiduités du futur marié. A la sortie, Charlie demande à Daphné d'arrêter le métier de strip-teaseuse. Elle se fâche. Claudia est toute excitée lorsque Jamie lui demande de l'accompagner à une boom. Bailey se prépare à s'installer chez Annie alors que Sarah semble avoir trouver un nouveau colocataire. Mais le mari d'Annie refait surface, désintoxiqué et ayant retrouvé un travail. Annie ne veut pas empêcher sa fille de revoir son père dans de telles conditions. Bailey s'interroge sur l'opportunité du déménagement, surtout après que le mari d'Annie lui ait annoncé son désir de reprendre sa femme. Griffin gagne un week-end à Los Angeles en étant le millième client du mois d'un supermarché. Il convainc Julia au début peu enthousiaste de l'accompagner. Ils réussissent à mettre un peu de joie et d'amour dans leur relation en jouant le rôle d'étrangers se rencontrant à l'hôtel, si bien qu'ils décident de rester plus longtemps. Charlie accepte les règles imposées par Daphné. Celle-ci lui annonce alors qu'elle est enceinte.
|
Also starring :
Paige Turco : ...... Annie Mott
Allison Bertolino : ...... Natalie
Jennifer Aspen : ...... Daphné
Ross Malinger : ...... Jamie Burke
John Slattery : ...... Jay
Jeremy Keller : ...... Eric
Tim Dekay : ..... Paul
|
Extraits musicaux :
The Way par Fastball
|
#93 : Adieux
Titre original : Fools Rush Out
Première diffusion sur Fox : 13 mai 1998
Première diffusion en France : M6, 7 novembre 1998
Scénario : Amy Lippman, Christopher Keyser, P.K. Simonds
Réalisation : Michael Engler
Daphné a donc annoncé à Charlie qu'elle est enceinte mais lui explique que si elle garde le bébé cela risque de bouleverser sa vie. Or, elle ne veut rien changer à sa façon de vivre. De plus, elle ne sent pas prête à devenir mère. Dans un premier temps, Charlie accepte sa décision d'avorter puis, sentant qu'il s'agit peut-être d'un signe du destin, demande à Daphné de garder l'enfant, quitte à ce que ça soit lui qui l'élève.
Claudia apprend qu'elle est acceptée dans l'école de la côte est. Elle stresse au sujet de la boom de Jamie, craignant qu'elle tourne mal pour toutes sortes de raisons toutes invraisemblables. Le grand soir arrive, Jamie vient la prendre en limousine, mais il apparaît que Jamie s'est trompé de semaine. Tous deux finissent tout de même par danser seuls sur un terrain de sport.
Julia est acceptée à Stanford. Griffin ne veut pas être un obstacle pour sa femme dans sa vie d'étudiante et pense qu'ils doivent se séparer. Bien qu'ils s'aiment, ils ne peuvent vivre ensemble.
Bailey propose à Annie de l'épouser mais elle a pris la décision de retourner avec Jay. Bailey est abattu. Comme il demande à Sarah pourquoi elle est restée à ses côtés si longtemps, elle lui répond que c'est parce qu'elle l'aime. Tous deux se rapprochent et Sarah perd enfin sa virginité avec le garçon qu'elle aime.
|
Also starring :
Paige Turco : ...... Annie Mott
Allison Bertolino : ...... Natalie
John Slattery : ...... Jay
Ross Malinger : ...... Jamie Burke
Jennifer Aspen : ...... Daphné
|
Extraits musicaux :
Out of My Head par Fastball
Dreaming My Dreams par the Cranberries
Leavin' Again par Steve Poltz
I Only Have Eyes for You par the Flamingos
| |
Pascal GUERLAIS